Угонщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пока мы в теме скотокрадов, был один такой; его звали Джордж Большой нос Пэррот, он был угонщиком скота, и он был повешен. |
While on the subject of rustlers, there was a rustler called George Big Nose Parrot, who was a cattle rustler, and he was hanged, |
Питер возвращается домой только для того, чтобы узнать, что дядя Бен был застрелен угонщиком автомобилей. |
Peter returns home only to learn that Uncle Ben has been shot by a carjacker. |
Это означает, что угнанный сеанс может быть использован в течение 14 дней угонщиком, потому что выход из системы не убил сеанс. |
It implies that a hijacked session could be used for 14 days by the hijacker because logging out did not kill the session. |
Третий угонщик рейса 93 muscle, Саид аль-Гамди, прибыл в Орландо, штат Флорида, 27 июня с угонщиком рейса 175 Файезом Банихаммадом. |
The third Flight 93 muscle hijacker, Saeed al-Ghamdi, arrived in Orlando, Florida, on June 27 with Flight 175 hijacker Fayez Banihammad. |
Второй угонщик Рейса 93 Ахмед аль-Хазнави прибыл в Майами 8 июня вместе с угонщиком рейса 11 Ваилем Аль-Шехри. |
The second Flight 93 hijacker, Ahmed al-Haznawi, arrived in Miami on June 8 with Flight 11 hijacker Wail al-Shehri. |
И самое ужасное, что угонщиком является единственный человек, кому было разрешено пронести оружие на самолёт. |
And the horrific twist is that the hijacker is now believed to be the one person who was authorized to carry a gun onto the plane. |
Единственный в группе, кто решил рискнуть поработать с наполовину исправившимся бывшим угонщиком. |
The only one in the group willing to take a chance on a half-reformed ex-car thief. |
Все 64 человека, находившиеся на борту самолета, включая 5 угонщиков, погибли, а также 125 человек, находившихся в здании. |
All the 64 people on board the aircraft, including the 5 hijackers, are killed, along with 125 people in the building. |
Двое угонщиков погибли от полученных травм в результате драки на борту самолета. |
Two hijackers died from injuries from the fight on board. |
Итак, скорее всего мы имеем дело с группой угонщиков, которые выискивают жертв в Треугольнике Виагра на улице Раш. |
Okay, we're probably looking at a robbery crew that's targeting patrons in the Viagra Triangle area of Rush Street. |
После этого многие пассажиры попытались вернуть управление самолетом у угонщиков. |
Many of the passengers then attempted to regain control of the aircraft from the hijackers. |
Самолет перевернулся, и один из угонщиков начал выкрикивать такбир. |
The airplane rolled upside down, and one of the hijackers began shouting the takbir. |
Пурпурная банда, также известная как банда сахарного дома, была преступной бандой бутлегеров и угонщиков, с преимущественно еврейскими членами. |
The Purple Gang, also known as the Sugar House Gang, was a criminal mob of bootleggers and hijackers, with predominantly Jewish members. |
Для нарушителей границы, но не для угонщиков лошадей и скота. |
For trespassing, not for stealing horses and cattle. |
Играет Бетховен... как всем известно, любимейший композитор 9 из 10 угонщиков. |
Playing Beethoven... as everyone knows, the favorite composer for 9 out of 10 car thieves. |
Я встречал бутлегеров, торговцев ромом, угонщиков, грабителей, землероев и бродяг. |
I met bootleggers, rum-runners, hijackers, stick-up men, globe-trotters, and hobos. |
Все 44 человека на борту погибли, включая четырех угонщиков, но никто из находившихся на земле не пострадал. |
All 44 people on board were killed, including the four hijackers, but no one on the ground was injured. |
Она следовала за группой так называемых космических угонщиков, которые путешествовали в бронетранспортере, украшенном игрушечными пулеметами. |
She was following a group called Space Hijackers, who were travelling in an armoured personnel carrier adorned with toy machine guns. |
Марионеток принимают за трех угонщиков бронированных автомобилей. |
The Stooges are mistaken for three armored car thieves. |
В городе объявилась новая бригада угонщиков. |
A new gang of car thieves is coming to town. |
Точное время, в которое рейс 93 попал под контроль угонщиков, установить невозможно. |
The exact time at which Flight 93 came under the hijackers' control cannot be determined. |
Он привел кучу угонщиков. |
He led a bunch of rustlers. |
Anything there, his lawyers say was put by thieves. |
|
В надежде получить новые зацепки для предполагаемых угонщиков ФБР выпустило новые возрастные изображения 11 января 2018 года. |
In hopes of generating new leads for the alleged hijackers the FBI released new age-progressed images on January 11, 2018. |
Слушай, мы устали вылавливать наркоманов и угонщиков, а потом отпускать их, потому что они твои осведомители. |
