Участвовать в переговорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать в игре - participate in the game
больше не участвовать - no longer participate
участвовать в барьерном беге - hurdle
не участвовать в - not part with
участвовать в разговоре - engage in conversation
участвовать в сессии - be in session
участвовать в дебатах - contribute to debate
участвовать в пикнике - picnic
участвовать в состязании по плаванию - swim a race
участвовать в спортивных занятиях - to participate in sports
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
участвовать в сессии - be in session
Лёгкая атлетика, прыжок в высоту , мужчины - Athletics, high jump men
отношения в треугольнике - triangle relationship
пускаться в путь - embark on a journey
имелись в небольшом количестве - There were a small number of
пускать козла в огород - let the goat in the garden
в противоположном случае - otherwise
быть кругом в долгах - be deep in debt
шагать нога в ногу - march in step
национальная стратегия в интересах женщин - national strategy for women
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
недобросовестные переговоры - bad faith negotiation
тяжёлые переговоры - difficult negotiations
переговоры о нормализации - normalization talk
сложные переговоры - complex negotiation
переговоры с обсуждением всех деталей - detailed negotiation
закулисные переговоры - backstage talk
сепаратные переговоры - separate negotiation
вести с кем-л. переговоры - lead smb. conversation
важные переговоры - important talks
переговоры об ограничении вооружений - arms limitation negotiation
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
вести переговоры, вступать в переговоры, проводить переговоры, согласовать, заключить, провести переговоры
Поэтому оно начало переговоры с рядом повстанческих групп, которые не участвовали во всеохватном политическом диалоге. |
It therefore launched talks with certain rebel groups that were hesitant to enter into the inclusive political dialogue. |
Португалия готова участвовать в таком переговорном процессе, который имел бы поистине межправительственный, открытый, транспарентный и инклюзивный характер. |
Portugal stands ready to engage in a process of negotiations that is truly intergovernmental, open, transparent and inclusive. |
Куба также непосредственно участвовала в переговорах между Анголой и Южной Африкой, опять же не консультируясь с Москвой. |
Cuba also directly participated in the negotiations between Angola and South Africa, again without consulting Moscow. |
С февраля по апрель 1989 года он участвовал в переговорах за круглым столом. |
From February to April 1989, he participated in the Round Table talks. |
Нужно ездить в другие страны, чтобы принимать участие в разных переговорах, подписывать контракты, участвовать в выставках с целью рекламы товаров, производимых вашей фирмой или компанией. |
You have to go to other countries to take part in different negotiations, to sign contacts, to participate in different exhibitions, in order to push the goods produced by your firm or company. |
С февраля по апрель 1989 года он вместе со своим братом участвовал в польских переговорах за круглым столом. |
From February to April 1989, he participated in the Polish Round Table Talks along with his brother. |
14 ноября 2014 года Джон Бернтал также участвовал в переговорах. |
On November 14, 2014, Jon Bernthal was also in talks. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
В 1979 году черные профсоюзы были легализованы и могли участвовать в коллективных переговорах, хотя забастовки все еще были незаконными. |
In 1979 black trade unions were legalised and could engage in collective bargaining, although strikes were still illegal. |
Ходорковский, как сообщалось, участвовал в переговорах с ExxonMobil и ChevronTexaco о продаже одному из них крупного пакета акций ЮКОСа. |
Khodorkovsky had been reported to be involved in negotiations with ExxonMobil and ChevronTexaco to sell one or the other of them a large stake in Yukos. |
Представители Влада участвовали в мирных переговорах между Михаилом Силаги и саксами. |
Vlad's representatives participated in the peace negotiations between Michael Szilágyi and the Saxons. |
Promoter Bill Graham was also involved in the talks. |
|
Несколько месяцев спустя Пике сказал, что у него были переговоры с более чем одной командой Формулы-1, чтобы снова участвовать в гонках после скандала с Crashgate. |
Several months later, Piquet said that he had had talks with more than one F1 team to race again after the Crashgate controversy. |
Одним из них, конечно, является тот, что Европа - или, точнее, Великобритания, Германия и Франция - участвовали в переговорах с Ираном, в течении более чем десяти лет. |
