Уже были переданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уже превышать - already exceed
война уже началась - the war has already begun
уже десять - it's already ten
достаточно уже - enough already
как уже отмечалось в начале - as noted early
говоря уже о времени - mention the time
государства уже - states have already
Компания, которая уже - company that has already
мое правительство уже - my government has already
мы уже сделали это - we already did it
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
были на подходе - were coming
акции были доставлены - shares were delivered
Анализы были выполнены - analyses were performed
были арестованы в - have been arrested at
были в два раза больше - there were twice as many
были в его доме - were at his house
были в заблуждении - were in the wrong
были во всем - were all over
были выселены из - have been evicted from
были главной причиной - were the main cause
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переданных - transmitted
был передан из - was handed over from
вопрос был передан - the issue was referred to
быть переданы третьим лицам - be transferred to third parties
должен быть передан на окончательный и обязательный арбитраж - shall be referred to final and binding arbitration
полностью переданы - completely transferred
не был передан - was not transfered
переданы кому-либо еще - assigned to someone else
не переданные - untransmitted
пассажирский манифест, переданный по телетайпу - teletype passenger manifest
Синонимы к переданы: данный), учитывая, данной, предоставлена, с учетом, приведенные, уделено
Эти фильмы вышли в эфир в июле 2004 года в передачах Всемирной службы Би-би-си, а затем были переданы через ЮНЕП правительствам различных стран. |
The coral reef footage for these documentaries was filmed at ICRAN demonstration sites in Viet Nam and Fiji. |
Солдаты в местных тюрьмах были переданы армии, и третий батальон был отправлен по железной дороге обратно в Нью-Мексико. |
Soldiers in local jails were turned over to the Army, and the Third Battalion was sent by rail back to New Mexico. |
Ближе к концу показа деньги, связанные с использованием этих карт, были переданы пострадавшему участнику спутника. |
Near the end of the show's run, the money associated with using these cards was given to the affected satellite contestant. |
Все деловые бумаги Морли были аккуратно сброшюрованы мисс Невил и переданы компаньону покойного. |
All Mr. Morley's professional papers had been carefully filed by Miss Nevill and had been handed over by her to Mr. Morley's successor. |
Хорошо, поэтому когда он укусил Генри... Эти маленькие ребята были переданы через челюсти жука. |
Okay, so when it bit Henry- these little guys were transferred via the beetle's mandibles. |
Они были эксгумированы из катакомб Калликста в 1686 году и переданы кардиналу Альдерано Кибо. |
These were exhumed from the Catacomb of Callixtus in 1686 and given to Cardinal Alderano Cybo. |
В качестве части военных репараций Дуары были переданы Соединенному Королевству в обмен на ренту в рупиях. 50,000. |
As part of the war reparations, the Duars were ceded to the United Kingdom in exchange for a rent of Rs. 50,000. |
В 1896 году эти работы были переданы палестинскому исследовательскому фонду для распределения среди членов ППТС. |
In 1896, these works were transferred to the Palestine Exploration Fund, for distribution to the members of the PPTS. |
Другие здания, такие как Потемкинский дворец, были переданы пролетариату, в данном случае как студенческий союз Днепровского национального университета имени Олеса Гончара. |
Other buildings, such as the Potemkin Palace were given over to the proletariat, in this case as the students' union of the Oles Honchar Dnipro National University. |
Те кто хорошо работал с другими, выжили, И их гены были переданы через века. |
Those who worked well with others survived, and their genes have been passed down through the centuries. |
Доли владения шахтами МакКоули были переданы ирасиентам навечно. |
Portions of McCawley's mining claims were deeded to the Irathients in perpetuity. |
В 1878 году, после румынской войны за независимость, Констанца и остальная часть Северной Добруджи были переданы Османской империей Румынии. |
In 1878, after the Romanian War of Independence, Constanța and the rest of Northern Dobruja were ceded by the Ottoman Empire to Romania. |
Некоторые земли были переданы в порядке концессий многонациональным корпорациям. |
Some land had been given as concessions to multinational corporations. |