Look, we're getting sick of nicking druggies and car thieves... then having to let them go because they're informants |
Некоторые из угонщиков машин, к сожалению, позорят доброе имя остальных. |
Some car criminals, unfortunately, give the rest of us a bad name. |
Он был одним из пассажиров, пытавшихся вернуть управление самолетом у угонщиков. |
He was one of the passengers who attempted to regain control of the aircraft from the hijackers. |
В докладе комиссии 9/11 говорится, что события 11 сентября были связаны с заговором угонщиков. |
The 9/11 Commission's report theorizes that a conspiracy of hijackers carried out the events of 9/11. |
Это довольно странно для угонщиков, способных уклоняться от предупрежденных военных радаров в течение 80 минут, я бы предположил. |
It is quite strange for hijackers being able to evade alerted military radar for 80 minutes, I would guess. |
Еще двое угонщиков присоединились к первым двум мужчинам, один из них был одет в пакистанский шальвар-камиз и нес портфель, полный гранат. |
Another two hijackers joined the first two men, one of them dressed in Pakistani shalwar kameez and carrying a briefcase full of grenades. |
11 hijackers had been trained at the camp. |
|
I studied at the same mosque as one of the hijackers. |
|
This was one of the first browser hijackers. |
|
Очевидно, потому, что это радует угонщиков pov, которые редактируют воюющую статью за свои убеждения. |
Obviously because it pleases the pov hijackers that are edit warring the article for their beliefs. |
В результате этих нападений погибло в общей сложности 2977 человек, а также 19 угонщиков. |
A total of 2,977 victims and the 19 hijackers perished in the attacks. |
Атэф обеспечивал оперативную поддержку, включая выбор целей и помощь в организации поездок для угонщиков. |
Atef provided operational support, including target selections and helping arrange travel for the hijackers. |
Некоторые из угонщиков получили паспорта от коррумпированных саудовских чиновников, которые были членами семьи, или использовали поддельные паспорта для получения доступа. |
Some of the hijackers received passports from corrupt Saudi officials who were family members, or used fraudulent passports to gain entry. |
The SSG responded by storming the aircraft and seizing the hijackers. |
|
В ответ пассажиры и экипаж оказали сопротивление и успешно сдержали угонщиков, которые были вооружены алюминиевыми костылями и взрывчаткой. |
In response, passengers and crew resisted and successfully restrained the hijackers, who were armed with aluminum crutches and explosives. |
Действительно, Усама бен Ладен и 15 из 19 угонщиков 9/11 были из Саудовской Аравии; в оккупированной ИГИЛ Ракке в середине 2014 года все 12 судей были саудовцами. |
Indeed, Osama bin Laden and 15 out of the 19 9/11 hijackers were from Saudi Arabia; in ISIL-occupied Raqqa, in mid-2014, all 12 judges were Saudi. |
Это даже хуже, чем те 19 угонщиков, это намного хуже. |
As bad as those 19 hijackers were, the people we see here every day are much worse. |
Он также заявил, что у двоих из угонщиков были ножи, а у одного, судя по всему, на поясе висела бомба. |
He also stated that two of the hijackers had knives, and that one appeared to have a bomb strapped around his waist. |
Could be a whole rodent carjacking ring. |
|
Он сказал, что у одного из угонщиков был красный пояс с чем-то похожим на бомбу, привязанную к поясу. |
He said one of the hijackers had a red belt with what looked to be a bomb strapped to his waist. |
В своем исследовании ты не натыкалась на каких-нибудь угонщиков скота? |
In your research, you come across any cattle rustlers? |
Итак, полиция думает, что Фрэнк стал жертвой грабителей и угонщиков машин. |
So the police think that Frank was a victim of robbery-carjacking. |
Well, they're whole job is catching rustlers. |
|
Эти арестанты смертельно опасны. Среди них 20 угонщиков самолётов, несколько личных телохранителей Усамы Бен Ладена и другие, принимавшие участие в атаках 11-го сентября. |
These detainees are deadly and include the 20th hijacker, as well as a number of Osama bin Laden's personal bodyguards and others who had a direct role in the September 11 attacks. |
Вместе с Витни отрабатывал парень по имени Бобби Данвуд один из крупнейших угонщиков Вайоминга |
Whitey served with a guy named bobby dunwood, One of the biggest rustlers in wyoming. |
Но видимо, содружество угонщиков машин не считает, что женщины могут быть к этому допущены, так что если женщина крадёт машину, они не могут её продать, потому что они говорят: О, у меня нет шляпки. |
But apparently, the confraternity of car thieves don't think women should be allowed, so if a woman steals a car, they can't sell it on, cos they go, Oh, I'm not having that. |