Усиливающий столбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усиливающий контраст - increasing contrast
усиливать давление - ratchet up pressure
усиливающее действие наполнителей - filler reinforcement
затем усиливается - subsequently amplified
усиливает их усилия - reinforces efforts
усиливается опрос - enhanced interrogation
усиливать резервы - strengthen the reserves
усиливает успех - reinforces the success
усиливать давление на правительство - to step up the pressure on the government
усиливать разведывательный потенциал - enhance intelligence capability
Синонимы к усиливающий: развивающий, расширяющий, наращивающий, увеличивающий, углубляющий, усугубляющий, разжигающий, усиляющий, обостряющий, повышающий
дымные столбы - pillars of smoke
вагонетки столбы - trolley poles
деревянные столбы - wood pillars
голые столбы - bare poles
ключевые столбы - key pillars
усиливающий столбы - reinforcing pillars
столбы деятельности - pillars of activity
панель, в которой и камеры и столбы вынимаются обратным ходом - full-retreat panel
столбы влагалищных складок - columns of rugae of vagina
столбы складок влагалища - vaginal columns
Синонимы к столбы: бледный, более длинный, подкос, опора
Вывод мы сделали такой: усиливающийся в Ираке страх перед исламским экстремизмом лишит Саддама желания сотрудничать с бен Ладеном. |
We had a bottom line: Fear of Islamic extremism growing in Iraq would limit Saddam's willingness to work with bin Laden. |
Поскольку полимерные цепи так длинны, эти межцепочечные силы усиливаются намного сильнее, чем притяжение между обычными молекулами. |
Because polymer chains are so long, these interchain forces are amplified far beyond the attractions between conventional molecules. |
В большинстве случаев личный гламор, усиливающий харизму, применяется людьми неосознанно. |
Most personal glamour that bolsters charisma is accidental for humans. |
Огромный балдахин над постелью поддерживали резные столбы в виде раскидистых деревьев. |
The tall posts of the bed spread carved limbs and leaves in a canopy above the mattresses. |
Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. |
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
Каждый из листов пленки находится в вакуумном свето- и влагонепроницаемом гибком пакете между двух свинцовых усиливающих экранов. |
Each film sheet is in vacuum light- and waterproof flexible package between two lead intensifying screens. |
Гибкие рынки труда и товарные рынки, а также условия для сильной конкуренции одновременно усиливают позитивную отдачу от технологических инноваций и стимулируют инновационную деятельность. |
Flexible labour and product markets and a strong competitive environment both enhance the positive impact of technological innovation and stimulate innovation. |
займы с целью финансирования высокопродуктивных инвестиций в сферы образования, технологий и инфраструктуры усиливают балансы целой страны. |
borrowing to finance high-productivity investments in education, technology, or infrastructure strengthens a nation's balance sheet. |
Наши показатели ежедневного импульса имеют медвежий импульс и усиливают аргументы в пользу дальнейшего снижения. |
Our daily momentum indicators detect bearish momentum and amplify the case for further declines. |
Эти столбы определяют границу нашей страны... |
They're signposts which define borders between countries. |
У меня не было больше причин оставаться на канате, к тому же, я чувствовал сырость в воздухе и усиливающийся ветер. |
I had no reason to stay on that wire any more, and also I felt... huh! ... ...humidity in the air and the wind growing. |
Слабые радиоволны здесь собирают, фокусируют объединяют и усиливают, а затем преобразуют в изображения туманностей, галактик и квазаров. |
The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars. |
When you're blind, the other four senses become more heightened. |
|
Everything is so heightened when you're that young. |
|
Столбы зноя над червонными украинскими полями. |
Heat-haze over the red-brown Ukrainian fields. |
Кажущиеся совершенно безобидными для нас, они усиливаются в психозе субъекта. |
Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis. |
Они находятся и в этом устройстве тоже преобразуют и усиливают квантовую энергию. |
They're in this device too converting quantum energy and amplifying it. |
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются. |
But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying. |
За последний месяц у мистера Робинсона прогрессирует потеря зрения и усиливаются головные боли. |
Over the past month,mr. Robinson has experienced worsening vision loss and increasingly severe headaches. |
At times like these, emotions are intensified. |
|
Столбы с почтовыми ящиками влетали в свет фар и мелькали мимо. |
Mail boxes on posts beside the road rushed into the lights and flicked past. |
Сидит, и едет, и смотрит так, словно землю первый раз в жизни видит - дорогу, деревья, столбы телефонные. |
Just sitting there, riding, looking out like she hadn't ever seen country-roads and trees and fields and telephone poles-before in her life. |
Ведь все вокруг сожжено, разграничительные столбы уничтожены, и никто не знает, где чья земля начинается и где кончается. |
With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends. |
Берег мчался им навстречу, и друзья чувствовали на себе все усиливающуюся мощь буйных океанских волн. |
The shore was racing toward them now, and they began to feel the heavy swell of the giant combers. |
Гудя, пролетали мимо деревья и телеграфные столбы. |
Trees, telegraph poles flew humming past. |
Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так же прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы. |
Quasimodo had halted beneath the great portal, his huge feet seemed as solid on the pavement of the church as the heavy Roman pillars. |
The drink and the opium only exacerbate such tiredness. |
|
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Было также отмечено, что Идаи движется на юго-запад, находясь под усиливающимся влиянием субтропического хребта на севере. |
It was also noted that Idai was tracking towards the southwest, under the increasing influence of the subtropical ridge to the north. |
