Был первым упоминался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это был - it was
был в нетерпении - I was impatient
был на службе - I was in the service
был проведен тест - a test was conducted
автор был приговорен - the author was sentenced
аудит был принят - the audit was passed
был бельмом - has been a thorn
был в баке - was in the tank
был в моей голове - been in my head
был в морге - was at the morgue
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
принят последним-уволен первым - last hired first fired
сокращение по первым буквам - reduction on the first letters
должны быть изменены первым - have to be modified first
быть первым три - be the first three
делаются первым - is done first
являюсь первым, чтобы знать - am the first to know
по времени первым - by the time of the first
это будет первым - it will be the first
обесценения выделяются первым - impairment losses are allocated first
это быть вашим первым - this being your first
упоминать в списках отличившихся - mention in the list of distinguished
имя упоминается - name is mentioned
для упоминания - to mention is
даже не упоминая - even mentioning
упоминаем - are mentioning
упоминаются в настоящем описании - are referred to herein
упоминается в этой связи - referred in that connection
упоминается тот же - referred to the same
стоит упоминания - worth of mentioning
обязательное упоминание - mandatory mention
Как уже упоминалось ранее, броненосный крейсер Шеннон был первым кораблем, который использовал бронированную палубу. |
As mentioned earlier, the armored cruiser Shannon was the first ship to make use of an armored deck. |
Она также упоминалась в уголовном расследовании 2009 года, которое привело к первым пяти обвинительным приговорам, связанным с локализованным грумингом в Ротерхэме. |
She had also been mentioned in the 2009 criminal inquiry that led to the first five convictions arising out of localised grooming in Rotherham. |
ИСТОРИЯ О РУКЕ, ПОЛОЖЕННОЙ НА БЕДРО - ... происшествие, которое упоминалось Хари Селдоном, как послужившее первым толчком на пути развития методов психоистории. |
HAND-ON-THIGH STORY-... An occasion cited by Hari Seldon as the first turning point in his search for a method to develop psychohistory. |
No one has mentioned crossposting as a topic yet. |
|
Но большая часть информации в этой статье была, как упоминал один человек, сплетней и шла вразрез с принципами, которые я цитировал выше. |
But much of the information in that article was, as one person mentioned, gossipy, and went against the guidelines I quoted above. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Он ведь упоминал о том, что его путь в ад лежит через чистилище? |
He did mention, didn't he, that his way into Hell is through Purgatory? |
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Я пока нигде об этом не упоминал, но я планирую выпустить настенный календарь на 2014 год (кажется, я проговорился!). |
I haven’t announced this yet, but there will be a 2014 wall calendar (I guess I just announced it)! |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
Я уже упоминал, что обычнейшее для марсиан состояние - глубокая скорбь; за столами шли громкие разговоры, но веселья не было и в помине. |
I have already described the Martians' habitual expression as being one of great lugubriousness, and in spite of the amount of conversation there was no levity. |
Все обдумав, я должен признать, что для меня очень приятно быть первым человеком, который выполнил этот вид деяния. |
Everything considered, I must admit that I found it very gratifying to be the first person to carry out this sort of exploit. |
Ну, вообще-то я говорила о стипендии по эмбриональной хирургии, про которую упоминал доктор Герман. |
Oh, no, um, well, actually I was talking about the, um, fetal surgery fellowship that Dr. Herman mentioned. |
Я уже упоминал об этих припадках, говоря о письмах его к Варваре Петровне. |
I have mentioned these attacks already when I described his letters to Varvara Petrovna. |
— Он упоминал о длительном путешествии. |
He mentioned something about an extended journey. |
В списке предательств новейшего времени это предательство стоит первым. |
When the record of modern treasons was examined, that was the first thing which made its appearance. |
Чума, которая поражает Бразилию не та, что упоминал здесь этот мулат. |
The plagues which af flict Brazil... are not the ones this mulatto here has mentioned. |
Меня позвали к Юн-Сану, буддийскому жрецу, о котором я уже упоминал. |
I was summoned before Yunsan, the Buddhist priest I have mentioned. |
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Whatever the informer tells you, - I want to be the first to know. |
|
И как я уже упоминал ранее, багажник у тебя убийственный. |
And as I aforementioned, you have a killer dumpster. |
Я уже упоминал об этом, неуступчивость Фолльмера... |
I've already mentioned this to you, Vollmer's stubbornness... |
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах... |
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out. |
А Гете первым предположил, что спиральные туманности - это огромные скопления звезд. |
And then Goethe was the first to suggest that spiral nebulae were swirling masses of stars. |
Яма исчезла, как и его друг, который должен первым подбежать к нему и сказать, что тот умер, не подпуская остальных. |
The hole's disappeared and so has his friend, making sure he's first on the scene to pronounce him dead and wave everyone else away. |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд. |
We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate. |
Это произошло примерно в одно время. Сержант Блексмит упоминал школу. |
Round about the same time.Sergeant Blacksmith mentioned school. |
Первым делом он меня спросил, что случилось, а я ответил - ничего особенного. |
