Усиление политической напряженности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gain, amplification, strengthening, intensification, reinforcement, magnification, exacerbation, aggrandizement, exasperation
постепенное усиление - gradual increase
все для усиления - everything to gain
коэффициент газового усиления - gas amplification factor
коэффициент усиления по - gain of with respect
направленная на усиление роли - aimed at strengthening the role
усиление наказания - sentencing enhancement
усиление не зависит от частоты - gain remains flat with frequency
усиление защиты прав потребителей - enhancing consumer protection
Опоры для усиления - supports to gain
опыт усиления - gain expertise
Синонимы к усиление: усиление, укрепление, подкрепление, пополнение, углубление, впадина, ямка, ложбина, лощина, увеличение
Антонимы к усиление: ослабление, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, ослабление, ослабление, смягчение
политическая фракция - political faction
политическая судьба - political fate
политическая направленность - political direction
политическая легитимность - political legitimacy
политическая партия "ЧЕСТНО" /Человек. Справедливость . Ответственность / " - Political Party CHESTNO /Chelovek. Spravedlivost. Otvetstvennost/
политические намерения - political intent
политические капризы - political whims
четкая политическая воля - clear political will
преследовать далеко идущие политические цели - pursue far-reaching political goals
политическая и экономическая среда - political and economic environment
анализ напряжений - stress analysis
Выходное напряжение на - output voltage per
пробивное напряжение - puncture voltage
взять напряжение - take the strain
напряжение катушки - solenoid voltage
напряжение массива - array voltage
напряжение смятия - bearing stress
периодическое пиковое обратное напряжение - repetitive peak reverse voltage
электризуемое проволочное заграждение под напряжением - electrified wire entanglement
подается напряжение - is supplied with voltage
Синонимы к напряженности: напряженном, напряжение, штамм, процедить, нагрузку, деформации, времени
К 1953 году экономическая напряженность, вызванная британским эмбарго и политическими беспорядками, начала серьезно сказываться на популярности и политической власти Мосаддыка. |
By 1953, economic tensions caused by the British embargo and political turmoil began to take a major toll on Mosaddegh's popularity and political power. |
Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны. |
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. |
Низкие темпы роста в Того объясняются политической напряженностью и сокращением объемов добычи фосфатов и производства хлопка. |
Slow growth in Togo is attributable to political tension and a decline in phosphate and cotton production. |
В нем отмечается постоянная напряженность в отношениях между министерством обороны и непальской армией, при этом политические силы публично объединяются для поддержки той или иной стороны. |
It notes the persistent tension between the Ministry of Defence and the Nepal Army, with the political parties publicly lining up to support one or the other. |
В течение нескольких недель, предшествовавших вынесению вердикта, наблюдался рост политической напряженности. |
The weeks leading up to the verdicts saw rising political tensions. |
Он призвал все политические фракции создать свободное, нейтральное, миролюбивое правительство, которое разрешило бы напряженную ситуацию, сложившуюся в стране. |
He called for all political factions to create a free, neutral, peace-loving government which would resolve the tense situation that had taken form in the country. |
Политическая реформа - это главный источник напряженности в Гонконге, так как китайские партийные лидеры боятся, что призыв к демократии распространится на другие города. |
Political reform has been a major source of tension in Hong Kong, with China party leaders fearful of calls for democracy spreading to other cities. |
С течением времени напряженность и политические разногласия в Кашмире росли, и решение плебисцита становилось все более трудным. |
With the passing of time, the tensions and political cleavages in Kashmir grew and the plebiscite solution became increasingly difficult. |
Генерал Эрих Людендорф был военным технократом выдающегося таланта, но он был очень напряжен и не имел политических суждений. |
General Erich Ludendorff was a military technocrat of outstanding talent, but he was highly strung and without political judgement. |
Это создает огромные трудности при планировании и дополнительную напряженность в чрезвычайно нестабильной политической ситуации. |
That made planning extremely difficult, and put further strain on an extremely volatile political situation. |
Негативное экономическое воздействие, как предполагается, должно вызывать напряженность, которая прямо перерастает в политическое давление и вынуждает изменить неприемлемую политику. |
The negative economic impact is assumed to cause tensions that translate directly into political pressure and enforce changes in objectionable policies. |
