Факс шлюзы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов. |
Turns his laptop into a facsimile of a voting machine. |
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
Освобождение от ареста было подтверждено копиями сертификатов, которые были направлены суду по факсу. |
The exemption was confirmed by copies of certificates transmitted by facsimile. |
Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных. |
The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data. |
Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту. |
The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. |
Многие делегации выразили мнение о том, что игнорировать современную всеобщую практику использования электронной почты и факсимиле было бы анахронизмом. |
Many delegations were of the view that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile. |
Использование факсимильных сообщений дает ряд примеров атрибуции с применением иной информации, чем подпись. |
The use of facsimile transmissions provides a number of examples of attribution using information other than a signature. |
В других случаях было установлено, что шапки факсимильных сообщений не являются подписями, поскольку отсутствовало требуемое указание на намерение. |
Other cases have found facsimile letterheads NOT to be signatures because the requisite intention was not present. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Для параметра FaxServerURI необходимо использовать следующую форму: sip::;, где универсальный код ресурса (URI) факс-сервера — это полное доменное имя или IP-адрес партнерского факс-сервера. |
The FaxServerURI parameter must use the following form: sip::;, where “fax server URI” is either a fully qualified domain name (FQDN) or an IP address of the fax partner server. |
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес. |
However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at. |
Please do not touch exterior windows or air locks. |
|
Для шифрования сетевого трафика можно также использовать протокол TLS. Кроме того, для шифрования и проверки подлинности подключения между партнерским факс-сервером и серверами Exchange вы можете использовать протокол Mutual TLS. |
You can also use TLS to encrypt the network traffic, or mutual TLS for encryption and authentication between the fax partner server and Exchange servers. |
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию по факсу. |
Please send us your current catalogue and other informational materials by fax. |
Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону. |
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. |
Ордерные книги полны заказов, важнейшие из которых я высылаю по факсу. |
The order books are full. I will be sending you the most important orders by fax. |
Если возможно, сначала перешлите нам по факсу подписанную копию. |
If possible send us a preliminary signed copy by fax. |
Включение или отключение возможности получения факсов для абонентской группы единой системы обмена сообщениями имеет приоритет над параметрами отдельного пользователя, входящего в единую систему обмена сообщениями. |
Enabling or disabling faxing on a UM dial plan takes precedence over the settings for an individual UM-enabled user. |
Buzz, see what that fax is coming in back there. |
|
Отправленное по факсу сообщение содержало сопроводительное письмо с неразборчивой подписью и петицию, подписанную 176 человеками. |
The faxed communication contained a cover letter with illegible signature and a petition signed by 176 persons. |
I need to get this fax for Harvey and it's. |
|
Позвоните по этому номеру, и мы вышлем вам копию отчёта по факсу, чтобы вы могли показать его страховой компании. |
Call this number, and we'll fax you a copy of the report so you can submit it to your insurance company. |
Просим сообщить нам по факсу, согласны ли Вы с нашим предложением. |
Please fax us to let us know if you agree with our suggestion. |
Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки. |
Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit. |
Я просто отправил факс для суицидника |
I just faxed over an exigent form for a suicidal person. |
Тот, кто отправил ему факс, все еще оставался на линии... хотел, видимо, с ним поговорить. |
Whoever had sent this fax was still on the line... waiting to talk. |
И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке. |
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat. |
Не упоминайте об этом по телефону или факсу. |
Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever. |
И напоминалку по факсу в 7 утра сегодня. Так что всем лучше поднапрячься и проявить свое уважение к Эрин. |
And a stern reminder via fax at 7:00 this morning, so people better step up and appreciate the crap out of Erin. |
Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс! |
Who would have thought that stuck-up little boy would be ticking me off for not sending them faxes that night! |
Fax just came. He's over the moon. |
|
