Управления разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
региональное диспетчерское управление - regional dispatching office
главное управление имперской безопасности - Reich Security Main Office
Европейское управление по борьбе с мошенничеством - European Anti-Fraud Office
главное управление МВД Российской Федерации по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
битовое управление - bit steering
аналитическое планирование и управление непредвиденными обстоятельствами - analytical planning and managing contingencies
Управление по вопросам иммиграции и натурализации - immigration & naturalization service
Национальное управление архивов и документации - National Archives and Records Administration
ваше рулевое управление - your steering
вести управление изменениями - lead change management
Синонимы к управления: администрация, администрации, контроль, доминирование
специально разработать - specially developed
архитектор разработанный дом - architect-designed house
вопросы разработаны - questions designed
завод разработал - plant developed
для которой он был разработан - for which it was designed
инструменты, разработанные - tools developed
разработаны следующие - designed following
лучше разработаны - better designed
разработаны и покрыты - developed and covered
разработан бизнес - designed business
Английские суды разработали эту доктрину в основном для того, чтобы поощрять хорошее управление и предотвращать злоупотребления со стороны лиц, принимающих решения. |
This suggested the use of thinner airfoils with much longer chord than designers would have used on subsonic aircraft. |
Устав метрополитена возлагает на него ответственность за планирование землепользования и транспорта, управление твердыми отходами и разработку карт. |
Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development. |
Известный в разработке как Project Stream, сервис был дебютирован через закрытую бета-версию под управлением Assassin's Creed Odyssey в октябре 2018 года. |
Known in development as Project Stream, the service was debuted through a closed beta running Assassin's Creed Odyssey in October 2018. |
играть руководящую роль в разработке инновационных программ и/или программ управления преобразованиями;. |
Provides leadership to the development of innovative and/or change management programmes. |
Графический дизайнер Майкл Окуда разработал плавное управление с подсветкой дисплеев для Федерации. |
Graphic designer Michael Okuda designed smooth controls with backlit displays for the Federation. |
Основные направления деятельности включают в себя управление проектами и поддержку деятельности по разработке информационных систем управления людскими ресурсами, включая систему управления кадровым потенциалом «Инспира». |
Core activities include project management and production support for human resources information systems, including Inspira, the new talent management system. |
Управление технологического лицензирования Стэнфорда отвечает за коммерциализацию разработок. |
Stanford's Office of Technology Licensing is responsible for commercializing developments. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Кинг расторг соглашение о совместной разработке вскоре после того, как управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов прекратило испытания. |
King terminated the co-development agreement shortly after the FDA halted the trials. |
Nexus 5X-это смартфон, разработанный компанией LG под управлением Android 6.0 Marshmallow. |
The Nexus 5X is a smartphone developed by LG originally running Android 6.0 Marshmallow. |
Статистическое управление Швеции будет оказывать определенную поддержку одновременно по вопросам использования приложения и разработки статистики. |
Statistics Sweden will offer some support, both in how to handle the application and in the production of statistics. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
Первая реализация языка программирования с числовым управлением была разработана в лаборатории сервомеханизмов Массачусетского технологического института в конце 1950-х годов. |
The first implementation of a numerical control programming language was developed at the MIT Servomechanisms Laboratory in the late 1950s. |
Генерал-губернатор Индии получил новый титул вице-короля Индии и осуществлял политику, разработанную Управлением по делам Индии. |
The Governor-General of India gained a new title, Viceroy of India, and implemented the policies devised by the India Office. |
Ницца разработала набор основных критериев, которым должны соответствовать коммерческие организации по управлению весом, подлежащие утверждению. |
Male river dolphins typically mate with multiple females every year, but females only mate every two to three years. |
Были сделаны дальнейшие разработки, которые позволяют создавать более сложные интерфейсы, такие как управление роботизированной рукой. |
Further developments have been made that allow for more complex interfacing, such as controlling a robotic arm. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Что касается обработки данных и управления ими, то ОЗХО разработала свою собственную систему работы с данными. |
In terms of data processing and data management, OPCW has developed its own system for data handling. |
Управление высококвалифицированными кадрами останется приоритетной задачей, так как компании будут стремиться удержать и привлечь наиболее талантливых людей среди инженеров, специалистов в области маркетинга или разработки продукта. |
Talent management will remain a priority as companies seek to retain and attract the best talent be it engineers, marketing or product development teams. |
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби разработало инструкцию по управлению имуществом, в которой излагаются организационные процедуры в этой области. |
The United Nations Office at Nairobi has developed property management guidelines which lay out the organizational arrangements for property management. |
Центр космических полетов имени Годдарда НАСА обеспечивает управление и разработку систем для миссии. |
NASA's Goddard Space Flight Center is providing management and systems engineering to the mission. |
При разработке приложений для ПК под управлением Windows вы должны следовать нашему руководству по созданию процесса входа вручную. |
If you are building an app for Windows desktop, you should follow our guide to manually build a login flow. |
разработка надлежащих стратегий для уменьшения количества твердых отходов и для управления жидкими отходами и обучение по этим вопросам;. |
Development of appropriate policies for and training in solid waste minimization and liquid waste management;. |
Среда разработки представляла собой мэйнфрейм CDC, работающий под управлением операционной системы Kronos. |
The development environment was a CDC mainframe running the Kronos operating system. |
С целью пропаганды СППНЗ должны быть разработаны план коммуникационной работы, коммуникационный инструментарий и маркетинговые материалы, которые станут составной частью программного комплекта по управлению изменениями. |
