Упаковка чемоданов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: packaging, packing, boxing, package, pack, wrapping, encasement
сокращение: pkg., pkge.
внешняя упаковка - foreign packing
для специальной упаковки - for special packaging
компактная упаковка - compact package
концепция упаковки - packaging concept
немедленная упаковка - immediate packing
экологически чистые упаковки - environmentally friendly packaging
упаковка здравоохранения - healthcare packaging
мешок упаковки - pouch packaging
международная упаковка - international packaging
упаковка продаж - sales packaging
Синонимы к упаковка: упаковка, тара, пакетирование, оформление, внешний вид, облик, показуха, пачка, прокладка, набивка
Значение упаковка: Материал, к-рым пакуют.
плоский чемодан - flat suitcase
кожаные чемоданы - leather suitcases
черный чемоданчик - black suitcase
пакуйте чемоданы - pack your bags
был в чемодане - was in the suitcase
потертый чемодан - battered suitcase
металлический чемодан - metal suitcase
чемоданный картон - suitcase board
чехол для чемоданов - suitcase covering
сумки и чемоданы - bags and suitcases
Откуда у тебя упаковка из-под пленки? |
Where did you get that box of film from? |
И она посылала меня сюда с полным чемоданом глаженных рубашек. |
And she sent me here with a suitcase full of ironed shirts. |
Но, если на крыльце стоит упаковка светлого эля, я не стану его выбрасывать. |
However, if there was a 6-pack of, uh, pale ale on the doorstep, I wouldn't throw it away. |
Вся упаковка магазинов сделана с модифицированным вариантом картона / раскладушки и имеет цели для полного отказа от пластиковой упаковки. |
All of the stores' packaging is done with a modified paperboard/clamshell option and has goals for phasing out plastic wrap completely. |
Это всегда самая загруженная часть дня, отправка детей в школу а тут еще и упаковка вещей. |
It's always the busiest time of the day, getting the children out to school and what with the packing. |
Большинство отходов в виде пластика на свалках представляют собой одноразовые предметы, такие как упаковка. |
Most waste in the form of plastic in landfills are single-use items such as packaging. |
В комплекте с каждой кассетой упаковка слабо ароматизированных салфеток для лица. |
With every video, a set of scented face wipes. |
Первичная упаковка находится в непосредственном контакте с продуктом и применяется для формирования отдельных потребительских или оптовых единиц. |
The primary packaging is in direct contact with the product and is used to segregate the product into individual consumer or bulk units. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Preserving, packaging and delivering parts of babies. |
|
He had two heavy leather suitcases. |
|
You brought your adoration and your portmanteau here together. |
|
Учитель спрашивает, - начал переводчик, - не собирается ли пришелец поселиться у него в номере, потому что к нему на прием еще никогда не приходили с чемоданом. |
The Teacher asks, said the interpreter, whether the stranger intends to move into his suite, since no one has ever come to an appointment with a suitcase before. |
All 45 pieces of luggage showed up except for my two pieces of luggage. |
|
Он пришёл сюда ни с чем... с одним чемоданом... и из маленькой обанкротившейся фирмы... он создал огромное предприятие. |
He came here with nothing, a suitcase, and built a bankrupt company into a major manufactory. |
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием экстра правдоподобные носки. |
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks. |
Этот брак протух сильнее, чем упаковка пирожных в доме супермодели. |
That marriage is staler than a box of cupcakes at a supermodel retreat. |
Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов. |
Your mama's so fat,the back of her neck looks like a pack of hot dogs. |
С чемоданом и форой в 30 секунд я могу оказаться в любой точке мира. |
Give me a bug-out bag and 30 seconds and I'm on my way to anywhere in the world. |
Они сходили на пристань, чтобы достать из своих чемоданов книги. |
They went down to the quay and got out of their boxes a number of books. |
Не, я помню, помню. Потому что у меня была упаковка чипсов в кармане и ты тогда просто рехнулась от счастья. |
No, I remember that, because I had a pack of Rollo's in my pocket that you went absolutely nuts for. |
Stack of papers for an afternoon of songwriting? |
|
Вовремя пожаловали, - проворчал коренастый бог, когда часом позже в дверях появился Уидон Скотт. - Эта собака дотронуться мне не дала до ваших чемоданов. |
'Bout time you come, growled the god of the car, an hour later, when Weedon Scott appeared at the door. That dog of yourn won't let me lay a finger on your stuff. |
Yes, I'm off with my travel bag. |
|
Он стоит там с чемоданом. |
He's standing out there with a suitcase. |
Всегда путешествуй с пустым чемоданом. |
Always travel with an empty suitcase. |
Эрна опустилась на колени перед чемоданом и достала несколько пластинок. |
Erna knelt down in front of her box and picked out for me a number of records. |
Пат стояла на коленях перед чемоданом-гардеробом, вокруг висели ее платья, на кровати лежало белье. Она укладывала обувь. |
Pat was kneeling in front of her wardrobe trunk. Around it hung her dresses, on the bed lay linen, and she was now packing in her shoes. |
On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock. |
|
У тебя что, есть коллекция чемоданов из кожи? |
Are you saying that you have a collection of skin luggage? |
Он говорит, вы торговались с ним, а потом сбежали с его чемоданом. |
He say you make him offer then up and left with his case. |
Единственное, из того что мы узназли заслуживает внимания: женщина с чемоданом в тележке. |
Only thing we came up with is a woman with a suitcase in her shopping cart. |
Да вы же знаете! - воскликнул Лере. - Все из-за вашего каприза, из-за чемоданов. |
Why, you know well enough, cried Lheureux. It was about your little fancies-the travelling trunks. |
