Упоминаемый в этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не упоминать - fail to mention
аспекты упоминалось выше - aspects mentioned above
до сих пор упоминается - so far mentioned
дата упоминается - the date mentioned
Упоминание, что вы - mention that you
он не упоминал об этом - he did not mention it
Особого упоминания - of special mention
положительны упоминает - positive mentions
обычно упоминается - commonly mentioned
Однако, как упоминалось - however as mentioned
Синонимы к упоминаемый: достойный упоминания, цитируемый, осведомленный, знакомый
вводить в употребление - introduce
поворот плода в матке - version
повернуться в профиль - turn in profile
пауза в конце периода - period
повышаться в цене - rise in price
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
поручать ведение дела в суде - entrust
увеличиваться в объеме - expand
в порядке - OK
действовать в обход - circumvent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Шаг на этом! - Step on it!
именно об этом я и говорю - that's exactly what I'm talking about
был основан на этом - was based on this
в этом блоке - in this unit
в этом же смысле - in this same sense
в этом очень - in this very
в этом поле - in this field you
в этом случае вы должны - in this case you should
Ваше пребывание в этом - your stay in this
Заголовки в этом соглашении для справки - headings in this agreement are for reference
О соборах и Церкви и о Римском папстве, о которых вы упоминаете в этом посте, тоже есть в этом томе. |
On the Councils and the Church and On the Roman Papacy, which you mention in this post are also in this volume. |
Однако при написании романа в рекламных целях Кейн не упоминает об этом английском случае с Дейзи Лорд. |
In writing about the novel for promotional purposes, however, Caine makes no mention of this English case of Daisy Lord. |
Черные насилуют белых в 100 раз больше, чем наоборот...почему об этом не упоминается? |
Blacks rape whites a 100 times more than the converse...why isn't this mentioned? |
Нил упоминает об этом Питеру Берку, когда они расследуют похищенное ископаемое динозавра. |
Neal mentions it to Peter Burke as they are investigating a stolen Dinosaur fossil. |
Персонаж S. L. W. упоминается в разделах для Эдварда, Элизы и Сантьяго, но никаких ссылок или какой-либо другой информации об этом человеке не дается. |
The character S.L.W. is referenced in the sections for Edward, Elisa and Santiago, but no links or any other information are given about this person. |
Ни один другой известный исторический источник не упоминает Диппеля в этом контексте. |
No other known historical source mentions Dippel in this context. |
Каждый сайт, который упоминает об этом, говорит то же самое о нем, и по крайней мере один признает, что получил эту информацию от supershadow.com-да. |
Every site that mentions it says the same thing about it, and at least one admits to getting this information from supershadow.com. |
Но в самом деле, почему мы упоминаем об этом так, как будто все этим не занимаются? |
Also, for the first time, the limits of mathematics were explored. |
В отрывке уничтожение Леонард Хофштадтер упоминает об этом Пенни после того, как он делает для нее эссе. |
In The Extract Obliteration, Leonard Hofstadter mentions it to Penny after he does her essay for her. |
Не мог бы кто-нибудь направить меня к хорошему научному источнику, который упоминает что-нибудь об этом? |
Could someone please direct me to a good scholarly source that mentions anything about this? |
Примечательно, что в этом отрывке упоминается только бегство хороших денег за границу и ничего не говорится об их исчезновении из-за накопления или таяния. |
Notably this passage mentions only the flight of good money abroad and says nothing of its disappearance due to hoarding or melting. |
Первый источник не упоминает об этом утверждении. |
The first source makes no mention of this assertion. |
Сэмюэль Пепис упоминает об этом в своем знаменитом дневнике, в своей записи от 19 декабря 1662 года...но он отмечает, что читал пьесу, а не видел ее на сцене. |
Samuel Pepys mentions it in his famous Diary, in his entry for 19 December 1662...but he notes having read the play, not having seen it on the stage. |
Этот раздел, по-видимому, был добавлен Джеком Кассевицем, который также упоминается в этом разделе. |
The section appears to have been added by Jack Kassewitz, who is also mentioned in the section. |
Он был полностью основан при Генрихе II, как об этом упоминает Гланвилль. |
It was fully established under Henry II, as it is mentioned by Glanvill. |
Кроме того, Евтропий упоминает об этом периоде. |
In addition Eutropius makes some mention of the period. |
Во всем этом документе ТРСК упоминается либо как таковой, либо просто как северная часть Кипра...}}. |
Throughout this document, the 'TRNC' is either referred to as such, or simply as the northern part of Cyprus...}}. |
Об этом еще позже упоминает Гомер в Одиссее. |
This is even later referred to by Homer in the Odyssey. |
Термин точить настолько редок в этом смысле, что он больше не упоминается, например, в Оксфордских живых словарях. |
The term to whet is so rare in this sense that it is no longer mentioned in for example the Oxford Living Dictionaries. |
Это был первый подвиг Эрика, о котором вспоминает его скальд Эйольфр дадаскальд, который упоминает об этом инциденте в своей Бандадрапе. |
This was Eric's first exploit, as commemorated by his skald Eyjólfr dáðaskáld who mentions the incident in his Bandadrápa. |
В этом контексте, Рокстар игр иногда также упоминаемый как Rockstar Нью-Йорк, Нью-Йорк или Rockstar Rockstar в Нью-Йорке. |
In this context, Rockstar Games is sometimes also referred to as Rockstar New York, Rockstar NY or Rockstar NYC. |
В этом меморандуме упоминается о папке с оригиналами документальных доказательств в обоснование этого требования. |
This memorandum refers to a binder of primary documentary evidence in support of the claim. |
В этом разделе не упоминается почти десятилетнее президентство Глории Макапагал-Арройо, как это было в предыдущей версии. |
That section does not mention the nearly-ten-year presidency of Gloria Macapagal-Arroyo, a previous version did. |
В статье даже не упоминается об этом, и поэтому я сомневаюсь, что ссылка вообще принадлежит здесь. |
The article doesn't even mention it, and so I question whether the link even belongs here. |