A communication plan as well as communication tools and marketing materials would be developed to promote the SKBS and become part of a change management package. |
Первоначально разработка велась на базе автономного репозитория исходного кода, работающего под управлением Mercurial, пока Python не перешел на GitHub в январе 2017 года. |
Development originally took place on a self-hosted source-code repository running Mercurial, until Python moved to GitHub in January 2017. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
В этой связи к секретариату ЮНАФРИ была обращена настоятельная просьба разработать конкретную среднесрочную стратегию и план работы для управления деятельностью Института. |
Accordingly, the UNAFRI secretariat was strongly urged to formulate a clear medium-term strategy and work plan to guide the operations of the Institute. |
Несколько стран по всему миру разработали корабельных девушек для своей военно-морской мощи, и Майдзуру является одной из главных баз Японии, отвечающей за управление ими. |
Multiple nations around the world have developed ship girls for their navy power, and Maizuru is one of the major bases of Japan responsible for managing them. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Чтобы противодействовать этому, были разработаны три схемы получения выгод от существования лесных сообществ и привлечения местного сообщества к управлению парками. |
To counteract this, three schemes to provide benefits from the existence of forest communities and involving the local community in park management were developed. |
Nexus 6P-это смартфон, разработанный компанией Huawei и изначально работающий под управлением Android 6.0 Marshmallow. |
The Nexus 6P is a smartphone developed by Huawei originally running Android 6.0 Marshmallow. |
Она кратко остановилась на мероприятиях и ходе деятельности в четырех переходных областях: разработка политики, управление преобразованиями, разработка системы и подготовка доклада. |
She summarized the activities and progress in the four areas of transition: policy development, change management, system development and report preparation. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
Следующая задача для организации - это управление изменениями / контроль изменений, что означает разработку планового подхода к изменениям, с которыми сталкивается организация. |
The next challenge for an organization is all about change management / change control, which means to develop a planned approach to the changes the organization faces. |
Генеральный секретарь сообщил о выполнении следующих важных работ в областях закупок, разработки функций, технической подготовки и управления преобразованиями:. |
The key activities reported by the Secretary-General in the areas of procurement, functional design, technical preparation and change management are as follows:. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Манске также разработал расширение Cite, которое принесло XML-подобный синтаксис в управление цитированием. |
Manske also developed the Cite extension which brought an XML-like syntax to citation management. |
Уоттс Хамфри основал программу SEI Software Process, направленную на понимание и управление процессом разработки программного обеспечения. |
Watts Humphrey founded the SEI Software Process Program, aimed at understanding and managing the software engineering process. |
Игра была разработана для работы под управлением Windows 9x, а не DOS. |
The game was designed to run under Windows 9x rather than DOS. |
Таким образом, задача, стоящая перед фирмой, заключается в разработке и управлении процессом индивидуализации наряду с массовым производством продуктов и услуг. |
The challenge facing the firm is, therefore, how to design and manage a customerization process along with mass-produced products and services. |
REDengine 3 был разработан исключительно для 64-битной программной платформы, а также работает под управлением PlayStation 4 и Xbox One. |
REDengine 3 was designed exclusively for a 64-bit software platform, and also runs under PlayStation 4 and Xbox One. |
Для Xbox One была разработана обновленная версия Kinect с камерой 1080p и расширенным голосовым управлением. |
An updated version of Kinect was developed for Xbox One, with a 1080p camera and expanded voice controls. |
Геттис, Паккард и еще несколько человек начали подробно обсуждать требования к эффективному управлению X с открытой разработкой. |
Gettys, Packard and several others began discussing in detail the requirements for the effective governance of X with open development. |
Поэтому организации должны разработать стратегические планы по обработке и управлению негативными отзывами в социальных сетях. |
Therefore, the organisations should develop strategic plans to handle and manage the negative feedback on social media. |
Было предложено создать фонд оборотных средств для оказания африканским НРС помощи в разработке проектов рационального использования природного газа и управлении ими. |
A revolving fund to assist African LDCs in developing, designing and managing natural gas projects was proposed. |
Проект стоимостью 115 миллионов долларов США был разработан Управлением по развитию нового города Пимпри-Чинчвад. |
The US$115 million project was developed by the Pimpri-Chinchwad New Town Development Authority. |
В 2003 году компания взяла на себя управление DRAM-операциями Mitsubishi Electric Corporation и наняла инженеров-разработчиков Mitsubishi. |
In 2003, the company took over Mitsubishi Electric Corporation's DRAM operations and employed Mitsubishi development engineers. |
В частности, их плохое управление разработкой программного обеспечения было хорошо известно в течение многих лет. |
In particular, their poor handling of software development has been well known for many years. |
Я вижу ссылки на Управление перспективных разработок, мировой научный фонд, ВОЗ... |
I'm finding embeds to DARPA, the World Science Foundation, the WHO... |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Из-за нашей работы я разработала свод очень строгих правил для Мэг. |
Because of our work, I created very strict rules for Meg. |
Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. |
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Они разработали плинтус. |
They have built a plinth. |
Каждый несет свою ответственность за управление собором. |
Each has a different responsibility in the running of the cathedral. |
Сын кеслинга, Питер Кеслинг, разработал прибор с острым краем. |
Kesling's son, Peter Kesling, developed the Tip Edge appliance. |
Уильямс разработал и построил четыре полуавтоматические винтовки, находясь в тюрьме. |
Williams designed and built four semi-automatic rifles while in prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управления разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управления разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управления, разработаны . Также, к фразе «управления разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