Я нашел номер факса, - оповестил боец, отдавая Пикерингу документы. |
I found the fax number, the soldier said, handing Pickering a slip of paper. |
Вы можете использовать электронную почту, FеdEх, факс, сканер, но когда эти способы не подходят вам, а документы должны быть на месте в определённое время, тогда вам нужны мы. |
You can e-mail it, FedEx it, fax it, scan it, but when none of that shit works and this thing has to be at that place by this time, you need us. |
Гэбриэл стояла возле факса и перебирала распечатанные страницы. |
Gabrielle was standing at his fax machine flipping through whatever pages had come in. |
У вас была факс машина в 2000 году? |
Did you have a fax machine in 2000? |
Пришел мой факс с рекомендательным письмом для Денни? |
Did you get my fax recommendation for Danny? |
До сих пор у меня было три Факса, и на них он проделал отличную работу, по моему мнению. |
I've had three FACs thus far, and on those he has done a sterling job handling them in my opinion. |
Эта последовательность завершалась названием эпизода, наложенным на факсимильную копию еженедельного информационного бюллетеня Палаты общин. |
The sequence ended with the title of the episode superimposed on a facsimile of an edition of the House of Commons Weekly Information Bulletin. |
В законопроектах, была сделана ссылка на обсуждение и факс, отправленный по Lloyds в адвокат о проблемах, кейс-задания. |
In the bills, reference was made to a discussion and a fax sent by Lloyds to the lawyer about case assignment issues. |
Коллективный иск, поданный в июне 1995 года Сэмом Николсоном, включал 1320 других лиц, которые заявили, что получили рекламные факсы от Hooters. |
The class-action lawsuit, brought in June 1995 by Sam Nicholson, included 1,320 others who said they received the advertising faxes from Hooters. |
Факсай оставил без электричества 934 000 семей. |
Faxai left 934,000 households without power. |
Внутренние факсимильные модемы часто называют факсимильными платами. |
Internal fax modems are often called fax boards. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
А поскольку факс T. 30-это полудуплексный протокол, сеть нужна только для одного направления одновременно. |
And since T.30 fax is a half-duplex protocol, the network is only needed for one direction at a time. |
Издание было выпущено в 1903 году Отто Луитпольдом Йиричеком; факсимиле издания 1619 года было опубликовано в 1972 году. |
An edition was produced in 1903 by Otto Luitpold Jiriczek; a facsimile of the 1619 edition was published in 1972. |
Новые шлюзы позволяют осуществлять транзит более крупных, Нео-Панамских судов, способных обрабатывать больше грузов. |
The new locks allow transit of larger, neo-Panamax ships, capable of handling more cargo. |
Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов. |
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse. |
Без знакомства с этими сокращениями факсимиле будет нечитаемо для многих. |
Without familiarity with these abbreviations, the facsimile will be unreadable to many. |
Шлюзы были одним из величайших инженерных сооружений, когда-либо предпринимавшихся, когда они открылись в 1914 году. |
The locks were one of the greatest engineering works ever to be undertaken when they opened in 1914. |
Последние три были представлены Сэти в его изысканных рукописных партитурах, которые были напечатаны в факсимиле. |
The latter three were provided by Satie in his exquisite handwritten scores, which were printed in facsimile. |
В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу. |
A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph. |
Шлюзы в гавани Вашингтона использовались по меньшей мере 11 раз в период с 1986 по 2012 год. |
The floodgates at Washington Harbour have been used at least 11 times between 1986 and 2012. |
Архангельское Евангелие было воспроизведено в 1912 году как факсимиле, а в 1997 году-как научное издание. |
The Archangel Gospel was reproduced in 1912 as a facsimile and in 1997 as a scientific publication. |
Его следующий EP, Careless/Huntdown, был выпущен 6 мая на Colorize и отмечает 4-ю годовщину Мэтта факса. |
His next EP, Careless/Huntdown, was released on May 6 on Colorize, and marks the 4th anniversary of Matt Fax. |
Он также запустил свой прогрессивный дом под псевдонимом Matters, чтобы сосредоточиться на трансовой музыке под руководством Мэтта факса. |
He also launched his Progressive House alias Matters, to focus on trance music under Matt Fax. |
Я быстро просмотрел страницу и увидел, что многие факсы созревают для продвижения по службе. |
Engels‘ own beliefs were influenced by Charles Fourier. |
Все это интересно .. Якоб, сколько факсов ты уже просмотрел? |
All interesting .. Jakob, how many FACs have you reviewed? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факс шлюзы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факс шлюзы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факс, шлюзы . Также, к фразе «факс шлюзы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
