Металлами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подобно углероду, азот имеет тенденцию образовывать ионные или металлические соединения с металлами. |
Like carbon, nitrogen tends to form ionic or metallic compounds with metals. |
Чтобы избежать образования перлита или мартенсита, сталь закаляют в ванне с расплавленными металлами или солями. |
To avoid the formation of pearlite or martensite, the steel is quenched in a bath of molten metals or salts. |
В эту эпоху были построены деревянные изделия, в том числе табуреты и столы, иногда украшенные ценными металлами или слоновой костью. |
This era saw constructed wooden pieces, including stools and tables, sometimes decorated with valuable metals or ivory. |
Клиент должен четко представлять, что стопроцентно гарантировать доход или отсутствие всяких убытков просто невозможно, как невозможно предсказать исход коммерческих операций с иностранной валютой и драгоценными металлами. |
Customer recognizes that guarantees of profit or freedom from loss cannot be given and it is impossible to predict performance in Foreign Currency and Precious Metals trading. |
Этот вид образуется из перекиси водорода в окислительно-восстановительных реакциях, катализируемых металлами, таких как реакция Фентона. |
This species is produced from hydrogen peroxide in metal-catalyzed redox reactions such as the Fenton reaction. |
По сравнению с металлами композиты имеют относительно низкую несущую способность. |
Compared to metals, composites have relatively poor bearing strength. |
Медь, золото, палладий, серебро и олово являются ценными металлами, продаваемыми на переработку в плавильные заводы. |
Copper, gold, palladium, silver and tin are valuable metals sold to smelters for recycling. |
Многие лишайники очень чувствительны к нарушениям окружающей среды и могут быть использованы для дешевой оценки загрязнения воздуха, разрушения озонового слоя и загрязнения металлами. |
Many lichens are very sensitive to environmental disturbances and can be used to cheaply assess air pollution, ozone depletion, and metal contamination. |
Ювелиры отделывали рукояти ножей полудрагоценными камнями, а в некоторых случаях золотом или другими драгоценными металлами в своем собственном стиле. |
Jewelers would finish the knives' handles in semi precious stones and in some cases gold or other precious metals in their own style. |
Общепринятое юридическое различие между металлами заключается в следующем: можно ли использовать металл в качестве валюты? |
A generally accepted legal distinction between metals is as follows to determine if a metal can be utilized as currency. |
Торговля драгоценными металлами: низкие спреды, никаких комиссий |
Precious Metals Trading with Low Spreads and No Commission |
После многих экспериментов, сначала с углеродными нитями, а затем с платиной и другими металлами, Эдисон вернулся к углеродным нитям. |
After many experiments, first with carbon filaments and then with platinum and other metals, Edison returned to a carbon filament. |
Как и в случае с другими металлами, при контакте меди с другим металлом возникает гальваническая коррозия. |
As with other metals, if copper is put in contact with another metal, galvanic corrosion will occur. |
Другие пниктиды фосфор, мышьяк, сурьма и висмут также вступают в реакцию с металлами-лантаноидами с образованием монопниктидов, LnQ. |
The other pnictides phosphorus, arsenic, antimony and bismuth also react with the lanthanide metals to form monopnictides, LnQ. |
Они связываются с текстильными волокнами, металлами, пластмассами, стеклом, песком, керамикой и резиной, а также с древесиной. |
They bond to textile fibers, metals, plastics, glass, sand, ceramics, and rubber, in addition to wood. |
Кластеры с низкой металличностью несколько крупнее, чем богатые металлами кластеры. |
Clusters with low metallicity are somewhat larger than metal-rich clusters. |
Диапазон боридов, образуемых лантаноидами, можно сравнить с теми, которые образуются переходными металлами. |
The range of borides formed by the lanthanides can be compared to those formed by the transition metals. |
Различие между металлами класса А и двумя другими категориями является резким. |
The distinction between the class A metals and the other two categories is sharp. |
При наличии загрязнения растворенными металлами нейтрализованный раствор следует собрать для утилизации. |
The pre-fight was marred by rumors of Tyson's lack of fitness. |
Он может вступать в реакцию с металлами с образованием газообразного водорода. |
It can react with metals to form gaseous hydrogen. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Особенно в Тибете, они часто вырезаны или искусно украшены драгоценными металлами и драгоценными камнями. |
Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels. |
Они были одеты в величественно ниспадавшие одежды, богато украшенное драгоценными металлами и камнями. Их пышные волосы были чудного золотистого и бронзово-красного оттенка. |
They were clad in graceful, flowing robes, highly ornamented with metal and jewels, and their luxuriant hair was of a beautiful golden and reddish bronze. |
Еще одним наследием оружейной промышленности является то, что почва острова остается загрязненной нефтью и тяжелыми металлами. |
Another legacy of the arms industry is that the soil of the island remains contaminated by oil and heavy metals. |
Египтяне отдавали предпочтение ярким цветам, блестящим камням и драгоценным металлам. |
The Egyptian preference was towards the use of bright colors, lustrous stones and precious metals. |
Смазанный маслом слой может быть тем же сплавом, что и присадочный металл, или другим присадочным металлом, который будет действовать как буфер между двумя соединяемыми металлами. |
The buttered layer can be the same alloy as the filler metal or a different filler metal that will act as a buffer between the two metals to be joined. |
EZ-Poly хорошо подходит для использования с бетоном, деревом, камнем и другими пористыми материалами, а также может использоваться с травлеными пластмассами, металлами и стеклом. |
EZ-Poly is good to use with concrete, wood, stone and other porous materials and can be used with etched plastics, metals and glass. |
