Управление в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
административное управление - administrative management
горное управление - bureau of mines
управление воздушным движением - air traffic management
управление лугопастбищным хозяйством - grassland management
управление базами данных - database administration
управление социального обеспечения - Social Security Administration
главное управление Министерства внутренних дел по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
программное управление станком - machine programing control
Ассоциированные управление - associated management
накопительное управление сортировочной горки - storage control for marshalling yard
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
место свидетеля в суде - chair
попадание мячом в корзину - basket
число оборотов в минуту - rpm
в стороне - aside
включить в тариф - include in a tariff
подача мяча в центр поля - middle
вменять в обязанность - charge
повышаться в должности - advance
игра в салки - dueling
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был также направлен - was also sent
видение и направление - vision and direction
который направлен на подготовку - which aims to prepare
специфическое направление - specific direction
приоритетное направление роста - priority growth area
направлен на обучение - aims to educate
направлен на установление - aims to establish
направление дизайна - design direction
направление сети - referral network
направление эвакуации - axis of evacuation
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
В течение следующих 45 минут на место происшествия были направлены около 100 полицейских из ОПД и управления шерифа округа Ориндж. |
In the next 45 minutes, about 100 officers from the OPD and the Orange County Sheriff's Office were dispatched to the scene. |
Основные направления деятельности включают в себя управление проектами и поддержку деятельности по разработке информационных систем управления людскими ресурсами, включая систему управления кадровым потенциалом «Инспира». |
Core activities include project management and production support for human resources information systems, including Inspira, the new talent management system. |
Они решили проблему управления, изобретя искривление крыла для управления по крену в сочетании с одновременным управлением рысканием с управляемым задним рулем направления. |
They solved the control problem by inventing wing warping for roll control, combined with simultaneous yaw control with a steerable rear rudder. |
Они вновь заявили о своей поддержке предпринимаемых ЮНОПС усилий, направленных на управление процессом преобразований, и высоко оценили проявляемую этой организацией в последнее время предприимчивость. |
They reiterated their support for UNOPS in its ongoing efforts at change management and appreciated the new spirit of enterprise in the organization. |
В навигационной системе dead-reckoning автомобиль оснащен датчиками, которые знают окружность колеса и записывают вращение колеса и направление рулевого управления. |
In a dead-reckoning navigation system, the car is equipped with sensors that know the wheel circumference and record wheel rotations and steering direction. |
Уоттс Хамфри основал программу SEI Software Process, направленную на понимание и управление процессом разработки программного обеспечения. |
Watts Humphrey founded the SEI Software Process Program, aimed at understanding and managing the software engineering process. |
Более поздняя акция, направленная на восстановление активов айнов, находящихся в доверительном управлении японского правительства, была отклонена в 2008 году. |
A later action seeking restoration of Ainu assets held in trust by the Japanese Government was dismissed in 2008. |
Критика направлена на плохо управляемое управление дорожным движением на строительных площадках, отсутствие возможности парковать велосипеды в городе, а также довольно робкие амбиции. |
The critique aims at badly governed traffic management at construction sites, missing possibilities to park bikes in the city as well as rather diffident ambitions. |
Управление по-прежнему относит межучрежденческие консультации по вопросам коренных народов к числу приоритетных направлений деятельности, направленной на достижение целей Международного десятилетия. |
The Office continues to prioritize inter-agency consultation on indigenous peoples in order to promote the objectives of the International Decade. |
Заданное положение состояния и направление выводит значения управления на основе колес. |
Given position state and direction outputs wheel based control values. |
Обучение проводится во всех направлениях: числовое программное управление точением, фрезерованием, лазерной и ультразвуковой обработкой... |
It covers all sectors: CNC-turning, milling, lasering and Ultrasonic... |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Блэкстоун работал в полицейском управлении, чтобы изменить политику и процедуры, направленные против ЛГБТ-сообщества, такие как захват геев в общественных туалетах. |
Blackstone worked within the police department to change policy and procedures directed against the LGBT community, such as entrapment of gay men in public restrooms. |
Предотвращение или уменьшение последствий стихийных бедствий для наших общин является сегодня ключевым направлением деятельности по управлению чрезвычайными ситуациями. |
Preventing or reducing the impacts of disasters on our communities is a key focus for emergency management efforts today. |
Они отсоединили руль направления от управления искривлением крыла и, как и во всех будущих самолетах, поместили его на отдельную ручку управления. |
They disconnected the rudder from the wing-warping control, and as in all future aircraft, placed it on a separate control handle. |
В некоторых автобусах самая задняя ось соединена с рулевым управлением,а самая задняя установлена в направлении, противоположном передней оси. |
In some buses the rearmost axle is connected to the steering, with the rear most set steering in the opposite direction to the front axle. |
Управление изменениями-это формальный процесс направления и контроля изменений в среде обработки информации. |
Change management is a formal process for directing and controlling alterations to the information processing environment. |
Мы готовы к осуществлению реформ, направленных на модернизацию системы государственного управления, и продолжаем их изучать. |
In this vein, we are open to and continue to assess modernization reforms in the public administration system. |
В январе 1944 года Гибсон был направлен в Управление по предотвращению несчастных случаев. |
In January 1944 Gibson was posted to the Directorate for the Prevention of Accidents. |
Это использовало ручку управления пилота и управление рулем направления для управления сильфонами органного типа под кабиной тренажера. |
