Разработаны и покрыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а разработанный - as devised by
Будут также разработаны - will also be developed
был разработан на основе - was developed based
разработанный проект - elaborated draft
индивидуально разработаны - individually engineered
еще полностью не разработана - not yet fully evolved
хорошо разработанных - of well-designed
разработаны специально - are designed specifically
разработан для нового - designed for the new
получить разработаны - get worked out
часто и легко - pitter-patter
целоваться и обниматься - kissing and hugging
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
пальцы рук и ног - fingers and toes
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
Отныне и вовек - Now and Forever
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
покрытый волосами - hairy
покрытый льдом - iced
покрытый гравием - covered with gravel
покрытый маслом - oil finished
затраты могут быть покрыты - costs can be covered
лица покрыты - persons covered
цели покрыты - objectives covered
покрыты залогом - covered by the pledge
покрытый линолеумом - covered with linoleum
особенности покрыты - features covered
Синонимы к покрыты: поглощен, поглощены, абсорбированной, впитывается, всасывается, усваивается, впитывания
Их поля без нет, должны быть разработаны, покрыты ячмень, пшеница, и других производств. |
Their fields, with no cultivation, are covered with barley, wheat and various other grains. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Звенья были покрыты черным лаком, чтобы не заржаветь, и всегда пришивались на подкладку из ткани или кожи. |
The links were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Его белые губы были покрыты ее кровью, а глаза горели красным. |
His white lips were covered in her blood, and his eyes glowed red. |
Her arms bear the scars of those questions. |
|
Учтенные по состоянию на 31 декабря 2003 года обязательства составляли 111 млн. долл. США, а начисленные обязательства на сумму 67 млн. долл. США были покрыты средствами. |
The liability recorded at 31 December 2003 was $111 million and $67 million of the accrued liability has been funded. |
Их коротко остриженные головы покрыты плоскими заколками для волос и шапками-париками. |
Their short dark hair is matted down flat with bobby pins and wig caps. |
Ее босые ноги до колен были покрыты гладкой коричневой подсыхающей глиной. |
Her bare legs were coated from the knee down with smooth, brown, drying mud. |
По заказу клиентов пружины могут покрыты антикоррозионными покрытиями путем цинкования с белой или желтой пассивацией, меднением, хромированием, оксидированием. |
At your request, we protect the springs with anti-corrosion coats, by galvanisation with white or yellow passivation, copperizing, chromium plating, oxidizing. |
Three thousand of them are bloodied and cleaved. |
|
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM. |
And the technology we have developed - it's called SIM OFDM. |
Когда она была с этим мужчиной, все доски были покрыты мучнисто-белым. |
When she was through with the man, the whole plank was spotted floury white. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Поэтому, мы разработали новый инструмент, для борьбы с этим видом преступления... Это баллон с усыпляющим газом... |
Therefore, we have developed a new instrument to fight this type of crime... a tear gas canister. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Блажен, кому отпущены беззакония и чьи грехи покрыты. |
'Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.' |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
90% банкнот покрыты кокаиновой пылью. |
90% of notes are coated in cocaine residue. |
Снегопад начался внезапно, без изменения температуры и пирамиды оказались покрыты пятисантиметровым слоем снега. |
The snow arrived without warning, without changes in the temperature... and it covered the pyramids with 2 inches of snow. |
Они были покрыты ДНК Марка. |
They are covered with Mark's DNA. |
Я... разработал новый протокол пересадки кожи пациентам с сильными ожогами и... |
I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts, particularly burn victims, and... |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Things... got hairy fast. |
|
Страница жертв в настоящее время проходит AfD, и там было довольно много качелей над тем, как они должны быть покрыты. |
The victims page is currently undergoing an AfD and there's been a fair bit of seesawing over how they should be covered. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Внутри полы были покрыты элегантным турецко-красным ковром, о котором говорили в сельской местности. |
Inside, the floors were covered with an elegant turkey-red carpet, which was the talk of the countryside. |
Ветви немногочисленны и покрыты тонкими шипами длиной до 30 см. |
The branches are few and covered by slender thorns up to 30 cm long. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Винсент Бернелли разработал несколько самолетов между 1920-ми и 1950-ми годами, которые использовали подъемную силу фюзеляжа. |
Vincent Burnelli developed several aircraft between the 1920s and 1950 that used fuselage lift. |
Голова и плавники покрыты китовидными чешуйками. |
The head and fins are covered with ctenoid scales. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
