Упоминался неоднократно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывший упоминается - former mentioned
был первым упоминался - has first been mentioned
Всего упоминаний - total of mentions
как уже упоминалось в вашем - as mentioned in your
группа упоминается - the group mentioned
конкретно упоминается - is specifically mentioned
цена упоминается - price mentioned
упоминается в деталях - mentioned in detail
никогда не упоминают его - never mention it
статья упоминает - the article mentions
наречие: repeatedly, time and again, on repeated occasions, repeatedly refuse, many a time and oft
словосочетание: more than once
неоднократные требования - repeated demands
комитет неоднократно - committee repeatedly
неоднократное нарушение - repeated non-compliance
неоднократно нападали - repeatedly attacked
мы неоднократно - we have repeatedly
несмотря на неоднократные просьбы - despite repeated requests
неоднократно переименованы - repeatedly renamed
неоднократно при условии - repeatedly provided
неоднократно принимала участие - repeatedly participated
случаться неоднократно - happen repeatedly
Синонимы к неоднократно: часто, периодически, снова и снова (снова), время и (время) снова, раз за разом, много раз, непрерывно, постоянно, снова и снова, настойчиво
Листая журнал, я видел, что он неоднократно упоминал о бизнесе канала, никогда не давая никаких подсказок о том, что это такое! |
Flicking through the magazine I saw it repeatedly refer to 'channel businesses' without ever giving any clues as to what one is! |
Просто во время показаний доктора неоднократно упоминались современные исследования о влиянии футбола на мозг. |
Well, it's just that, during the doctor's testimony, repeated references were made concerning current studies being done on the impact of football on the brain. |
Как уже неоднократно упоминалось в статье, разные общины амишей выбирают разные вещи. |
As mentioned several times in the article different Amish communities choose different things. |
Автор Дональд Джеффрис неоднократно упоминал Чарльза форта в своем романе Нереалы 2007 года. |
Author Donald Jeffries referenced Charles Fort repeatedly in his 2007 novel The Unreals. |
Было высказано предположение, что Уолтерс может быть гадалкой, о которой Бригам Янг неоднократно упоминал в 1850-х годах. |
It has been suggested that Walters might be the 'fortune-teller' that Brigham Young referred to on multiple occasions in the 1850s. |
Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания. |
The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied. |
И Обама, и Ромни неоднократно упоминали о них. |
Obama and Romney both mentioned them multiple times. |
Грин неоднократно упоминал эту группу в своих видеоблогах и в своем романе ошибка в наших звездах. |
Green has mentioned the group various times in his video blogs and in his novel The Fault In Our Stars. |
Европейские стандарты, как неоднократно упоминал лорд Ашдаун, соблюдаются, и нам следует воздать должное всем сторонам за хорошие результаты их усилий. |
European standards, as mentioned several times by Lord Ashdown, are being met, and we should commend all parties for the good results of their efforts. |
Этот термин был первоначально придуман Литтлом и др. и с тех пор неоднократно упоминался в литературе в качестве общего подхода. |
The term was originally coined by Little et al. and reported a number of times in the literature since then as a general approach. |
Недавно я провел небольшое исследование о Рональде Хаттоне, который неоднократно упоминался в этой статье в связи с некоторыми спорными утверждениями. |
I've recently done some research on Ronald Hutton who is sourced in this article multiple times to some controversial statements. |
Он носил свой рабочий значок и неоднократно упоминал Бук Брук в нескольких видеороликах в день убийства. |
He was wearing his work ID badge and repeatedly mentioned Beech Brook in multiple videos on the day of the murder. |
Начиная с Рассела, парадокс Эпименида неоднократно упоминался в логике. |
Since Russell, the Epimenides paradox has been referenced repeatedly in logic. |
Его предшественник Барак Обама тоже неоднократно упоминал „The Ukraine?. За последние годы, многие международные лидеры были повинны в этом проступке. |
His predecessor Barack Obama repeatedly referred to “The Ukraine,” while numerous other international leaders have also been guilty of the same offense in recent years. |
О щедрых пожертвованиях сэра Чарльза на нужды благотворительности как в местном масштабе, так и в масштабе всего графства неоднократно упоминалось на страницах нашей газеты. |
His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns. |
Он неоднократно упоминался в популярной культуре, а также вдохновил на реальную дискуссию об избежании столкновения с астероидом. |
It has been mentioned numerous times in popular culture, and has also inspired real-world discussion of asteroid impact avoidance. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Он ведь упоминал о том, что его путь в ад лежит через чистилище? |
He did mention, didn't he, that his way into Hell is through Purgatory? |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Члены Комиссии неоднократно призывали к тому, чтобы программе был придан более оперативный характер. |
Members of the Commission have repeatedly called for the programme to become more operational. |
Если я его не упоминал, тогда я бы подавлял это, а это не нормально. |
If I didn't mention him, then I'd be suppressing it, and that's not healthy. |
Позвольте мне теперь вернуться к теме, о которой я упоминал ранее. |
Let me come back now to a subject I mentioned earlier. |
но он не упоминал банкет. |
he made no mention of its aftermath. |
Фред неоднократно изумлял соседей то на тот, то на этот лад. |