This used the pilot's control stick and rudder controls to control organ-type bellows under the simulator cockpit. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
Мое Управление будет поддерживать усилия правительства в этом направлении. |
My Office will support Government endeavours in this respect. |
Управление запасами-это сложная концепция, которая включает в себя выбор времени, позиционирование, скорость, направление движения, а также звуки и прикосновения обработчика. |
Stockmanship is a complex concept that involves the timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds and touch of the handler. |
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
Основными направлениями деятельности фирмы сегодня являются институциональные ценные бумаги, управление активами и управление инвестициями. |
The main areas of business for the firm today are institutional securities, wealth management and investment management. |
Эти изменения, в совокупности известные как бурбонские реформы, были направлены на рационализацию управления и увеличение доходов от заморской империи. |
These changes, collectively known as the Bourbon Reforms attempted to rationalize administration and produce more revenue from its overseas empire. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Боевое управление очень просто с помощью стандартизированных кнопок атаки и комбинаций кнопок направления атаки. |
The fighting control is very simple with the standardized attack buttons and direction button attack button combinations. |
Займы, направленные на улучшение системы управления и другие связанные с этим цели, сегодня составляют около 4.5 миллиардов долларов или почти 20% всех займов |
The Bank’s loans targeting governance and related areas now amount to roughly $4.5 billion, or almost 20% of total lending. |
Альтернативно, усилие сервопривода может быть измерено и сигнал направлен к системе сервопривода на управлении, также известном как обратная связь по силе. |
Alternatively, the servo force may be measured and the signal directed to a servo system on the control, also known as force feedback. |
По мнению Портера, стратегическое управление должно быть направлено на создание и поддержание конкурентных преимуществ. |
In Porter's view, strategic management should be concerned with building and sustaining competitive advantage. |
Фактический поворот-изменение направления-был сделан с управлением по крену, используя деформацию крыла. |
The actual turn—the change in direction—was done with roll control using wing-warping. |
Задвижка является примером клапана управления направлением 2W/2P, который либо включает, либо выключает поток в нормальном или рабочем положении в зависимости от необходимости применения. |
Gate valve is example of 2W/2P directional control valve which either turns on or off the flow in normal or working positions depending on need of application. |
Хотя элероны были не очень эффективны, управление рулем направления и рулем высоты было легким и мощным. |
Though the ailerons were not very effective, the rudder and elevator controls were light and powerful. |
Управление программ проводит научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, направленные на повышение эффективности удобрений. |
The Office of Programs conducts research and development projects dedicated to improving fertilizer efficiency. |
Проходящие мероприятия в области управления изменениями направлены на поиск различных вариантов осуществления региональных проектов. |
The ongoing change management exercise is looking at various implementation options for regional projects. |
Рулевой Бин был осужден за управление кораблем в неправильном направлении после того, как Скеттино приказал провести корректирующий маневр. |
The helmsman Bin was convicted for steering the ship in the wrong direction after Schettino ordered a corrective manoeuvre. |
Управление было направлено, в частности, на медицинские и биологические науки. |
The office was directed to target Medical/Bio-Sciences among others. |
Я хочу видеть людей, которые в одностороннем порядке принимают решение об этих изменениях, направленными на формальное обучение управлению изменениями, в течение нескольких лет. |
I want to see the people who unilaterally decide on these changes sent on formal change management training, for several years. |
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления. |
Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm. |
8 мая 2011 года Ten возобновила свой спортивный канал Channel One, с общей развлекательной программой, направленной на то, чтобы мужчины взяли на себя управление расписанием. |
On 8 May 2011, Ten relaunched its sports based channel One, with general entertainment programming aimed at males taking over the schedule. |
Пилот воздушного судна или Авиатор-это лицо, которое управляет полетом воздушного судна, управляя его направленным управлением полетом. |
An aircraft pilot or aviator is a person who controls the flight of an aircraft by operating its directional flight controls. |
Указанные руководящие принципы направлены на повышение представленности женщин на постах, связанных с корпоративным управлением. |
These guidelines are to increase women's representation in corporate management positions. |
По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления. |
As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government. |
Маки подстроили это с помощью направленного луча частиц, который пробил щиты наших гироскопов и мы потеряли управление. |
The Maquis had rigged it with a focused particle beam that punched through our gyro shielding and we lost helm control. |
Некоторые конструкции включают в себя управление направлением выхлопа. |
Some designs include directional control of the exhaust. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Хороший управленец дает своим подчиненным то, что они заслужили. И раз уж тебе интереснее нюхать, чем помогать нам продавать этот драгоценный товар... |
A good manager gives her employees exactly what they've earned, and since you've been more concerned about snorting than helping us sell it... |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Вот памфлет, в котором высмеивается его управление как время тщеславия, расточительства, репрессий и безрезультатной политики. |
Here is a pamphlet. You see it mocks his period in office as a time of pride, waste, repression and ineffectual policies. |
SFPD Police One, this is Air Ops. |
|
Позже чехословацкое Управление гражданской авиации объяснило этот взрыв бомбой в портфеле. |
The Czechoslovak Civil Aviation Authority later attributed the explosion to a briefcase bomb. |
Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна. |
The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, в, направлении . Также, к фразе «управление в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
