Удобство для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: convenience, commodity, accommodation, easement, boon
удобство осмотра - inspectability
ваше удобство - your convenience
каждый день удобство - everyday convenience
влияют на удобство и простоту использования - affect the usability
выборки удобство - convenience sampling
долговечность и удобство - durability and convenience
любое удобство - any convenience
собственное удобство - own convenience
наше раннее удобство - our earliest convenience
удобство и простота использования и производительность - usability and performance
Синонимы к удобство: комфорт, особенность, удобство, приспособление, возможность, выгода, услуга, ресурс, помощь, преимущество
Антонимы к удобство: неудобство
Значение удобство: Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным.
прибор для двухплоскостного измерения диаметров - two-plane diameter measuring device
основные исходные данные для технического проектирования морских сооружений - basic engineering design data for offshore facilities
администрация для здоровья - administration for health
кабина оператора для обучения роботов - teach booth
для HPLC - for hplc
емкость для - capacity for
для продажи на - to be sold on
Инфраструктура для очистки воды - water treatment infrastructure
он подходит для вас - he was coming for you
питательное вещество для внекорневой подкормки - foliar nutrient
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
I have seen firsthand what happens When convenience wins out. |
|
Преимущества проведения лифтового питча включают в себя удобство и простоту. |
Advantages to conducting an elevator pitch include convenience and simplicity. |
Минковское переформулирование СР Эйнштейна было математическим удобством - оно действительно было мощным вычислительным подспорьем. |
The Minkowskian reformulation of Einstein's SR was a mathematical convenience - it was indeed a powerful computational aid. |
Это близко к утверждению, что тест на удобство использования-это неточность! |
That comes close to stating that the test for usability is inaccuracy! |
Если вы ищите удобство светолета и скорость сверхзвукового самолёта можете окончить свои поиски! |
If you need the flexibility of a helipod with the speed of an air jet look no further! |
Поэтому, если я читаю свинец и вижу что-то интересное, мне нравится удобство того, что я могу нажать и начать читать источник. |
So if I read a lead and see something of interest, I like the convenience of being able to click and start reading the source. |
Ее собака получила комнатное удобство персонального домашнего лакомства из молочной кости. |
Her dog received a room amenity of a personalized, homemade milk bone treat. |
Домохозяйства среднего класса теперь имели холодильники со льдом или электрические холодильники, что обеспечивало лучшее хранение и удобство покупки в больших количествах. |
Middle classes households now had ice boxes or electric refrigerators, which made for better storage and the convenience of buying in larger quantities. |
Несмотря на все их удобство, хранилища костей очень скоро вышли из моды, поскольку вонь от разлагающихся тел частенько проникала в помещение собора. |
Although convenient, the ossuary annex went out of style quickly because of the stench that often wafted up into the cathedral. |
Выбор префиксов с заданной единицей обычно диктуется удобством использования. |
The choice of prefixes with a given unit is usually dictated by convenience of use. |
The word 'easier' means convenience and lower cost. |
|
Каждый год мы платим очень высокую дань в человеческих жизнях за это удобство. |
Every year we pay a very heavy toll in human lives for that convenience. |
Удобство подписки: ознакомление в режиме реального времени с новостями отрасли позволяет тебе быть на шаг впереди. |
Subscribing is suitable: you can be able to know in real time all news keep you one step ahead. |
Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования. |
The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel. |
Установите MT4 на свой ПК, MAC, планшет или мобильное устройство и наслаждайтесь удобством торговли на рынке форекс. |
Download the industry's favorite forex trading platform on your PC, MAC, tablet or mobile and enjoy. |
(iii) результаты или удобство подходящее применение FxPro Quant / ТС и/или шаблона ТС для конкретных целей. |
(iii) the performance or fitness of the ‘FxPro Quant’/ EA and/or a template EA for a particular purpose. |
При хранении данных в базе данных SQL Microsoft Azure или на сервере SQL Server для вас важны надежность, безопасность и удобство управления. |
You want the reliability, security, and manageability of storing data in Microsoft Azure SQL Database or in SQL Server. |