One, certainly, is that Europe – or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France – has been engaged in the talks with Iran for more than a decade. |
Из-за отсутствия дебатов и дискуссий переговоры на конференции также проводились за закрытыми дверями, и демократам не разрешалось участвовать в них. |
Consistent with the lack of debate and discussion, conference negotiations also were held behind closed doors, with Democrats prevented from participating. |
В качестве посла он участвовал в переговорах и участвовал в переговорах в Базеле, которые привели к заключению Пражского Договора. |
As ambassador, he participated in the negotiations and participated in the negotiations in Basel that lead to the Compact of Prague. |
Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. |
I had the chance to participate in high-level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. |
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем. |
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. |
В 1722 году Рамзи стал активно участвовать в переговорах на высоком уровне по налогу на имущество изгнанников-якобитов, предложенному британским правительством. |
In 1722 Ramsay became active in high level negotiations over a tax on assets of Jacobite exiles proposed by the British government. |
Халльштейн участвовал в переговорах с французами о возвращении богатого углем Саара в Германию. |
Hallstein was involved in discussions with the French concerning the return of the coal-rich Saar to Germany. |
Вскоре после этого разговора помощники Белого дома начали спрашивать друг друга, следует ли им предупредить других высокопоставленных чиновников, которые не участвовали в переговорах. |
Shortly after the conversation, White House aides began asking one another whether they should alert other senior officials who had not participated. |
Он неохотно участвовал в мирных переговорах в Соединенном Королевстве, которые привели к соглашению с Ланкастерским домом, положив конец войне. |
He reluctantly participated in peace talks in the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement, putting an end to the war. |
Сам Джексон иногда участвовал в переговорах по договору с различными индейскими племенами, хотя в других случаях он оставлял переговоры своим подчиненным. |
Jackson himself sometimes participated in the treaty negotiating process with various Indian tribes, though other times he left the negotiations to his subordinates. |
Там он стал участвовать в переговорах по объединению церквей Южной Индии для образования церкви Южной Индии. |
There he became involved in negotiations for uniting the churches in South India for the formation of Church of South India. |
Как представитель администрации, я должна участвовать в любых переговорах... |
As the administration's representative, I need to participate in any conversations |
Он участвовал в переговорах, которые привели к вступлению Соединенных Штатов в войну. |
He participated in the negotiations which led to the entry of the United States in the war. |
Мы были посередине переговоров по урегулированию с ПлатоСтилман и по нашему мнению, у Венесуэлы нет правоспособности участвовать в этом судебном процессе. |
We were in the midst of a settlement negotiation with PlatacoStillman, and in our opinion, Venezuela has no standing in this suit. |
Он активно участвовал в мирных переговорах с нигерийским правительством и активно работал над дипломатическим урегулированием кризиса. |
He was actively involved in the peace talks with the Nigerian Government and worked actively towards a diplomatic resolution of the crisis. |
В 1995 году Бут участвовал в переговорах по освобождению российских заложников во время инцидента в Эйрстане в 1995 году. |
In 1995, Bout was involved in negotiations to free Russian hostages during the 1995 Airstan incident. |
Этот проект представляет собой кульминацию затянувшихся переговоров, в которых участвовали многие, хотя и не все, делегации. |
The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations in which many - though not all - delegations have participated. |
Вице-канцлер Папен тем временем вел переговоры с Ватиканом о Конкордате Рейха, который запрещал духовенству участвовать в политике. |
Vice Chancellor Papen meanwhile negotiated a Reich Concordat with the Vatican, which prohibited clergy from participating in politics. |
В конце концов, переговоры – это просто средство для достижения цели, и если эта цель неясна или маловероятна, то, нет никакого смысла в них участвовать. |
After all, negotiations are simply a means to an end, and if that end is unclear or unlikely, it makes little sense to engage in them. |