Тема любви является той, которая вдохновляла поэтов, писателей, тех, кому везло в любви, и тех, которые были переданы Амуром , Любовь определяется как мудрая, глупая, глубокая, горькая, смешная , Кажется, как будто каждый из нас имеет своё понимание любви, или по крайней мере, отношение к любви сильно варьируется от человека к человеку. |
The subject of love is one that has inspired poets, writers, those lucky in love and those who have been passed over by Cupid…Love has been defined as wise, silly, profound, bitter, funny…It seems as if each and one of us has a different understanding of love, or at least the attitude to love varies greatly from person to person. |
Земли МО на всех трех участках были переданы в ПДК. |
MoD land at all three sites was transferred to the PDC. |
Данных, которые затем были переданы неизвестным третьим... лицам. |
Data which was then transmitted to an unknown third... party. |
Однако из-за паранойи Саддама прежние обязанности Республиканской гвардии были переданы новому подразделению-специальной республиканской гвардии. |
However, due to Saddam's paranoia, the former duties of the Republican Guard were transferred to a new unit, the Special Republican Guard. |
Данные, собранные с приборов, были преобразованы в телеметрический формат и переданы на Землю. |
Data collected from the instruments were converted into a telemetry format and transmitted to Earth. |
Многие из найденных картин были затем переданы в дар тем же или другим музеям. |
Many of the recovered paintings were then donated to the same or other museums as a gift. |
Группа смогла рассмотреть ЗЗ из них, а остальные 10 докладов были переданы в переводческие службы. |
The Group has been able to review 33 of these reports, while the remaining 10 have been sent for translation. |
Жертвы жестокой бойни на Девароне были переданы в храм джедаев на экспертизу. |
The victims of his brutal massacre on the planet of Devaron are being returned to the Jedi Temple for evaluation. |
162 000 пистолетов и 700 тонн боеприпасов и связанного с ними оборудования были переданы приблизительно 57 000 человек – 0,1% населения, или один на каждые 960 человек. |
162,000 pistols and 700 tons of ammunition and related equipment were handed in by an estimated 57,000 people – 0.1% of the population, or one in every 960 persons. |
Утверждается, что неизвестно, пересекли ли указанные лица границу самостоятельно или были арестованы и переданы соответствующим индийским органам. |
It is reportedly not known if the subjects crossed the border themselves or were arrested and handed over to the relevant Indian authorities. |
Он и остальная часть JG 52 сдались войскам армии Соединенных Штатов и были переданы Красной Армии. |
He and the remainder of JG 52 surrendered to United States Army forces and were turned over to the Red Army. |
Все собранные вещественные доказательства и фотографии были бы переданы детективам или криминалистам. |
All other scene evidence collected and photography would be handled by police detectives or a police forensic squad. |
В рамках строительства БАМа участки линии были переданы под патронаж комсомольских бригад из разных частей Советского Союза. |
As part of the BAM construction project, sections of the line were placed under the patronage of Komsomol brigades from different parts of the Soviet Union. |
В рамках создания объединенной системы оказания срочной медицинской помощи Палестинскому органу были переданы семь автомобилей скорой помощи. |
Seven ambulances were turned over to the Authority in a step towards creation of a unified ambulance system. |
Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом. |
Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do. |
До 65 000 долларов ежемесячных социальных выплат от государственных учреждений США жителям Джонстауна были переданы храму. |
Up to $65,000 in monthly welfare payments from U.S. government agencies to Jonestown residents were signed over to the Temple. |
В криптоанализе и компьютерной безопасности взлом паролей - это процесс восстановления паролей из данных, которые были сохранены или переданы компьютерной системой. |
In cryptanalysis and computer security, password cracking is the process of recovering passwords from data that have been stored in or transmitted by a computer system. |
Сертификаты же, на приобретение которых был взят чек, так и не были переданы в амортизационный фонд. |
And the certificates for which the check had been purloined were not in the sinking-fund as they should have been. |
Гравитационные и временные искажения были переданы через врата.. ..А вы не смогли их отключить.. |
Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage. |
К 1990 году семь самолетов 737-300 были переданы в аренду компании Euroberlin. |
By 1990, seven 737-300s are assigned to the Euroberlin wet lease. |