Присоединитесь к этой программе, чтобы иметь возможность оставлять отзывы и повышать удобство использования приложения Facebook для Android для всех пользователей. |
Join the program to give early feedback and help improve the Facebook for Android app for everyone. |
Удобство работы. Создавать списки ремаркетинга, управлять ими и настраивать таргетинг очень просто. |
Ease of use: Easily create, manage, and target your remarketing lists. |
Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе: чистота и удобство. |
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
Совершив свой дорожный туалет с довоенным удобством, доктор вернулся в купе к утреннему завтраку, который предложил ему его любопытный спутник. |
Having performed his traveling ablutions in prewar comfort, the doctor returned to the compartment for breakfast, offered him by his curious companion. |
Есть ли большая роскошь, сэр, чем посиживать себе с удобством, когда две такие девицы целый вечер развлекают вас то музыкою, то разговором. |
I do not know a more luxurious state, sir, than sitting at one's ease to be entertained a whole evening by two such young women; sometimes with music and sometimes with conversation. |
Олег не просто сел - он всем телом испытывал удобство этого кресла, как хорошо выгибается в нём спина и как плавно шея и голова ещё могут быть откинуты дальше. |
Oleg did not merely sit. He savoured the comfort of the chair with his whole body, its curves fitting his back, his head and neck reclining at ease. |
Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсерa Великобритания, не обременённые знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас. |
You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you. |
Подозреваю, что для себя одного он бы не стал нанимать пару лошадей, — то был всего лишь предлог предоставить это удобство дамам. |
I do suspect he would not have had a pair of horses for himself, and that it was only as an excuse for assisting them. |
Ты мог бы поместиться в одном из ящиков, даже с удобством. |
Hey, you could probably curl up in one of the drawers, take a little nap. |
Люди покупаются на их удобство. |
People have been giving in to their convenience. |
Olin said hotels are about fertile creature comforts. |
|
Иначе трудно будет поручиться за удобство вашего пребывания... Ну, даете? |
If you don't it will be difficult for me to guarantee you a comfortable stay here. Will you give me your word? |
Мне тоже важно удобство, моё удобство. |
I have needs for convenience, too, my own convenience. |
После выпуска Java 6 Sun и позднее Oracle выпустили несколько обновлений, которые, не меняя ни одного публичного API, улучшили удобство использования конечным пользователем или исправили ошибки. |
After Java 6 release, Sun, and later Oracle, released several updates which, while not changing any public API, enhanced end-user usability or fixed bugs. |
В 1971 году только 35% имели центральное отопление, в то время как 78% пользовались этим удобством в 1990 году. |
In 1971, only 35% had central heating, while 78% enjoyed this amenity in 1990. |
Я бы сказал, что дополнительные заявленные преимущества должны включать в себя лаконичность и удобство. |
I would argue that additional stated benefits should include concision and convenience. |
Мы должны помнить, что здравый смысл и удобство использования являются главной заботой. |
We need to remember that common sense and usability are the primary concern. |
Это, скорее всего, связано с удобством сходства и/или непониманием ритмической концепции. |
This is most likely due to a convenience in similarity, and/or a misunderstanding of the rhythmic concept. |
С точки зрения пользователя компьютера, интерфейс USB улучшил удобство использования несколькими способами. |
From the computer user's perspective, the USB interface improved ease of use in several ways. |
Системы легк-отверстия доступны для того чтобы улучшить удобство пакет-отверстия. |
Easy-opening systems are available to improve package-opening convenience. |
Конструктивные параметры слайда-это его высота, глубина, удлинение, весовая категория, долговечность, удобство эксплуатации и плавность хода. |
A slide's design parameters are its height, depth, extension, weight rating, durability, serviceability, and smoothness of operation. |
Я придумал этот термин, потому что считал человеческий интерфейс и удобство использования чрезвычайно хорошими. |
I invented the term because I thought human interface and usability were extremely good. |
Хорошее удобство использования имеет важное значение для положительного пользовательского опыта, но не только гарантирует его. |
Good usability is essential to a positive user experience but does not alone guarantee it. |
