Были во всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы были в - we were in
были друзьями - were friends
были внесены поправки - amendments have been made
были в дополнение - were in addition
были в спине - were in the back
были в центре внимания - were in the spotlight
были в шестом - were in the sixth
были вроде - were kind of like
были выброшены вверх - were thrown up
были выяснены на основе - were clarified on the basis
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отказ во въезде - denial of entry
тренд во временных рядах - secular trend
язва во рту - mouth ulcer
Во что ты веришь - What do you believe in
во всей - in all
во как - in both
боль во влагалище - colpodynia
конвертируемая облигация во внутренней валюте - domestic currency bond
во время первых - during the first
были найдены во время - were found during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
при всём при том - for all that
вместе со всем остальным - along with everything else
адаптирована ко всем - is adapted to all
благодарность всем государствам - gratitude to all states
быть доступны всем - be made available to all
во всем мире ведущие продукты - worldwide leading products
во всем мире имеет - around the world has
не применяются ко всем - not apply to all
уйти со всем - get away with everything
нарушения прав человека во всем мире - human rights violations around the world
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Ведь всем известно, что в школе я получил приз за знание Библии. |
It's pretty generally known that when at school I won a prize for Scripture Knowledge. |
Поэтому ты и стыдил меня перед чиновниками? Так хотел всем показать, что я - пустое место? |
Is that why you had me sit in front of your vassals and made an imbecile out of me? |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза. |
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность. |
There's practically no commercial activity in the whole town. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Arguing with the wife was the norm in my house |
|
Я стану оберегать его и во всем ему повиноваться. |
I will guard him and obey him in all things. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Уже через неделю они были готовы внести усовершенствования в свое кошмарное творение. |
In a week they were ready to make improvements on their handiwork. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
How fortunate it was for all of us that I was able to find you and bring you home. |
|
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши. |
She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными. |
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Это история любви, которая имеет отношение ко всем в этом мире. |
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. |
Миссис Ховинг обнаруживает, что ты продавал свои наркотики всем, включая её дочь. |
Ms. Hoving discovered that you were selling drugs to everybody, including her daughter. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
Начнешь переговоры с Гиперионом и нам всем придет конец. |
If you try and negotiate with Hyperion, you will be the death of us all. |
Это по-прежнему наблюдается во всем мире. |
This continues to happen throughout the world. |
You know I laugh with my whole body. |
|
Мы хотели бы пожелать всем делегациям благополучного возвращения в свои страны. |
We wish all delegations a very safe journey back to their destinations. |
Поэтому, я стала петь обо всем через что я прошла, будучи молодой девушкой. |
Of the mess you left when you went away... |
Он заявил, что, по мнению Генерального секретаря, ко всем утверждениям следует относиться серьезно. |
He said that the Secretary-General believed that all allegations should be taken seriously. |
Предварительное издание было направлено в 1992 году всем сторонам и различным международным организациям для ознакомления. |
A pre-publication text was sent for review to all contacts and to various international organizations in 1992. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Кроме того, МТКВВ разрабатывает соответствующие руководящие материалы по всем аспектам Конвенции с целью оказания государствам содействия в ее ратификации. |
In addition, IETC was developing appropriate guidance material regarding all aspects of the Convention in order to assist States in its ratification. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию. |
Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development. |
Когда вы настраиваете параметры кодирования сообщений для удаленного домена, эти параметры применяются ко всем сообщениям, отправляемым получателям в этом домене. |
When you configure message encoding options for a remote domain, the settings are applied to all messages that are sent to recipients in that domain. |
Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли. |
We emailed out letters to as many people as we could - several people in the audience here - who were very helpful. |
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности? |
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments? |
Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем. |
I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all. |
Я всегда считал, что родился в год Дракона,.. ...по крайней мере по всем таблицам в китайский ресторанах. |
I always thought it was Year of the Dragon, at least in all those Chinese restaurant place mats. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были во всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были во всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, во, всем . Также, к фразе «были во всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
