Улучшен по сравнению с прошлым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть улучшение - there is improvement
непрерывно улучшение - continuously improvement
улучшение сбора данных - improving data collection
улучшение функции - improvement of the function
основное внимание уделяется улучшению - focuses on improving
привело к существенному улучшению - resulted in significant improvements
улучшение наших процессов - improving our processes
успешное улучшение - successful improvement
по-прежнему быть улучшена - still to be improved
проекты, направленные на улучшение - projects aimed at improving
называть по буквам - spell
работать не по найму - self-employed
судя по - Judging by
растрачивать по мелочам - fritter away
по той причине, что - for the reason that
по усмотрению покупателя - b.o.
как по мне - as for me
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
пособие по нетрудоспособности - disability living allowance
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
а также по сравнению - compared as well
было показано сравнением - was shown by comparing
качественное сравнение - qualitative comparison
рост по сравнению с - growth versus
ничто в сравнении - nothing in comparison
сравнению с предыдущим месяцем - from a month earlier
национальные сравнения - national comparison
на 17% по сравнению с - by 17% compared with
сравнение буквенно-цифровых слов - alphabetic-and-numeric word comparison
Сравнение значений - comparison of values
с белой отметиной на голове - bald
с этикеткой - with label
приемная врача с аптекой - surgery
надоедать с пустяками - fuss
прокладывать с трудом - plow
быть в состоянии справиться с - rise to
с кринолином - hooped
в соответствии с правилами - according to the rules
литьё в форму с вертикально расположенной полостью - upright casting
ассоциироваться с - associate with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
прошлым летом - last summer
знаю, что вы сделали прошлым летом - know what you did last summer
женщина с прошлым - a woman with history
прийти к соглашению со своим прошлым - to come to terms with their past
что вы сделали прошлым летом - what you did last summer
человек с (дурным) прошлым - a man with a past
между прошлым и настоящим - between past and present
работа над прошлым - work over the past
с прошлым - with a past
работал над прошлым - worked over the past
Фильм был отмечен значительными отличиями от книги; некоторые критики говорили, что сюжет фильма был улучшен по сравнению с исходным материалом. |
The film was noted to have significant differences from the book; some critics said the film's plot was an improvement over the source material. |
Он был улучшен по сравнению с предыдущей версией, обновив новую прошивку с самой обновленной версией Android. |
It was improved from the previous version by updating the new firmware with the most updated Android Version. |
SSL 3.0 улучшен по сравнению с SSL 2.0 путем добавления шифров на основе SHA-1 и поддержки аутентификации сертификатов. |
SSL 3.0 improved upon SSL 2.0 by adding SHA-1–based ciphers and support for certificate authentication. |
ИС-3 был значительно улучшен по сравнению с ИС-1 и ИС-2 из-за его щучьей носовой лобовой брони. |
The IS-3 was a significant improvement to the IS-1 and IS-2 due to its pike nose frontal armor. |
Виоприл значительно улучшен по сравнению со старой версией. |
Viopril is a significant improvement over the old version. |
Потому что это был новый стандарт, который был улучшен по сравнению с варварским и неоднозначным “мегабайтом”, используемым остальным компьютерным миром. |
Because it was a New Standard that was in improvement over the barbaric and ambiguous “megabyte” the rest of the computer world used. |
На мой взгляд, в настоящее время он значительно улучшен по сравнению с предыдущим. |
In my opinion it presently is significantly improved from before. |
По сравнению с более ранним Bf 109 E, Bf 109 F был значительно улучшен аэродинамически. |
Compared to the earlier Bf 109 E, the Bf 109 F was much improved aerodynamically. |
Это говорит о том, что большинство мужчин, занятых в строительстве, имеет низкую среднюю зарплату по сравнению с оплатой труда женщин в других несельскохозяйственных секторах. |
This shows that most of the men in construction projects have low pay on average compared to female pay in other non-agricultural sectors. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Необходимы также новые прогрессивные механизмы финансирования, такие, как замена долговых обязательств и улучшение возможностей микрофинансирования. |
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
Нынешний год отмечен впечатляющим улучшением работы КР. |