Сотрудничество в области водных ресурсов может способствовать преодолению культурной, политической и социальной напряженности и укреплению доверия между сообществами, регионами и государствами. |
Cooperation on water can help overcome cultural, political and social tensions and build trust between communities, regions and States. |
Зарегистрированный рост объясняется соответственно указанной выше политической напряженностью и массовым возвращением беженцев. |
The increases that have been recorded may be explained by the above-mentioned political tensions and the large-scale return of refugees. |
В связи с тем, что чернокожие в этом районе выходят из рабства, расовая напряженность начинает возникать по мере их экономического, социального и политического прогресса. |
With blacks in the area rising out of slavery, racial tension begin to emerge as they progressed economically, socially, and politically. |
Естественная напряженность между кредиторами и должниками усугублялась социальной, политической, религиозной и экономической напряженностью. |
Natural tensions between creditors and debtors were added to social, political, religious, and economic strains. |
После напряженной политической борьбы миссия на Плутон, получившая название Новые горизонты, получила финансирование от правительства Соединенных Штатов в 2003 году. |
After an intense political battle, a mission to Pluto dubbed New Horizons was granted funding from the United States government in 2003. |
Напряженность продолжала расти на фоне постоянных политических беспорядков и нестабильности на федеральном уровне. |
Tension continued to grow amid consistent political disorder and instability at the federal level. |
В результате Корейской волны некоторые надеялись, что политическая напряженность между Японией и Южной Кореей может улучшиться. |
As a result of the Korean wave, some hoped political tensions between Japan and South Korean may improve. |
Еще одним важным вопросом кампании была напряженность, возникшая между политическим центром и национальными меньшинствами. |
Another important issue of the campaign was the tension that surfaced between the political center and national minorities. |
Напряженный политический контекст холодной войны воспринимал моду на серфинг как способ расслабиться и избежать установившегося насилия. |
The Cold War's tense political context conceived Surf Fashion as a way to relax and escape established violence. |
Я думаю, что это очень напряженное политическое заявление, которое нуждается в оправдании. |
I think this is a highly charged political statement that needs justification. |
По мере того как флот пересекает Индийский океан, политическая ситуация во Франции становится все более напряженной. |
As the fleet crosses the Indian Ocean, the political situation in France becomes more charged. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
После напряженной политической борьбы пересмотренная миссия на Плутон под названием Новые горизонты получила финансирование от правительства США в 2003 году. |
After an intense political battle, a revised mission to Pluto called New Horizons was granted funding from the US government in 2003. |
И пока напряжение в мире растёт, президент совершает рискованный поступок, не взирая на то, что политические обозреватели... |
With global tension rising, the president is taking a risky step by confronting what some political observers... |
Отвлекаемая торговля может нанести экономический и политический ущерб стране, не являющейся членом ЕС, и создать напряженные отношения между двумя странами. |
Diverted trade may hurt the non-member nation economically and politically, and create a strained relationship between the two nations. |
Эти идеологические различия были важными факторами, вызывавшими социальную и политическую напряженность с 1963 года до момента отделения Сингапура от Малайзии. |
These ideological differences were important factors causing social and political tensions from 1963 until the point of separation of Singapore from Malaysia. |
Уровень политической напряженности в разных регионах страны неодинаков. |
The level of political tension varies among different regions of the country. |
Основными причинами роста политической напряженности среди финнов были самодержавное правление русского царя и недемократическая классовая система сословий царства. |
The major reasons for rising political tensions among Finns were the autocratic rule of the Russian czar and the undemocratic class system of the estates of the realm. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
История показывает, что рано или поздно политические лидеры с обеих сторон начинают искать способы преодолеть напряженность. |
As history shows, sooner or later political leaders on both sides will start looking for ways to overcome the tensions. |
безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность. |
uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short-term tension, medium-term accommodation, and long-term stability. |
В балканской истории историческая литература на тему обращения в Ислам была и остается весьма напряженным политическим вопросом. |
In Balkan history, historical writing on the topic of conversion to Islam was, and still is, a highly charged political issue. |