Даже наше представление о большом меньшинстве могло бы измениться, если бы не наше любопытное удобство обозревать такие места, как Индия. |
Even our view of the Big Few might change were it not for our curious convenience of overlooking places such as India. |
Итак, эволюционировали ли мы, чтобы сидеть, или сидение-это удобное удобство, которым по какой-то причине не пользуется ни одно другое животное? |
So have we evolved to sit, or is sitting a handy convenience that for some reason no other animal takes advantage of? |
Хотя разметкой HTML на веб-странице можно управлять с помощью любого текстового редактора, специализированные HTML-редакторы могут предложить удобство и дополнительную функциональность. |
Although the HTML markup in a web page can be controlled with any text editor, specialized HTML editors can offer convenience and added functionality. |
Торговые автоматы обеспечивают удобство для потребителя, поскольку они обычно расположены в районах, где поблизости нет больших вариантов питания, таких как университетские кампусы и спортивные залы. |
Vending machines provide convenience to the consumer as they are usually stationed in areas with no larger food options nearby, such as university campuses and gyms. |
Фрагменты железной утвари были найдены вместе с необычным удобством, крашеным полом. |
Fragments of iron utensils were found along with unusual convenience, a painted floor. |
Как и в предыдущих поколениях, комфорт и удобство для задних пассажиров стали приоритетом. |
As with previous generations, rear passenger comfort and convenience is made a priority. |
Еще одна путаница - это читабельность / удобство доступа к информации. |
Another confusion is about readability/convenience of information access. |
Стреловидные крылья также иногда используются по другим причинам, таким как низкое лобовое сопротивление, низкая наблюдаемость, конструктивное удобство или видимость пилота. |
Swept wings are also sometimes used for other reasons, such as low drag, low observability, structural convenience or pilot visibility. |
Для малых углов, обычно встречающихся при наведении на цель, удобство использования числа 6400 в расчетах перевешивает небольшие математические ошибки, которые оно вносит. |
For the small angles typically found in targeting work, the convenience of using the number 6400 in calculation outweighs the small mathematical errors it introduces. |
Улучшение однородности значительно повышает удобство использования материала в случае органических солнечных элементов. |
The improvement in homogeneity significantly enhances the usability of the material in the case of organic solar cells. |
Такое удобство позволяет значительно снизить затраты на содержание биометрической системы. |
This convenience can significantly reduce the cost of maintaining a biometric system. |
Они высоко оценили внимание PlayStation к 3D и дополнили его комфортом контроллера и удобством карт памяти. |
They praised the PlayStation's focus on 3D, and complemented on the comfort of its controller and the convenience of its memory cards. |
Удобство бумажной валюты для торговых целей привело к сильному спросу на бумажную валюту. |
The convenience of paper currency for trade purposes led to strong demand for paper currency. |
Как и летняя резиденция, Ее сады, разбитые во французском стиле в 1728-1748 годах, были существенным удобством. |
As the summer residence, its gardens, laid out in the French style in 1728-1748, were an essential amenity. |
Однако их цены конкурентоспособны, и они, как правило, ориентируются на удобство своего обслуживания. |
However, their prices are competitive, and they tend to focus on the convenience of their service. |
Удобство использования-это нефункциональное требование. |
Usability is a non-functional requirement. |
Таким образом, определяя, какие рекомендации нарушаются, можно определить удобство использования устройства. |
Thus, by determining which guidelines are violated, the usability of a device can be determined. |
Однако чаще всего это люди, обученные в конкретных прикладных областях, которые взяли на себя акцент на удобство использования в своей организации. |
More often though they are people who are trained in specific applied fields who have taken on a usability focus within their organization. |
Очень важно, чтобы все работало хорошо, сначала было проверено на удобство использования и т. д. |
It's really important that everything work well, be usability-tested first, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удобство для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удобство для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удобство, для . Также, к фразе «удобство для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
