Угол охвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Угол охвата - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
angle of lap
Translate
угол охвата -

- угол [имя существительное]

имя существительное: angle, corner, nook

- охват [имя существительное]

имя существительное: coverage, sweep, reach, envelopment, incidence, comprehension, diapason, flanker



Каждый в свой угол, пока мы с коллегой будем советоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone back to their corners while I confer with my colleague.

Он бросил лопату и, махнув рукою, ушёл за баню, в угол сада, где у него были парники, а я начал копать землю и тотчас же разбил себе заступом палец на ноге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He threw down the spade, and with a gesture of renunciation went behind the washhouse where he had a forcing-bed, and I began to dig; but almost at once I crushed my toes with the spade.

Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wanted to take a short cut to avoid traffic.

Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance.

Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it.

Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school.

Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life.

Мы тут срежем угол... я думаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a short cut... I think.

В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit.

Задолго до 2015 года страна добилась больших успехов в области обеспечения всеобщего охвата начальным образованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was on track towards reaching universal primary education well before 2015.

При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle.

Его повышенная эффективность основывается на более высоком уровне охвата, использовании политического авторитета и легитимности Генеральной Ассамблеи и ее универсального членства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership.

В целях обеспечения эффективности международной системы контроля над наркотиками необходимо своевременно принимать решения об изменении сферы охвата списков, прилагаемых к конвенциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Timely decisions on modifying the scope of the conventions' schedules are required in order to ensure the efficacy of the international drug control system.

Во избежание несоответствия затрат и результатов программы развития деловых связей должны иметь широкую сферу охвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits.

В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage.

Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions.

В период с 1976 по 1985 год новое правительство добилось значительных успехов в деле расширения охвата системы образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1976 and 1985, the new Government made impressive gains in expanding education.

Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner.

Тем не менее на уровне младших и старших классов средней школы валовые коэффициенты охвата варьируются от 30,2 до 40,0 процента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at the junior and secondary school level gross enrolment ratios varied from 30.2 percent to 40.0 percent.

Они загнали Google в угол и принудили Google к дружелюбию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They backed Google into a corner and forced Google to make nice.

Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves.

Характерный цвет, угол наклона линий. Это работа Сабин Врен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of this specific color, the angle of the line, this is the work of the rebel Sabine Wren.

Ну, а что если я сменю угол зрения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, what if I change the angle?

В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner.

Я молчал, не сводя с него глаз, а он, протянув руку куда-то в угол, достал оттуда ружье с обитой медью ложей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I watched him in silence, he put his hand into the corner at his side, and took up a gun with a brass-bound stock.

Подожди, пока не услышишь моего голоса, -сказала она и, с факелом в руке, легко забежала за угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till you hear my voice, she said, and, torch in hand, ran lightly round the corner.

Повернул за угол, за другой и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I turn the corner. I run another block down, and...

Огибая угол, встретила мужчину в кепке, который стоял у дверцы такси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she turned the corner she met the man in the cap who had been leaning in the door.

Я просто поедала чипсы и ходила из угла в угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just ate 500 chips and paced back and forth.

Во время этого спора впереди показался угол казенного здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the argument, the corner of a government building appeared ahead of them.

Я загнал их лидера в угол, он уже измотан...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the leader cornered, he's all stressed out...

Пинцет и правый угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forceps and right angle.

Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin.

У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag.

В кривошипном или многогранном крыле двугранный угол изменяется по размаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cranked or polyhedral wing the dihedral angle varies along the span.

V12, будучи фактически двумя прямоточными двигателями 6, соединенными вместе, полностью сбалансированы; если угол V равен 60° для 4-тактного или 30° для 2-тактного, они также имеют равномерную стрельбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V12s, being in effect two straight-6 engines married together, are fully balanced; if the V-angle is 60° for 4-stroke or 30° for 2-stroke, they also have even firing.

В 1815 году Брюстер экспериментировал с материалами более высокого качества и показал, что этот угол является функцией показателя преломления, определяющего закон Брюстера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1815, Brewster experimented with higher-quality materials and showed that this angle was a function of the refractive index, defining Brewster's law.

Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master.

В конце концов, он загнан в угол нечестивым, который показывает, что его отвезли куда-то под названием Великие часы, прежде чем обездвижить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is eventually cornered by Nefarious, who reveals that he has been taken somewhere called the Great Clock before being immobilized.

Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle.

Для того же самого вывода угол спирали больше для больших диаметров шестерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the same lead, the helix angle is greater for larger gear diameters.

Однако им не хватает полноты охвата, поскольку они не могут измерить скорость прогрессирования и не могут контролировать все зубы, пораженные эрозией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they lack comprehensiveness as they cannot measure the rate of progression and cannot monitor all teeth affected by erosion.

Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP.

В частном случае, когда B-прямой угол, получается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the special case when B is a right angle, one gets.

Качество приема на ранней стадии развертывания DAB было плохим даже для людей, которые хорошо живут в зоне охвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reception quality during the early stage of deployment of DAB was poor even for people who live well within the coverage area.

Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure.

Угол добавления в коническом зубчатом колесе, угол между конусом стороны и конусом тангажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Addendum angle in a bevel gear, is the angle between face cone and pitch cone.

Это своего рода абстракция—в большинстве случаев угол зрения таков, что отражение человека не должно быть видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a kind of abstraction—in most cases the angle of view is such that the person's reflection should not be visible.

Две золотые дуги по бокам, интерпретированные как обозначающие угол между солнцестояниями, были добавлены позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two golden arcs along the sides, interpreted to mark the angle between the solstices, were added later.

Как и многие рестораны быстрого питания, Subway использует гонку, чтобы загнать клиентов в угол и переместить их в одностороннем направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many fast food restaurants, Subway utilises a race to corral customers and move them in a one-way direction.

Паника была вызвана неудачной попыткой в октябре 1907 года загнать в угол рынок акций объединенной медной компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panic was triggered by the failed attempt in October 1907 to corner the market on stock of the United Copper Company.

Моряк был загнан в угол еще в доме Леви на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seaman was cornered while still in Levy's home on the roof.

Крестцовый угол меньшей степени указывает на воронкообразность таза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sacral angle of lesser degree suggests funneling of the pelvis.

Для воды этот угол составляет 48 ° 27', для кремневого стекла-38°41', а для алмаза-23°42'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For water this angle is 48°27′, for flint glass it is 38°41′, while for a diamond it is 23°42′.

Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality.

Редактировать это можно, регулируя уровень увеличения в игре и получая правильный угол обзора камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EDIT This can be achieved by adjusting the level of zoom in the game and getting the proper camera angle.

Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection.

Позже они едут в город на берегу Желтой реки, где их загоняет в угол Бурниш Индастриз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, they travel to a town on the banks of the Yellow River where Burnish Industries corners them.

Из этого в 1930-х годах был разработан прецизионный индикатор траектории захода на посадку, указывающий летчику угол снижения до аэродрома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Precision Approach Path Indicator was developed from this in the 1930s, indicating to the pilot the angle of descent to the airfield.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угол охвата». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угол охвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угол, охвата . Также, к фразе «угол охвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information