Неожиданная смерть Штадтгольдера в 1650 году только усилила политическую напряженность. |
The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions. |
Весной 1967 года политическая обстановка в Гонконге была напряженной. |
The political climate was tense in Hong Kong in the spring of 1967. |
Для Южной Африки это время было периодом расцвета, но политическое напряжение все росло. |
It was a time of great expansion in South Africa, but it was also a time of great strife. |
Исламские ученые Кашани, а также Партия Туде, оказались двумя ключевыми политическими союзниками Мосаддыка, хотя отношения с обоими часто были напряженными. |
Kashani's Islamic scholars, as well as the Tudeh Party, proved to be two of Mosaddegh's key political allies, although relations with both were often strained. |
Перепись населения несколько раз откладывалась и была затруднена из-за политических проблем, этнической напряженности и нехватки финансовых ресурсов. |
The census was delayed several times and had difficulties because of political problems, ethnic tensions, and a lack of financial resources. |
Написанная за пять лет до революции, Клятва Горациев отражает политическую напряженность того периода. |
Painted five years before the Revolution, the Oath of the Horatii reflects the political tensions of the period. |
В 19 веке напряженные политические обстоятельства страны повлияли на зарсуэлу. |
In the 19th century, the country's tense political circumstances affected zarzuela. |
Экономический кризис сопровождался ростом политической напряженности. |
The economic meltdown was accompanied by increasing political tension. |
Насилие произошло на фоне политической напряженности, поскольку оппозиция бойкотировала открытие парламента из-за опасений по поводу фальсификаций на выборах. |
The violence came amid political tensions as the opposition boycotted the opening of Parliament due to concerns about electoral fraud. |
Удастся ли нам поддерживать на том же уровне относительные мир и стабильность в предстоящие месяцы, когда, несомненно, обострится политическая напряженность? |
Are we going to be able to maintain a relative level of peace and stability in the months ahead when, of course, political tensions will increase? |
Тем временем, в западных странах с сильной системой социального обеспечения будет сохраняться финансовая нестабильность, больная экономика и напряжённая политическая ситуация. |
In the meantime, Western welfare states will remain financially unviable, economically sickly, and politically strained. |
Внутренние беспорядки, напряженность и гражданская война не могут рассматриваться в качестве основания для исчезновения политического субъекта государства. |
The internal disturbances, tensions and civil war cannot be considered the cause for extinction of the political entity of a State. |
Политическая и социальная обстановка в конце 60-х и начале 70-х годов была крайне напряженной. |
The political and social environment in the late sixties and early seventies was amongst the most turbulent this nation has seen. |
Политическое угнетение вызывало напряженность внутри государства, но также способствовало расцвету науки. |
Political oppression caused tension within the state but also promoted the flourishing of science. |
Когда Филипп уехал в Испанию в 1559 году, политическая напряженность усилилась из-за религиозной политики. |
When Philip left for Spain in 1559 political tension was increased by religious policies. |
Вновь созданная вторая Испанская республика стала напряженной из - за политических разногласий между правыми и левыми политиками. |
The newly created Second Spanish Republic became tense with political divisions between right- and left-wing politics. |
В большинстве двухпартийных систем политическая поляризация воплощает напряженность ее бинарных политических идеологий и партийных идентичностей. |
In most two-party systems, political polarization embodies the tension of its binary political ideologies and partisan identities. |
Досада и напряжение во мне нарастали, и я даже находил в них какое-то извращенное успокоение. |
My worry and tension slowly grew, and as they did I took a perverse comfort in the familiar emotions. |
What, do you live under a power line? |
|
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Чтобы ослабить напряжение, посланник сказал, что Эдип был фактически усыновлен. |
To ease the tension, the messenger then said that Oedipus was, in fact, adopted. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Он представляет собой отклик цепи на входное напряжение, состоящее из импульса или дельта-функции Дирака. |
It represents the response of the circuit to an input voltage consisting of an impulse or Dirac delta function. |
Повышение напряжения называется быстрым подъемом. |
The rising voltage is called the fast ramp. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усиление политической напряженности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усиление политической напряженности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усиление, политической, напряженности . Также, к фразе «усиление политической напряженности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