Действительно, можно было бы возразить, что вряд ли стоит делать сноску в статье, и все же мы упоминаем об этом дважды. |
Indeed, one could argue that it is hardly worth a footnote in the article, and yet we mention it twice. |
Тулсидас неоднократно упоминает об этом эпизоде в Рамачаритаманасе, подчеркивая при этом важность благосклонности рамы. |
Tulsidas alludes to this episode numerous times in the Ramacharitamanasa while highlighting the significance of Rama's benevolence. |
В этом контексте ДП конкретно упоминает лицо, выдворенное из своей родной страны в качестве беженца, заключенного или рабовладельца. |
In this context, DP specifically referred to an individual removed from their native country as a refugee, prisoner or a slave laborer. |
Таранатха также упоминает Современника Нагарджуны по имени Сувишну, построившего в этом месте 108 храмов. |
Taranatha also mentions a contemporary of Nagarjuna named Suvishnu building 108 temples at the location. |
Политический теоретик Ханна Арендт также упоминает об этом во время обсуждения Дании в своей книге репортажей Эйхман в Иерусалиме. |
The political theorist Hannah Arendt also mentions it during the discussion of Denmark in her book of reportage, Eichmann in Jerusalem. |
Ян Кочановский, умерший в 1584 году, упоминает об этом в песне из древней традиции. |
Jan Kochanowski, who died in 1584, mentions it in a song from an ancient tradition. |
Этого не должно быть, и док, конечно же, не упоминает об этом. Кто-нибудь может это исправить? |
It shouldn't, and the doc sure doesn't mention it. Can someone please fix this? |
Кажется, он ничего не делает для блеска...в статье лобовое стекло об этом вообще не упоминается. |
It doesn't seem to do anything for glare...the windshield article doesn't mention it at all. |
Я понимаю, что статья действительно упоминает об этом, но разве не должно быть больше? |
I realize the article does mention it, but shouldn't there be more? |
Я заметил, что Япония упоминается во введении, но я ничего не вижу об этом в самой статье. |
I noticed that Japan is mentioned in the introduction, but I don't see anything about it in the actual article. |
Даже еврейская семья Ленина, кажется, забыта, хотя он упоминается в этом отношении и в других местах. |
Even lenins Jewish Family seems to be forgotten even though he is mentioned in this regard in other places. |
Когда смарт спрашивает шефа об этом, он упоминает, что они сделали это по налоговым соображениям. |
When Smart asks the Chief about this, he mentions they did it for tax reasons. |
Мы упоминаем ее расизм и антисемитизм в этом вступлении, так почему бы не сделать что-то позитивное, чтобы уравновесить его. |
We mention her racism and her antisemitism in that intro so why not something positive to balance it out. |
Время от времени риэлтор упоминает также о некоторых известных личностях, имеющих дом в этом регионе. |
At times, some famous personalities will be mentioned having a house in the region by the realtor also. |
В этом тексте упоминается, что Харлиндис и Релиндис также написали евангелистарий. |
This text mentions that Harlindis and Relindis had also written an evangelistary. |
Он был вновь назначен халифом Язидом II и, по-видимому, оставался на этом посту до смерти Язида в 724 году, после чего о Сулеймане больше не упоминается. |
He was reappointed by Caliph Yazid II and was apparently kept in the post until Yazid's death in 724, after which there is no further mention of Sulayman. |
He mentions it an an episode but I dont remeber wich one? |
|
При этом не упоминается политика в отношении редактирования статей. |
This makes no mention of policies with regard to the editing of articles. |
Вдобавок (об этом доклад даже не упоминает, так как факт общеизвестен), Россия обладает самыми крупными в мире энергоресурсами. |
In addition, as the report does not even bother to say because we all know it: Russia enjoys the worlds largest energy resources. |
Об этом говорится и упоминается, как здесь, так и в статье об отравлении мышьяком. |
This is stated and referenced, both here, and in the arsenic poisoning article. |
При этом она упоминает о Хой-поллоях, а также о Великой элите. |
In the process, she mentions the hoi polloi as well as the grand elite. |
Никто не упоминает об этом в клинической практике иглоукалывания. |
NO ONE refers to this in the clinical practice of acupuncture. |
Поскольку он не упоминает об этом ни в каких других эпизодах. |
Since he doesn't refer to it in any other episodes. |
Ed Brayton mentions it here , Wes Elsberry here. |
|
Однако это не упоминается в отечественных источниках, и пра предусматривает наказание за такие действия; и в докладе за 2009 год об этом ничего не говорится. |
However this is not mentioned in domestic sources, and the PRA provides penalties for such actions; and the 2009 report does not mention it. |
Страбон упоминает, что в этом районе производилось прекрасное вино и что Бог Приап дал городу его древнее название. |
Strabo mentions that the area produced fine wine and that the god Priapus gave the town its ancient name. |
И в этом нет ничего невозможного, приверженность может существовать на разных уровнях. |
And that should not be impossible, because people can have several layers of loyalty. |
Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди. |
Community meeting houses are places where there's very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather. |
И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся. |
And I ask you that because we are increasingly in one. |
В этом заключается цель, к которой стремится каждый верующий. |
That is the ultimate goal and hope of every believer. |
Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно. |
The fact that you're even asking implies that it's relevant. |
Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе. |
You can't punish every faithless bastard in this town. |
Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду, синтезируя работу многих историков экономики в этом способе. |
Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминаемый в этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминаемый в этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминаемый, в, этом . Также, к фразе «упоминаемый в этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