This year has seen an impressive improvement of the work of the CD. |
Среди записей XVII в. сохранился даже старинный рецепт целебной мази из кедровых семян для улучшения психического состояния. |
There is even a 17th-century recipe for an Arolla seed ointment which was believed to improve your mental fitness. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
This could mean providing day-care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
Улучшение главным образом было связано с ростом производства в Ирландии, Нидерландах и Германии. |
The improvement was concentrated in higher output in Ireland, the Netherlands and Germany. |
Еще предстоит кое-что улучшить, однако, несмотря на уже проведенные улучшения, рука Дяди Сэма, помогающая развитию, все еще остается атрофированной. |
There are still improvements to be made, but despite those made so far, Uncle Sam’s development arm is still atrophying. |
В этом отношении улучшение состояния северокорейской экономики является жизненно важным для установления надёжного мира на Корейском полуострове. |
As such, North Korea's economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula. |
Помимо увеличения гибкости и прочности, занятия йогой открывают мириады возможностей для улучшения психики. |
In addition to increased flexibility and strength, practicing yoga also provides a myriad of mental benefits. |
Наркотик для улучшения памяти? |
Using a drug to enhance memories. |
Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины. |
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... ..without any apparent cause. |
Но в чём наши мнения не совпадают, так это в том, что сравнение, по-моему, совсем не оскорбительно. |
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult. |
Но я был котёнком по сравнению с Уитни. |
But I was a pussycat compared to Whitney. |
Там определенно есть место для улучшения! |
There's definitely room for improvement! |
По мнению Всемирной организации здравоохранения, улучшение пищевых привычек является социальной проблемой, которую следует учитывать при разработке национальной политики. |
Improving dietary habits is a societal issue that should be considered when preparing national policies, according to the World Health Organization. |
В то время как Индия и Пакистан добились незначительных улучшений, Непал не добился существенного улучшения показателей распространенности детей с недостаточным весом. |
While India and Pakistan have made modest improvements, Nepal has made no significant improvement in underweight child prevalence. |
Это привело к 379 000 смертей-по сравнению с 464 000 смертей в 1990 году. |
This resulted in 379,000 deaths—down from 464,000 deaths in 1990. |
В начале 20-го века многие олимпийские спортсмены начали использовать наркотики для улучшения своих спортивных способностей. |
In the early 20th century, many Olympic athletes began using drugs to improve their athletic abilities. |
Уровень неграмотности среди женщин в ходе последней переписи составлял 8,1% по сравнению с 5,6% среди мужчин. |
The illiteracy rate for women in the last census was 8.1% compared with 5.6% for men. |
93% детей поступают в начальную школу сегодня, по сравнению с 87% в 1994 году. |
93% of children enter primary school today, compared with 87% in 1994. |
По сравнению с деревянным сайдингом, фиброцемент не подвержен термитам или гнили. |
Compared to wooden siding, fiber cement is not susceptible to termites or rot. |
При сравнении основных рецессий в США с 1980 года, как показано на рис. |
When comparing major US recessions since 1980, as in Fig. |
Всем предлагается сотрудничать для улучшения статьи. |
Everyone is encouraged to collaborate to improve the article. |
Если после инъекции стероидов не наблюдается никакого улучшения, освобождение запястного канала может быть не столь эффективным. |
If no improvement is seen following steroid injection, carpal tunnel release may not be as effective. |
Я думаю, что изменения, безусловно, являются улучшением. |
I think the changes are definitely an improvement. |
Недостаток совместного внимания у детей способствует плохому росту словарного запаса по сравнению с их сверстниками с высоким уровнем СЭС. |
A lack of joint attention in children contributes to poor vocabulary growth when compared to their high SES peers. |
Задний стиль Tercel также был улучшен за счет переработанных композитных задних фонарей и обновленной формы бампера. |
The Tercel's rear styling was also enhanced with redesigned composite tail-lights and updated bumper molding. |
Некоторые из этих процессов включают бодрствование, стимуляцию, улучшение настроения и когнитивных функций. |