Между тем носовые концы уже были переданы на борт другого судна. |
Soon the bow hawsers were secured aboard the other craft. |
Соответствующие документы были переданы Исполнительному председателю. |
Those documents were given to the Executive Chairman. |
They were eventually turned over to the army. |
|
После того, как китайцы изобрели черный порошок в IX веке, эти изобретения были позже переданы на Ближний Восток, Африку и Европу. |
After the Chinese invented black powder during the 9th century, these inventions were later transmitted to the Middle East, Africa, and Europe. |
Гарсон, черный командир, и вождь чокто, среди немногих выживших, были переданы крикам, которые застрелили Гарсона и сняли скальп с вождя. |
Garçon, the black commander, and the Choctaw chief, among the few who survived, were handed over to the Creeks, who shot Garçon and scalped the chief. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Бен Друкер сыграл только треть студийных треков нового альбома, а для остальных песен его партии были переданы паре сессионных барабанщиков. |
Ben Drucker only drummed on a third of the new album's studio tracks, and for the remaining songs his parts were handed over to a pair of session drummers. |
Эти виды спорта были рассмотрены Исполнительным советом МОК и затем переданы на рассмотрение Генеральной сессии в Сингапуре в июле 2005 года. |
These sports were reviewed by the IOC Executive Board and then referred to the General Session in Singapore in July 2005. |
Ваша честь, упоминаемые данные были переданы мне заявителем первоначального иска. |
Your Honor, these records were given to my office by a complainant in the original action. |
Под британским владычеством Остров Рождества и Кокосовые острова были частью Сингапура, но позже были переданы Австралии в 1957 году. |
Under British rule, Christmas Island and the Cocos Islands were part of Singapore, but were later transferred over to Australia in 1957. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Исполнительные и законодательные полномочия совета были впоследствии полностью переданы аль-Баширу. |
The executive and legislative powers of the council were later given to al-Bashir completely. |
Этот акт сопровождался амнистией; многие старые виды оружия были переданы полиции. |
The Act was accompanied by an amnesty; many older weapons were handed in to the police. |
Холдинги Прохазка в Адской Кухне были приобретены и переданы через третьи лица в Велес Такси. |
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi. |
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной. |
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title. |
Таким образом, в распоряжение департаментского координатора по вопросам положения женщин были официально переданы определенные штатные ресурсы. |
Staff resources were therefore officially allocated to the function of departmental focal point. |
Они были наделены юрисдикцией над всей Италией, исключая сам Рим, поэтому итальянские дела были переданы из судов Рима. |
They were given jurisdiction over all of Italy, excluding Rome itself, therefore shifting Italian cases from the courts of Rome. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Хотя он отрекся от престола и все его обязанности перед страной были переданы его сыну, Хассаналу Болкиаху, он стал личным советником своего сына. |
Although he had abdicated and all his responsibilities to his country had been handed over to his son, Hassanal Bolkiah, he became his son's personal adviser. |
Таким образом, чары были переданы в миниатюре на форзаце латинского Священного Писания. |
The charms have thus been transmitted in Caroline minuscule on the flyleaf of a Latin sacramentary. |
В 1933 году эти пять парков и другие национальные памятники были переданы в ведение Службы национальных парков. |
In 1933, these five parks and other national monuments were transferred to the jurisdiction of the National Park Service. |
Если будут получены только две действительные кандидатуры, то обе фамилии будут переданы в общий состав партии. |
If only two valid nominations are received, both names go forward to the general membership of the Party. |
Когда Палата представителей упразднила этот комитет в 1975 году, его функции были переданы судебному комитету Палаты представителей. |
When the House abolished the committee in 1975, its functions were transferred to the House Judiciary Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже были переданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже были переданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, были, переданы . Также, к фразе «уже были переданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