Fred surprised his neighbors in various ways. |
Как-то он упоминал случай потери памяти, -припомнила мисс Уиллс. - Говорил, что больного можно загипнотизировать и вернуть ему память. |
He mentioned a case of lost memory, said Miss Wills. He said you could hypnotise a person and bring their memory back. |
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Финнеган упоминал, что вы барристер. |
Finnegan mentioned you were a barrister. |
Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы. |
My friend did mention that arrowleaf balsamroot is notoriously intolerant of watery soils. |
Он не упоминал дело, заведенное Питером против его незаконнорож.. |
He didn't mention Peter prosecuting his illegitimate... |
Как я уже упоминал, я думаю, что ваше владение английским языком... великолепно. |
As I mentioned before, I think your use of the English language is... exemplary. |
Ты упоминал что чувствовал холодную, преступную ярость в ночь перед каждым убийством. |
You speak of this cold, murderous rage you felt on each of the nights of the killings. |
— Странно, но он никогда не упоминал ваше имя! — процедила Трейси. |
Strange, he never mentioned you, Tracy said coolly. |
И как я уже упоминал ранее, багажник у тебя убийственный. |
And as I aforementioned, you have a killer dumpster. |
Я уже упоминал об этом, неуступчивость Фолльмера... |
I've already mentioned this to you, Vollmer's stubbornness... |
Он упоминал о ней лишь вскользь, в скупых, ничего не значащих фразах. |
Beyond generalities Cowperwood had never mentioned her. |
Я уже упоминал, что был садовником. Научили меня за деревьями ухаживать в тюрьме Луизианы. |
Now, I told you that I used to be a gardener, learned grounds beautification in Angola. |
Я уже упоминал, что эти самодельные ученые-политологи с самого начала сделали попытку добраться до Адама Селена. |
As mentioned, these self-appointed political scientists tried to grab Adam Selene's ear. |
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
Упоминал ли твой знаменитый художник что-нибудь о ключе? |
Has your celebrated artist made any mention of a key? |
В конце 80-х Остина неоднократно привлекали за вождение в пьяном виде, а в 1990-м у него в конце концов отобрали права. Алкоголь в крови у него тогда просто зашкаливал. |
Austen was done for drink driving several times in the late '80s, finally disqualified from driving in 1990, and his blood alcohol level was off the charts. |
Никто не упоминал о карандашах. |
There was no mention of pencils. |
Это произошло примерно в одно время. Сержант Блексмит упоминал школу. |
Round about the same time.Sergeant Blacksmith mentioned school. |
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката. |
I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel. |
а прошедшие 80 лет это было доказано, неоднократно и его сила никогда не подвергалась сомнению. |
Over the last 80 years, it has been proven right, time after time and its authority has never been in doubt. |
Я уже упоминал, что в то утро я его мельком встретил, он показался мне как бы не в своем уме. |
I have already mentioned that that morning I met him in passing; he seemed to me not himself. |
The nut I refer to is going to be a hard nut to crack. |
|
Он упоминал, между прочим, что Катя - его провидение и что она одна утешает и поддерживает его. |
He mentioned among other things that Katya was his Providence and she was his only support and comfort. |
Каждый из них, уже неоднократно проходил в качестве подозреваемого в делах подобных этому. |
They were the suspects when there were similar cases before. |
'My husband has mentioned her, but nothing is settled yet. |
|
Да, упоминал пару раз. |
Yeah, you mentioned it once or twice. |
Тони Джонстон упоминал о Джейкобе Симсе? |
Did Tony Johnston mention anything about Jacob Sims? |
Мы здоровались, если виделись, но... но знаете, он никогда никогда не упоминал семью, не принимал гостей. |
We'd always say hello if we happened into each other, but, you know, I mean, never mentioned family, never had anyone over. |
Как я упоминал, он использовал кочергу, чтобы взломать мой стол. |
Well, as I mentioned, he used a fireplace poker to break into my desk. |
А упоминал ли я что я был ответственный за смертный ряд? |
Did I mention I was in charge of death row? |
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
Перед своей смертью Чанг упоминал в интервью, что он впал в депрессию из-за негативных комментариев о гендерном скрещивании в его концерте Passion Tour. |
Before his death, Cheung mentioned in interviews that he had become depressed because of negative comments about gender-crossing in his Passion Tour concert. |
Фрейд действительно упоминал о коллективном уровне психического функционирования, но рассматривал его прежде всего как приложение к остальной части психики. |
Freud had actually mentioned a collective level of psychic functioning but saw it primarily as an appendix to the rest of the psyche. |
В письме к Асе Грею от 3 июня 1874 года Чарльз Дарвин упоминал о своих ранних наблюдениях за пищеварительным процессом и насекомоядной природой лютика. |
In a letter to Asa Gray dated June 3, 1874, Charles Darwin mentioned his early observations of the butterwort's digestive process and insectivorous nature. |
Голосование, как правило, не одобряется, особенно если оно проводится неоднократно при очевидном отсутствии консенсуса. |
Voting, in general, is frowned upon, especially when it's done repeatedly in the obvious absence of consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминался неоднократно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминался неоднократно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминался, неоднократно . Также, к фразе «упоминался неоднократно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