Some of these processes include wakefulness, stimulation, and mood and cognition enhancement. |
Между этим временем и началом 1600-х годов было сделано много улучшений и построены новые здания, в том числе здание орехового дерева, которое было завершено в 1618 году. |
Between that time and the early 1600s, many improvements were made and new buildings constructed, including the Walnut Tree Building, which was completed in 1618. |
Я являюсь участником студенческого проекта Корнельского университета, направленного на улучшение качества страницы амстердамского музея Стеделийк, которая в настоящее время классифицируется как статья С-класса. |
I'm a member of a Cornell University student project aimed at improving the quality of the Stedelijk Museum Amsterdam page, currently classified as a C-Class Article. |
Учитывая, что Хроники некоторое время не будут выходить, это означает только две статьи, которые действительно нуждаются в улучшении. |
Seeing as Chronicles will not be coming out for a while, that means only two articles that really need improvement. |
Методы профилактики заболевания включают улучшение доступа к чистой воде и уменьшение количества улиток. |
Methods to prevent the disease include improving access to clean water and reducing the number of snails. |
Изменение было направлено на улучшение читаемости реблогов, особенно на мобильных платформах, и дополняет невозможность редактирования существующих комментариев. |
The change was intended to improve the legibility of reblogs, especially on mobile platforms, and complements the inability to edit existing comments. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
Статья была бы значительно улучшена, если бы у нас были некоторые. |
The article would be greatly improved if we had some. |
В Кокрейновском систематическом обзоре скорость чтения в словах в минуту использовалась в качестве основного результата при сравнении различных средств чтения для взрослых с пониженным зрением. |
A Cochrane Systematic Review used reading speed in words per minute as the primary outcome in comparing different reading aids for adults with low vision. |
С другой стороны, паттерн заболевания, характеризующийся главным образом тремором, в отличие от ригидности, предсказывает улучшение выживаемости. |
On the other hand, a disease pattern mainly characterized by tremor as opposed to rigidity predicts an improved survival. |
Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году. |
Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921. |
Статья будет значительно улучшена, рассказывая всю историю. |
The article will be much improved telling the whole story. |
Нет. Если вы собираетесь оценивать без указания причин и предложений по улучшению, это нонсенс. |
No. If you're going to assess without specifying reasons and improvement suggestions that's a nonsense. |
Тем не менее оба исследования показали улучшение ряда параметров здоровья. |
Both studies nevertheless showed improvement in a number of health parameters. |
Т48 должен был сосредоточиться на улучшении конструкции башни и более мощном двигателе. |
The T48 was to focus on improving the turret design and a more powerful engine. |
Вадхва публично утверждал, что Twitter чрезмерно самоуспокоен в улучшении своих показателей разнообразия. |
Wadhwa has publicly argued that Twitter is overly complacent about improving its diversity numbers. |
Кроме того, более простым улучшением было бы добавление цитаты, упомянутой в обзоре GA за 2013 год, которая еще не была исправлена. |
Also, a simpler improvement would be adding the citation mentioned in the GA Review from 2013 that has yet to be fixed. |
Это предлагаемое изменение должно увеличить правильную маркировку+уведомление и увеличить шансы на улучшение статьи. |
This proposed change should increase proper tagging+notification, and increase the chance for article improvement. |
Часто улучшение может быть достигнуто без штрафных санкций, потому что уровень шума ЦАП имеет тенденцию доминировать над производительностью системы. |
Often the improvement can be achieved without penalty because the DAC noise floor tends to dominate system performance. |
Рад видеть, что статья была значительно улучшена в мое отсутствие. |
Glad to see that the article has been significantly improved in my absence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «улучшен по сравнению с прошлым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «улучшен по сравнению с прошлым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: улучшен, по, сравнению, с, прошлым . Также, к фразе «улучшен по сравнению с прошлым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
