Федеральные министерства и ведомства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управление Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков по городу Москве - Department of the Federal Drug Control Service for Moscow
полномочный представитель президента в Северо-Западном федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Northwestern Federal District
индекс деловой активности Федерального резервного банка в Атланте - Atlanta Fed index
федеральное одобрение - federal approval
федеральное бюро - by the federal office
федеральные государственные органы - federal public authorities
Федеральное министерство экономики и труда - federal ministry of economics and labour
федеральные представители - federal representatives
Федеральный Совет по делам Банкротств - federal board for bankruptcy affairs
федеральные органы правоохранительных - federal law enforcement authorities
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
глава министерства по развитию Дальнего Востока Российской Федерации - Minister for the Development of the Russian Far East
глава министерства планирования и международного сотрудничества - Minister of Planning and International Cooperation
глава министерства юстиции и внутренних дел - Minister of the Interior and Justice
ключевые отраслевые министерства - key sectoral ministries
секретарь министерства финансов - secretary of the ministry of finance
статистика от министерства здравоохранения - statistics from the ministry of health
национальные министерства энергетики - national energy ministries
министерские действия - ministerial actions
министерства торговли - trade ministries
Синонимы к министерства: департамент, министерство
ловко и быстро протолкнуть - railroad
говорить быстро и невнятно - jabber
выследить и поймать - track down
время между приливом и отливом - slack water
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
здесь и сейчас - here and now
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
бит и бобы - bits and bobs
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глава ведомства ЕС по международным делам - High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy
аграрное ведомство России - Ministry of Agriculture of the Russian Federation
ведомственное издание - departmental publication
ведение дела по заявке в отечественном патентном ведомстве - domestic patent prosecution
ведомственная совещание - departmental meeting
ведомственная-покрытие - departmental-covering
ведомственные приложения - departmental applications
ведомственные чиновники - departmental officials
другие федеральные ведомства - other federal departments
федеральное ведомство по мобилизации ресурсов - federal resource agency
Синонимы к ведомства: агенстве, агентству, учреждение, орган, организация, управления, бюро
Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике. |
Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target of federal investigation and continues to operate outside federal jurisdiction in Costa Rica. |
Биффа работал на должностях в Министерстве обороны и Австралийской федеральной полиции. |
Biffa has worked in positions with the Department of Defence and the Australian Federal Police. |
Министерство юстиции США объявило, что возобновит федеральное расследование избиения Родни Кинга как нарушения Федерального закона о гражданских правах. |
The U.S. Justice Department announced it would resume federal investigation of the Rodney King beating as a violation of federal civil rights law. |
Узоры, хранящиеся в федеральном Министерстве внутренних дел, имеют решающее значение для геральдического дизайна. |
The patterns kept by the Federal Ministry of the Interior are decisive for the heraldic design. |
В сентябре 2008 года Уотерс организовал встречи между чиновниками Министерства финансов США и OneUnited Bank, чтобы банк мог просить федеральные наличные деньги. |
In September 2008, Waters arranged meetings between U.S. Treasury Department officials and OneUnited Bank, so that the bank could plead for federal cash. |
Тот факт, что Министерство спорта России и Федеральная Служба безопасности были частью этой схемы, никогда не вызывал сомнений. |
The fact that Russian Ministry of Sport and Federal Security Service were part of the scheme was never in doubt. |
Купер также входит в состав комитетов, поддерживающих Федеральную комиссию США по коммуникациям и Министерство торговли Соединенных Штатов. |
Cooper also sits on committees supporting the U.S. Federal Communications Commission and the United States Department of Commerce. |
Это дает Министерству юстиции полномочия обращаться в федеральный суд за предписаниями о прекращении незаконного поведения или применении средств правовой защиты. |
It gives the Justice Department the mandate to go to federal court for orders to stop illegal behavior or to impose remedies. |
Нам не нужна налоговая служба, министерство образования или федеральная резервная система |
We don't need the IRS or the Department of Education or the Federal Reserve. |
В июле 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за федеральными министерствами Германии с 1990-х годов. |
In July 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on federal German ministries since the 1990s. |
Я позвоню в оба в Кантональное и Федеральное министерства. |
I'll call both the Cantonal and the Federal ministries. |
Министерство юстиции распечатало федеральный ордер на арест Гарсии Зарате после его судебного разбирательства. |
The Department of Justice unsealed a federal arrest warrant for García Zárate following his trial. |
Министерство юстиции утвердило бюджет федерального бюджета Соединенных Штатов на 2015 год. |
The Justice Department authorized the budget for 2015 United States federal budget. |
Создание федеральных правил координировалось Министерством транспорта Канады. |
Creation of the federal regulations was coordinated by Transport Canada. |
Стэнтон централизовал деятельность военного министерства, проверяя и аннулируя контракты, сэкономив федеральному правительству 17 миллионов долларов. |