Уровень лесного покрова Японии составляет 68,55%, так как горы покрыты густыми лесами. |
Japan's forest cover rate is 68.55% since the mountains are heavily forested. |
Многие места были покрыты зыбкой корой вулканического материала, полной трещин, которая всегда была горячей и по которой было довольно опасно ходить. |
Many places were covered with a shaky crust of volcanic material, full of crevices, which was always hot and on which it was rather dangerous to walk. |
Вальдемар Хаффкин, работавший в основном в Индии, стал первым микробиологом, разработавшим и внедрившим вакцины против холеры и бубонной чумы. |
Waldemar Haffkine, who mainly worked in India, became the first microbiologist to develop and deploy vaccines against cholera and bubonic plague. |
В ходе семинаров по оценке DOC 2001 и 2002 годов TNO разработала систему извлечения предложений для многодокументного обобщения в области новостей. |
During the DUC 2001 and 2002 evaluation workshops, TNO developed a sentence extraction system for multi-document summarization in the news domain. |
Многие известные философы разработали аргументы за и против существования Бога. |
Many notable philosophers have developed arguments for and against the existence of God. |
Племена разработали диеты, наиболее подходящие для их среды обитания. |
Tribes developed diets best suited for their environments. |
Трое пели Соло и дуэты, друг семьи разработал обложку альбома, и он был выпущен на Veritas Records в том же году, что и Folksingers 'Round Harvard Square. |
The three sang solos and duets, a family friend designed the album cover, and it was released on Veritas Records that same year as Folksingers 'Round Harvard Square. |
Для размножения большинству земноводных требуется пресная вода, хотя некоторые откладывают яйца на суше и разработали различные способы поддержания их во влажном состоянии. |
For the purpose of reproduction most amphibians require fresh water although some lay their eggs on land and have developed various means of keeping them moist. |
Немецкие ученые разработали новую бурильную головку, которая будет поддерживать направление с минимальной боковой разницей. |
We have no control over what they do with their money once they have been given their entitlement. |
Они разработали свой собственный большой космический самолет по программе Буран. |
They developed their own large spaceplane under the Buran program. |
Расходы на обучение и наставничество могут быть покрыты программой, и ученики получают полную зарплату и льготы. |
The costs of training and mentorship can be covered by the program and apprentices receive full pay and benefits. |
Each rocket engine has a code printed upon the outer jacket. |
|
Хотя большинство из них были сделаны из недорогих материалов, некоторые были сделаны из драгоценных металлов или покрыты эмалью. |
Although the majority were made of inexpensive materials, some were made of precious metals or enameled. |
Свидетели описывали ее как очень испуганную, а ее глаза были покрыты песком и пылью, она не могла их открыть из-за боли. |
Witnesses described her as very frightened, and her eyes were covered with sand and dust, she was unable to open them because of the pain. |
Меуччи наиболее известен тем, что разработал устройство голосовой связи, которое несколько источников называют первым телефоном. |
Meucci is best known for developing a voice-communication apparatus that several sources credit as the first telephone. |
В 70-х годах одна семеноводческая компания разработала разновидность розообразной высадки, в то время как другие семеноводческие компании сосредоточились на полусвернутом типе высадки. |
In the 70s, one seed company developed the rose-shape heading variety while other seed companies focused on semi-folded heading type. |
Арки построены из трубчатых стальных элементов и снаружи покрыты трехслойными сэндвич-панелями. |
The arches are constructed of tubular steel members and are externally clad with three-layer sandwich panels. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
The trunks were then covered with hot tephra. |
|
Магнитные наночастицы покрыты антителами, нацеленными на раковые клетки или белки. |
The magnetic nanoparticles are coated with antibodies targeting cancer cells or proteins. |
Черри разработала задачу затенения для дальнейшего изучения того, как люди избирательно реагируют на одно сообщение среди других голосов и шумов. |
Cherry developed the shadowing task in order to further study how people selectively attend to one message amid other voices and noises. |
Стручки покрыты кожей из 26 000 треугольных черепиц, многие из которых открыты, чтобы впустить воздух и свет. |
The pods are covered with a skin of 26,000 triangular shingles, many of which open to let in air and light. |
Используя эту идею, он разработал теорию парамагнетизма в 1926 году. |
Using this idea, he developed the theory of paramagnetism in 1926. |
РКП разработала проект Конституции для новой социалистической республики, которая должна была заменить США после революции. |
The RCP has drafted a Constitution for the New Socialist Republic, to replace the U.S. after a revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны и покрыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны и покрыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, и, покрыты . Также, к фразе «разработаны и покрыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