Он также участвовал в переговорах с Португалией в 1373 году и Францией в 1375 году. |
He was also involved in negotiations with Portugal in 1373 and France in 1375. |
Сориано не хотел участвовать в переговорах по контракту в течение сезона. |
Soriano did not want to engage in contract negotiations during the season. |
Он отказался участвовать в переговорах. |
He refused to participate in the negotiations. |
Позвольте порекомендовать вам, чтобы в этих деликатных переговорах участвовали только те, у кого есть для этого квалификация. |
May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them? |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
Представитель Министерства юстиции, ее задача убедиться, что переговоры в сделках о признании вины ведутся без расовых предубеждений. |
She's an AUSA to make sure there's no racial imbalance in plea bargaining. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Vincent Camonetti, NYPD Hostage Negotiation Team. |
|
Эту толстовку я сделал для всех, кто участвовал в пейнтболе в прошлом году. |
It's a sweatshirt I made for everyone who was part of the paintball adventure last year. |
Она активно участвовала в научной литературе по социологии, опубликовав пять статей в Американском журнале социологии между 1896 и 1914 годами. |
She actively contributed to the sociology academic literature, publishing five articles in the American Journal of Sociology between 1896 and 1914. |
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
В августе 1985 года вышел первый номер гуманиста, а в 1987 году первый кандидат от партии гуманистов участвовал в дополнительных парламентских выборах. |
In August 1985 the first issue of The Humanist was published and in 1987 the first Humanist Party candidate contested a parliamentary by-election. |
На Играх 1976 года она участвовала в соревнованиях на 100 метров брассом, 200 метров брассом и эстафете 4×100 метров попурри, достигнув финала во всех трех соревнованиях. |
At the 1976 Games she had competed in the 100-metre breaststroke, 200-metre breaststroke, and 4×100-metre medley relay, reaching the final in all three events. |
До Гражданской войны Купер активно участвовал в антирабовладельческом движении и пропагандировал применение христианских концепций для решения проблем социальной несправедливости. |
Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice. |
Он участвовал в первой битве при Ипре, битве при Сомме, битве при Аррасе и битве при Пасхендале и был ранен на Сомме. |
He was present at the First Battle of Ypres, the Battle of the Somme, the Battle of Arras, and the Battle of Passchendaele, and was wounded at the Somme. |
Затем он участвовал в кампаниях против алжирских пиратов и в осадах Орана и Алжира. |
Then, it served in campaigns against Algerian pirates and in the sieges of Oran and Algiers. |
Он участвовал в битве при Пекине в 1900 году. |
He participated in the Battle of Peking in 1900. |
Хотя он участвовал в hors concours, он получил хорошие отзывы от французской прессы. |
Although he participated hors concours, he received good reviews from the French press. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
The company has participated in apprenticeship ventures, which are economically favoured in the UK. |
Она также участвовала в Мега-фесте, организованном Джейксом в Атланте в 2004, 2005 и 2008 годах. |
She also participated in the Mega Fest, hosted by Jakes in Atlanta, in 2004, 2005 and 2008. |
In 2003—2004, he participated in the Second Chechen War. |
|
Он участвовал в гонках пять раз и выиграл ставки в Ридлсворте и 2000 гиней. |
He raced five times and won the Riddlesworth Stakes and 2000 Guineas Stakes. |
Например, одна статья, за которой я следил и в которой участвовал,-это арабо-израильская война 1948 года. |
For example, one article I have been following and contributing to is the 1948 Arab-Israeli War. |
После 19 июня 1933 года Австрия запретила нацистскую партию, и Франц Конрад участвовал в попытке государственного переворота в июле 1934 года. |
After 19 June 1933 Austria banned the Nazi party and Franz Konrad participated in the attempted coup in July 1934. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Армия участвовала в четырех войнах с соседним Пакистаном и одной-с Китаем. |
The army has been involved in four wars with neighbouring Pakistan and one with China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в переговорах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в переговорах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, переговорах . Также, к фразе «участвовать в переговорах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