В попытках исправить ущерб, причиненный медленно разлагающимися пластмассами, моющими средствами, металлами и другими загрязнителями, созданными человеком, экономические издержки стали проблемой. |
In efforts to remediate the damages done by slow-degrading plastics, detergents, metals, and other pollutants created by humans, economic costs have become a concern. |
Многие реакции этилена катализируются переходными металлами, которые переходно связываются с этиленом, используя как π -, так и π* - орбитали. |
Many reactions of ethylene are catalyzed by transition metals, which bind transiently to the ethylene using both the π and π* orbitals. |
Кроме того, бориды в сочетании с переходными металлами стали богатой областью сверхтвердых исследований и привели к таким открытиям, как ReB2, OsB2 и WB4. |
Alternatively, borides combined with transition metals have become a rich area of superhard research and have led to discoveries such as ReB2, OsB2, and WB4. |
Он образует разнообразные комплексы металлов с металлами в низких степенях окисления. |
It forms a variety of metal complexes with metals in low oxidation states. |
Это относится к некоторым легированным полупроводниковым монокристаллам, высокомобильным двумерным электронным газам и тяжелым фермионным металлам. |
This is the case for certain doped semiconductor single crystals, high-mobility two-dimensional electron gases, and heavy-fermion metals. |
Иногда контакты покрывают благородными металлами, благодаря их отличной проводимости и стойкости к коррозии. |
Sometimes the contacts are plated with noble metals, for their excellent conductivity and resistance to corrosion. |
Артхашастра определяет роль директора по металлам, директора по лесному производству и директора по горному делу. |
The Arthashastra lays down the role of the Director of Metals, the Director of Forest Produce and the Director of Mining. |
Некоторые элементы, которые иначе считаются токсичными тяжелыми металлами, необходимы в небольших количествах для здоровья человека. |
Some elements otherwise regarded as toxic heavy metals are essential, in small quantities, for human health. |
Типичными металлами, которые поддерживают поверхностные плазмоны, являются серебро и золото, но также использовались такие металлы, как медь, титан или хром. |
Typical metals that support surface plasmons are silver and gold, but metals such as copper, titanium or chromium have also been used. |
Распространенными литейными металлами являются сплавы алюминия, магния и меди. |
Common casting metals are aluminium, magnesium, and copper alloys. |
Характеристики определяются точными металлами и используемыми процессами. |
Characteristics are defined by the exact metals and processes used. |
Однако механически скрепленные соединения чувствительны к остаточным и толщинным напряжениям, вызванным разнородными металлами и перепадами температур. |
However, mechanically fastened joints are sensitive to residual and thickness stresses caused by dissimilar metals and temperature changes. |
Свинец, следовательно, имеет гранецентрированную кубическую структуру, подобную аналогичным по размеру двухвалентным металлам кальцию и стронцию. |
Lead consequently has a face-centered cubic structure like the similarly sized divalent metals calcium and strontium. |
В обязанности директора по металлам входит создание заводов по производству различных металлов. |
It is the duty of the Director of Metals to establish factories for different metals. |
Растения, загрязненные тяжелыми металлами, обычно демонстрируют снижение роста, урожайности и производительности. |
Plants that are polluted with heavy metals usually depict reduced growth, yield and performance. |
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. |
В возрасте 25 лет, объединившись с коллегами-физиками, инженерами и ракетостроителями, Дерипаска основал свою первую компанию по торговле металлами-ВТК. |
At the age of 25, teaming up with fellow physicists, engineers and rocket scientists, Deripaska set up his first metal trading company, VTK. |
Ключи, покрытые другими металлами, не подвержены воздействию осадки и могут продолжать использовать латунные сплавы с более высоким процентом содержания свинца. |
Keys plated with other metals are not affected by the settlement, and may continue to use brass alloys with higher percentage of lead content. |
Больший объем работ по сравнению с запланированным был проделан в 1996 году также по тяжелым металлам и в области обработки данных и управления. |
More work than originally planned was also done on heavy metals and data management and administration in 1996. |
Открытые рудники могут иметь много различных негативных экологических последствий, но они также важны для обеспечения экономики драгоценными металлами и рудами. |
Open-pit mines may have many several negative environmental impacts but are they also important in supplying economies with precious metals and ores. |
Графит образует интеркаляционные соединения с некоторыми металлами и мелкими молекулами. |
Graphite forms intercalation compounds with some metals and small molecules. |
Его первоначальные исследования были посвящены высокопрочным металлам, используемым при разработке центрифуг. |
His initial studies were on the high-strength metals used in the development of centrifuges. |
Лодовик должен был превратиться в биржевого брокера с периферийной планеты Дау, богатой природными металлами. |
Lodovik would assume the identity of a merchant broker from the metals-rich province of Dau. |
Найденный почти со всеми другими редкоземельными металлами, но никогда сам по себе, Лютеций очень трудно отделить от других элементов. |
Found with almost all other rare-earth metals but never by itself, lutetium is very difficult to separate from other elements. |
Шлем Кхула Кхуда был украшен только некоторыми металлами, и обычно никаких органических украшений. |
The Khula Khud helmet was only decorated with some metals, and usually no organic decorations. |
- отравление тяжелыми металлами - heavy metal poisoning
- загрязнение тяжелыми металлами - heavy metals pollution
- ВВ с тяжёлыми металлами - heavy-metal-loaded explosive
- исследование коррозии в контакте с другими металлами - galvanic test
- торговцы драгоценными металлами - dealers in precious metals
- обогащение вина металлами - metal taker of wine
- торговля металлами - marketing of metals