Ведь это Себастьян путешествовал с чемоданом по юго-восточной Азии. |
It was Sebastian, who travelled around with a suitcase i South East Asia. |
Главной обязанностью Адамса для MCA стала упаковка новых программ и переговоры по их контрактам. |
Adams' chief responsibility for MCA became the packaging of new programs and negotiation of their contracts. |
Упаковка часто делается крупными агентствами талантов Creative Artists Agency, ICM Partners, United Talent Agency и William Morris Endeavor. |
Packaging is frequently done by the major talent agencies Creative Artists Agency, ICM Partners, United Talent Agency, and William Morris Endeavor. |
Упаковка замороженных продуктов должна сохранять свою целостность на протяжении всего процесса наполнения, герметизации, замораживания, хранения, транспортировки, размораживания и часто приготовления пищи. |
Frozen food packaging must maintain its integrity throughout filling, sealing, freezing, storage, transportation, thawing, and often cooking. |
Amazon требует от розничных торговцев производить упаковку своего продукта таким образом, чтобы не требовалась дополнительная упаковка для доставки. |
Amazon is requiring retailers to manufacture their product packaging in a way that doesn't require additional shipping packaging. |
Упаковка пищевых продуктов пережила огромную трансформацию в использовании и применении технологий от каменного века до промышленной революции. |
Packaging of food products have seen a vast transformation in technology usage and application from the stone age to the industrial revolution. |
Многоразовая упаковка или контейнер предназначены для повторного использования без нарушения их защитной функции. |
A reusable package or container is “designed for reuse without impairment of its protective function. |
Многоразовая упаковка часто стоит больше первоначально и использует больше и различные материалы, чем одноразовая упаковка. |
Reusable packaging often costs more initially and uses more and different materials than single-use packaging. |
В 1990-х годах фотография все чаще включалась в производство, поскольку безымянная упаковка стала более сложной и менее отличимой от продукции национальных брендов. |
In the 1990s, photography was increasingly incorporated as No Name packaging became more elaborate and less distinguishable from national brand products. |
Упаковка нового продукта включала возврат к черной надписи Helvetica на желтом фоне, а также некоторые ограниченные иллюстрации продукта. |
New product packaging included a return to black Helvetica lettering on a yellow background, along with some limited product illustration. |
Следовательно, упаковка свежих фруктов и овощей содержит ~8% кислородной атмосферы. |
Consequently, packaging of fresh fruits and vegetables contains an ~8% oxygen atmosphere. |
В задачи Гессе входила организация, упаковка и архивирование книг. |
Hesse's tasks consisted of organizing, packing, and archiving the books. |
Упаковка для пирожков, соответствующих требованиям, включает в себя штамп аутентификации, использование которого контролируется CPA. |
Packaging for pasties that conform to the requirements includes an authentication stamp, the use of which is policed by the CPA. |
Упаковка Morley продается производственным компаниям Earl Hays Press, столетней голливудской службой упаковки реквизита. |
The Morley packaging is sold to production companies by The Earl Hays Press, a century-old Hollywood prop packaging service. |
Большинство чемоданов были маленькими и достаточно легкими, чтобы легко носить их в кармане, хотя обычно это не делалось. |
Most cases were small and lightweight enough to easily carry in a pocket, although that was not normally done. |
Недавние исследования с помощью электронной микроскопии и окрашивания OsO4 показывают, что плотная упаковка не связана с хроматином. |
Recent studies with electron microscopy and OsO4 staining reveal that the dense packing is not due to the chromatin. |
Подобная упаковка ДНК существует также в хлоропластах и митохондриях. |
Similar DNA packaging exists also in chloroplasts and mitochondria. |
Упаковка сообщения работает хорошо, для тех, кто использует почтовый клиент, который понимает завернутые сообщения. |
Wrapping the message works nicely, for those who use an email client which understands wrapped messages. |
Расспросив мальчика-посыльного, они выяснили, что однажды он уронил похожий пакет, и с удивлением обнаружили, что упаковка мокрая. |
Questioning the delivery boy, they find that he once dropped a similar package, and was surprised to find the wrapping wet. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
There is no team or individual salary cap in the Premier League. |
|
Такая локальная плотная упаковка наблюдается также в коллоидных системах без полимерных обеднителей. |
This local dense packing is also observed in colloidal systems without polymer depletants. |
Чем дольше упаковка выдерживается при высокой температуре, тем глубже углерод будет диффундировать на поверхность. |
The longer the package is held at the high temperature, the deeper the carbon will diffuse into the surface. |
Пользуясь этими паспортами, они однажды ночью тайком выехали из Вены, каждый с чемоданом, и им удалось пересечь границу. |
Using these passports, they stole out of Vienna one night each carrying a suitcase, and succeeded in making the frontier. |
Устройства были отправлены в Данию, где оригинальная упаковка была удалена и заменена поддельными этикетками. |
The devices were shipped to Denmark, where the original packaging was removed and replaced with fake labels. |
Not only no bodies; there were also no suitcases or large bags. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упаковка чемоданов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упаковка чемоданов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упаковка, чемоданов . Также, к фразе «упаковка чемоданов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