The first thing he asked me was if anything was wrong, and I said no. |
Он упоминал, между прочим, что Катя - его провидение и что она одна утешает и поддерживает его. |
He mentioned among other things that Katya was his Providence and she was his only support and comfort. |
Я думала, что этот класс будет первым шагом захватывающей будущей карьере в законе. |
I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law. |
'My husband has mentioned her, but nothing is settled yet. |
|
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Программа ТИРОС была первым экспериментальным шагом НАСА, чтобы определить, могут ли спутники быть полезны в изучении Земли. |
The TIROS Program was NASA's first experimental step to determine if satellites could be useful in the study of the Earth. |
Зито стал первым питчером а, выигравшим премию Сай Янга с тех пор, как Деннис Экерсли сделал это в 1992 году. |
Zito became the first A's pitcher to win the Cy Young Award since Dennis Eckersley did it in 1992. |
Карл фон Линде был первым, кто запатентовал и сделал практичный и компактный холодильник. |
Carl von Linde was the first to patent and make a practical and compact refrigerator. |
Перегрузка была также ранее отмечена капитаном и первым помощником, не занятыми на вахте. |
The overloading was also previously noted by an off-duty captain and the first mate. |
Но эта точка зрения часто подвергается критике со стороны некоторых последователей, потому что Акилам не упоминал Крони в прямом отношении к чакрам. |
But this view is often criticised by some followers because the Akilam did not mention Kroni in direct relation to Chakras. |
Перед своей смертью Чанг упоминал в интервью, что он впал в депрессию из-за негативных комментариев о гендерном скрещивании в его концерте Passion Tour. |
Before his death, Cheung mentioned in interviews that he had become depressed because of negative comments about gender-crossing in his Passion Tour concert. |
Семья, о которой я упоминал выше, спасалась бегством в Майами в 1981 году. |
The family that I mentioned above fled for their lives to Miami in 1981. |
Сенатор Рэнд Пол несколько раз упоминал о так называемом синдроме. |
Senator Rand Paul has cited the so-called syndrome several times. |
В письме к Асе Грею от 3 июня 1874 года Чарльз Дарвин упоминал о своих ранних наблюдениях за пищеварительным процессом и насекомоядной природой лютика. |
In a letter to Asa Gray dated June 3, 1874, Charles Darwin mentioned his early observations of the butterwort's digestive process and insectivorous nature. |
Доктор упоминал, что большинство мужчин имеют эту особенность. |
The doctor had mentioned that most of the men have this feature. |
И, как упоминал Трекфайлер, законы здесь не очень полезны - они специфичны для страны и могут меняться из года в год. |
And as Trekphiler mentioned, laws aren't of much use here - they are country-specific and can be changed from year to year. |
Чарльз Дарвин упоминал о скрещивании домашней птицы и фазанов в Происхождении видов. |
Charles Darwin mentioned crosses between domestic fowl and pheasants in Origin of Species. |
ОП также упоминал генетику и эволюционную войну. |
OP has also referred to genetics and an 'evolutionary war. |
Цифры замедлились, и я думаю, что мистер Янг или кто-то другой упоминал об этом. |
The success of this conference further strengthened the move towards unification. |
Нуитоны были одним из германских племен, поклонявшихся Нертусу, о которых упоминал Тацит в своей книге Германия. |
In an episode in Oregon, four members of a Korean family required liver transplants. |
Алекс никогда не упоминал, что у него есть сын по имени Луис. |
Alex has never mention he has a son name Louis at all. |
Шикард отказался от своего проекта в 1624 году и никогда больше не упоминал о нем до своей смерти 11 лет спустя в 1635 году. |
Schickard abandoned his project in 1624 and never mentioned it again until his death 11 years later in 1635. |
Ранее он уже упоминал, что работает над третьим Романом, научно-фантастической комедией, над своим видео-сериалом давайте заглушим. |
He had previously mentioned that he was working on a third novel, a science fiction comedy, on his Let's Drown Out video series. |
Аппиан упоминал о морском сражении с карфагенянами в Мессинском проливе, но не о сражении с Мамертинцами на материке. |
Appian mentioned the naval battle with the Carthaginians in the strait of Messina, but not the battle with the Mamertines on the mainland. |
Так что глухие люди могут наслаждаться им приветом ..Я только что прочитал, что кто-то раньше упоминал, что глухие люди-это единственные, кто не слышал пердящих сундов. |
So deaf people can enjoy them Hi, ..I just read someone before mentioned that deaf people are the only who did not hear fart sunds. |
Однако, мне кажется, я уже упоминал о том, что мое время для этого ограничено. |
However, I think I mentioned the fact that my time for this is limited. |
Хотя Али Хаменеи является главным лицом, ответственным за Силы Кудс, Джордж Буш не упоминал о нем. |
Although Ali Khamenei is the ultimate person in charge of the Quds Force, George Bush did not mention him. |
У нее есть брат, о котором упоминал ее муж в Астериксе и черном золоте. |
She has a brother, as mentioned by her husband in Asterix and the Black Gold. |
Наличие кого - то, кто действительно знает предмет, может быть полезно иногда-я когда-нибудь упоминал об этом раньше? |
Having someone who actually knows the subject can be useful occasionally - did I ever mention that before? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был первым упоминался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был первым упоминался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, первым, упоминался . Также, к фразе «был первым упоминался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