Эти последствия также усиливаются, когда они ожидают дискриминации из-за своей идентификации с негативно стереотипизированной группой. |
These effects are also increased when they expect discrimination due to their identification with a negatively stereotyped group. |
Звук и изображение смятой обертки от кешью, брошенной на прилавок, усиливают напряжение, когда бумага скручивается и поворачивается. |
The sound and image of a crinkled cashew wrapper tossed on the counter adds to the tension as the paper twists and turns. |
Усиливающиеся диспропорции во внешней торговле критически обсуждаются как возможная причина финансового кризиса с 2007 года. |
Increasing imbalances in foreign trade are critically discussed as a possible cause of the financial crisis since 2007. |
Интерпретация каждого из них имеет отношение к другому, и связи восточной Швеции с материалом Саттон-Ху усиливают эту связь. |
The interpretation of each has a bearing on the other, and the east Sweden connections with the Sutton Hoo material reinforce this link. |
Рецепторы глутамата играют важную роль в регулировании усиливающего действия наркотиков, вызывающих злоупотребление. |
Glutamate receptors play an important role in regulating the reinforcing effects of drugs of abuse. |
Эти три функции-политическое влияние, достоинство и безопасность на рабочем месте и увеличение заработка—взаимно усиливают друг друга, как ножки на табуретке. |
These three functions—political influence, workplace dignity and safety, and increased earnings—are mutually reinforcing, like legs on a stool. |
Однако в мире усиливающейся глобализации все города в разной степени также связаны глобально за пределами этих регионов. |
However, in a world of intensifying globalisation, all cities are in different degree also connected globally beyond these regions. |
Эти маневры также усиливают боль после травмы; например, выход из автомобиля часто считается болезненным. |
These maneuvers also exacerbate the pain after the injury; for example, getting out of a car is often reported as painful. |
Эти две силы усиливаются и ослабевают в своем господстве, но ни одна из них никогда полностью не избегает навязывания другой. |
The two forces wax and wane in their dominance, but neither force ever wholly escapes the imposition of the other. |
Игрушки усиливают когнитивное поведение и стимулируют творчество. |
Toys enhance cognitive behavior and stimulate creativity. |
Громкость создается подъязычной костью-полой костью рядом с голосовыми связками, - усиливающей звук, производимый голосовыми связками. |
The volume is produced by the hyoid bone — a hollow bone near the vocal cords — amplifying the sound made by the vocal cords. |
Полые полости околоносовых пазух действуют как звуковые камеры, которые изменяют и усиливают речь и другие голосовые звуки. |
The hollow cavities of the paranasal sinuses act as sound chambers that modify and amplify speech and other vocal sounds. |
Эти высокие платиновые зоны Южного полушария еще больше усиливают убедительность гипотезы о влиянии более молодых Дриасов. |
These Southern Hemisphere high platinum zones further add to the credibility of the Younger Dryas impact hypothesis. |
Дисперсионные взаимодействия усиливаются с поляризуемостью взаимодействующих групп, но ослабляются растворителями повышенной поляризуемости. |
Dispersive interactions increase with the polarizability of interacting groups, but are weakened by solvents of increased polarizability. |
Войдя в матрицу на высокой крыше, Джу спрыгивает и акробатически пробирается вниз через силовые столбы между двумя зданиями. |
Entering the Matrix on a high rooftop, Jue jumps off and acrobatically makes her way down through power poles between two buildings. |
Дэн начинает получать сообщения от кого-то, кто умер в прошлый Хэллоуин, и странные события только усиливаются, как только они достигают Нового Орлеана. |
Dan begins to receive messages from someone who died last Halloween and the strange occurrences only escalate once they reach New Orleans. |
Это благоприятное экономическое созвездие довольно резко прекратилось около 1670 года вследствие двух взаимно усиливающихся экономических тенденций. |
This favorable economic constellation came to a rather abrupt end around 1670 as a consequence of two mutually reinforcing economic trends. |
Теплая вода и температурный контраст вдоль кромки Гольфстрима часто усиливают интенсивность циклонов, тропических или иных. |
The warm water and temperature contrast along the edge of the Gulf Stream often increase the intensity of cyclones, tropical or otherwise. |
Жирные кислоты в значительных количествах усиливают активность ГК в печени, в то время как длинноцепочечный ацил-Коа ингибирует ее. |
Fatty acids in significant amounts amplify GK activity in the liver, while long chain acyl CoA inhibits it. |
Световые столбы, вызванные искусственным освещением, над Северной бухтой Онтарио, Канада. |
Light Pillars caused by artificial lights, over North Bay Ontario, Canada. |
Эффект определенности и риск, связанный с поиском потерь, усиливают друг друга. |
The certainty effect and risk seeking for losses reinforce each other. |
У пациентов наблюдается слабость в ногах, руках, туловище, покалывание и онемение, которые постепенно усиливаются. |
Patients present with weakness of legs, arms, trunk, tingling and numbness that progressively worsens. |
Положительные переживания разделяемых эмоций усиливают притяжение к другим людям. |
Positive experiences shared emotions increases attraction with others. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Эти усиливающие тенденции рационализируют общественную жизнь. |
These reinforcing trends rationalize public life. |
Колебания температуры усиливаются при движении на север через саванну и плато в направлении Сахеля. |
Variations in temperature increase when moving north through savanna and plateau toward the Sahel. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усиливающий столбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усиливающий столбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усиливающий, столбы . Также, к фразе «усиливающий столбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
