Установившийся расход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Установившийся расход - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stated discharge
Translate
установившийся расход -

- установившийся [имя прилагательное]

имя прилагательное: set, set fair

- расход [имя существительное]

имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span



Приведенные выше уравнения рассчитывают установившийся массовый расход для давления и температуры, существующих в источнике давления выше по потоку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The above equations calculate the steady state mass flow rate for the pressure and temperature existing in the upstream pressure source.

Или GPS-маячок, который мы установили на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or at least a GPS tracker we put inside it did.

Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off.

В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995.

В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid.

После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit.

Мы установили личность погибшего у дамбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just got an I.D. on the body from under the causeway.

Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.

После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations.

Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille.

Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.

Мы установили радиосвязь с Маккалоу. Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока сообщил, что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest.

С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy.

Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair.

Чейз по всему острову установил взрывчатку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chase has put explosive charges all over the island.

Он потребовал проверки на алкоголь, и... мне установили испытательный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ordered a breathalyzer test and.. I was put on probation.

Я установил детонатор в крышку с резьбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put the detonator in the screw cap.

А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning.

Мюррэй советовался с властяминасчет письма Мэтью. и они установили, что оно составлено как завещательное волеизъявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.

Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commissary of police has verified the fact.

В 1998 году Филадельфия установила исторический памятник рядом с кладбищем, признавая его вклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, Philadelphia erected a historic marker near the cemetery's location, recognizing his contribution.

Файлы на образе ISO live CD можно получить в Microsoft Windows с помощью эмулятора образа диска, такого как Daemon Tools,или в вариантах Unix, установив устройство loop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The files on a live CD ISO image can be accessed in Microsoft Windows with a disk image emulator such as Daemon Tools, or in Unix variants by mounting a loop device.

Он был создан 18 октября 1558 года, когда король Сигизмунд II Август установил постоянный почтовый маршрут из Кракова в Венецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was created on 18 October 1558, when King Sigismund II Augustus established a permanent postal route from Kraków to Venice.

Найти максимум относительно k, взяв производную и установив ее равной нулю выходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding the maximum with respect to k by taking the derivative and setting it equal to zero yields.

В марте 1942 года Радо установил контакт с Рудольфом реслером, который руководил шпионской сетью Люси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1942, Radó made contact with Rudolf Roessler who ran the Lucy spy ring.

Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico.

Из Галикарнаса Александр проследовал в гористую Ликию и памфилийскую равнину, установив контроль над всеми прибрежными городами, чтобы лишить персов военно-морских баз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Halicarnassus, Alexander proceeded into mountainous Lycia and the Pamphylian plain, asserting control over all coastal cities to deny the Persians naval bases.

Затем он установил Конституцию Кубы 1940 года и служил до 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then instated the 1940 Constitution of Cuba and served until 1944.

На следующий день президент Буш отдал приказ о выполнении плана вторжения в Панаму; военные установили час Ч на 01.00 20 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, President Bush ordered the execution of the Panama invasion plan; the military set H-Hour as 0100 on 20 December.

Она установила летные рекорды по пилотажным маневрам, дистанции и выносливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She set flying records for aerobatic maneuvers, distance, and endurance.

В 1992 году он установил отношения с Ансельмо Фелеппой, бразильским дизайнером одежды, с которым познакомился в 1991 году на концерте Rock в Рио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 he established a relationship with Anselmo Feleppa, a Brazilian dress designer, whom he had met at the 1991 concert Rock in Rio.

В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults.

За два дня в 1979 году Найад проплыл от Бимини до Флориды, установив рекорд расстояния для беспосадочного плавания без гидрокостюма, который до сих пор стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over two days in 1979, Nyad swam from Bimini to Florida, setting a distance record for non-stop swimming without a wetsuit that still stands today.

Учитывая важность Пуны как крупной военной базы, англичане быстро установили в городе систему мгновенной связи Телеграфа в 1858 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the importance of Pune as a major Military base, the British were quick to install the instant communication system of Telegraph in the city in 1858.

Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral.

Ногай и кончи, Хан Белой Орды, установили дружеские отношения с династией Юань и Ильханатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan dynasty and the Ilkhanate.

2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination.

Именно с помощью этой недавно возрожденной воинской части Мухаммед Али установил свое правление в Египте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was with the help of this newly reborn martial unit that Muhammad Ali imposed his rule over Egypt.

Он выполнил и Изгнание нечистой силы из источника воды, и установил свинцовую трубу, которая позволила воде течь снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He performed and exorcism of the water source, and installed a lead pipe, which allowed the water to flow again.

Это также означало, что пользователи с существующими дисками в формате OFS могли прочитать их, как только они установили FFS в RDB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also meant that users with existing OFS-formatted drives could read them once they had installed FFS to the RDB.

Поскольку он продавался за комиссионные, Эгертон использовал дорогую бумагу и установил цену в 15 шиллингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it was sold on commission, Egerton used expensive paper and set the price at 15 shillings.

Он дважды побил мировой рекорд на дистанции 200 метров, установив 19.30 в 2008 году и 19.19 в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has twice broken the 200 metres world record, setting 19.30 in 2008 and 19.19 in 2009.

В 1992 году Национальная ассоциация могил установила на его могиле мемориал, посвященный 50-летию со дня его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A memorial was placed on his grave by the National Graves Association in 1992 to mark the 50th anniversary of his death.

Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena.

В 1988 году Chrysler стал первой американской компанией, установившей стандартные подушки безопасности со стороны водителя в шести своих пассажирских моделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988, Chrysler was the first United States company to install standard driver's side air bags, in six of its passenger models.

Такер и его инженеры модифицировали его, установив более сильные шестерни и удлинив корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tucker and his engineers modified it, installing stronger gears and lengthening the case.

Бликенсдерфер установил, что 85% английских слов содержат эти буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blickensderfer had determined that 85% of English words contained these letters.

Израиль и Болгария установили дипломатические отношения в 1948 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel and Bulgaria established diplomatic relations in 1948.

Эксплойт также установил бэкдор, который позволил хакерам загрузить больше кода на зараженное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exploit also installed a backdoor that allowed the hackers to download more code to the infected device.

Например, Северо-Восточная железная дорога установила пароперегреватели на некоторые из своих минеральных локомотивов NER класса Р, но позже начала их демонтировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the North Eastern Railway fitted superheaters to some of its NER Class P mineral locomotives but later began to remove them.

Испанские миссионеры установили это дерево в 18 веке в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish missionaries established the tree in the 18th century in California.

Он послал его русскому палеонтологу Нестору Ивановичу Новожилову,который и установил этот вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent it to the Russian paleontologist Nestor Ivanovich Novojilov, who erected the species.

Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use.

Установив фирменный звук, Стивенс в последующие годы пользовался целым рядом успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having established a signature sound, Stevens enjoyed a string of successes over the following years.

Теотиуакан установил новый экономический и политический порядок, невиданный ранее в Мексике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teotihuacan established a new economic and political order never before seen in Mexico.

Он восстановил Овальный кабинет, улучшив качество отделки и установив кондиционер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He restored the Oval Office, upgrading the quality of trim and installing air-conditioning.

Социальные психологи установили, что потребность принадлежать является одной из фундаментальных человеческих потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social psychologists have established that the need to belong is one of the fundamental human needs.

Каждый раз, когда она резала себя, она брала новый нож из ряда двадцати, которые она установила, и записывала операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time she cut herself, she would pick up a new knife from the row of twenty she had set up, and record the operation.

Недавно предоставленные права были приостановлены, и дахиас установил неограниченную власть над белградским Пашалуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently-granted rights were suspended, and dahias exerted unlimited rule over Belgrade Pashaluk.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установившийся расход». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установившийся расход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установившийся, расход . Также, к фразе «установившийся расход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information