Stanton centralized the War Department's activities, auditing and cancelling contracts, saving the federal government $17,000,000. |
Федеральное управление автомобильных дорог Министерства транспорта США провело обзор исследований по скорости движения в 1998 году. |
The U.S. Department of Transportation's Federal Highway Administration review research on traffic speed in 1998. |
Он составляется федеральным Министерством экономического сотрудничества и развития и осуществляется организациями-исполнителями. |
It is formulated by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and carried out by the implementing organisations. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
В 1884 году управление федеральными тюрьмами было передано новому департаменту, из Министерства внутренних дел. |
In 1884, control of federal prisons was transferred to the new department, from the Department of Interior. |
Основные счета включают Белый дом, Министерство обороны, Государственный департамент, другие федеральные агентства, уполномоченные правительственные подрядчики и союзные государства. |
Major accounts include the White House, the Department of Defense, the State Department, other federal agencies, authorized government contractors, and allied nations. |
Федеральное бюро расследований и Министерство внутренней безопасности США расследовали это дело и предъявили обвинения пяти лицам в укрывательстве нелегальных работников. |
The Federal Bureau of Investigation and U.S. Department of Homeland Security investigated the case and charged five individuals with harboring undocumented workers. |
Министерство юстиции приобрело дисциплинарные казармы на Алькатрасе 12 октября 1933 года, а в августе 1934 года стало Федеральным бюро тюрем. |
The Department of Justice acquired the Disciplinary Barracks on Alcatraz on October 12, 1933, and it became a Federal Bureau of Prisons facility in August 1934. |
Следователи Министерства юстиции и федеральные прокуроры скептически отнеслись к заявлению Мусауи о том, что рейд был замешан в заговоре. |
Department of Justice investigators and the federal prosecutors were skeptical of Moussaoui's claim that Reid was involved in the plot. |
Большая часть всего федерального бюджета является обязательным, и большая часть дискреционного финансирования в бюджете состоит из долларов Министерства обороны. |
The majority of the entire federal budget is mandatory, and much of the discretionary funding in the budget consists of DoD dollars. |
Сэр Эдмунд Бартон был приведен к присяге в качестве временного премьер-министра, возглавив временное Федеральное министерство из девяти членов. |
Sir Edmund Barton was sworn in as the interim Prime Minister, leading an interim Federal ministry of nine members. |
Только Министерство юстиции Соединенных Штатов может возбуждать уголовные антимонопольные иски в соответствии с федеральным антимонопольным законодательством. |
The United States Department of Justice alone may bring criminal antitrust suits under federal antitrust laws. |
В январе 2013 года чиновники Министерства юстиции США рекомендовали присоединиться к Федеральному иску, направленному на то, чтобы выцарапать деньги у Армстронга. |
In January 2013, US Justice Department officials recommended joining the federal lawsuit aimed at clawing back money from Armstrong. |
2 января 2009 года Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов аннулировало разрешение губернатора Благоевича на Федеральную службу безопасности. |
On January 2, 2009 Governor Blagojevich's federal security clearance was revoked by the United States Department of Homeland Security. |
Все остальные федеральные агентства, такие как ФБР, ATF, USSS и компоненты Министерства обороны, будут отчитываться перед ответственным агентом DSS. |
All other federal agencies, such as the FBI, ATF, USSS, and DOD components, will report to the DSS agent in charge. |
Чтобы выполнить эти требования, Федеральная резервная система размещает заказ на печатные деньги из Министерства финансов США. |
To fulfill those requests, the Federal Reserve places an order for printed money from the U.S. Treasury Department. |
В 1999 году коалиция из 19 штатов и федерального Министерства юстиции подала в суд на Microsoft. |
In 1999 a coalition of 19 states and the federal Justice Department sued Microsoft. |
Вы выступаете против Министерства Юстиции в федеральном суде. |
You're litigating against the Justice Department in federal court. |
На Министерство обороны приходится большая часть федеральных дискреционных расходов. |
The Department of Defense accounts for the majority of federal discretionary spending. |
Рассмотрением этих жалоб занимаются управления внутреннего контроля, созданные при всех кантональных министерствах внутренних дел и в федеральном Министерстве внутренних дел. |
Internal Controls established in all Canton Ministries of Interior and in the Federal Ministry of Interior are in charge of processing these complaints. |
Министерство юстиции признает уникальные правовые отношения, которые Соединенные Штаты имеют с федерально признанными племенами. |
The Department of Justice recognizes the unique legal relationship that the United States has with federally recognized tribes. |
Министерство образования США опубликовало брошюру, в которой сравниваются федеральные займы и частные займы. |
The U.S. Department of Education published a booklet comparing federal loans with private loans. |
На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы. |
Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam. |
Федеральное бюро тюрем, подразделение Министерства юстиции Соединенных Штатов, отвечает за управление федеральными тюрьмами Соединенных Штатов. |
The Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice, is responsible for the administration of United States federal prisons. |
Компания намеревается осуществлять испытательные полеты в районе, который Магуайр называет «диким Западом» воздушного пространства, где распоряжается американское Министерство обороны совместно с Федеральным авиационным управлением. |
It intends to fly within an area that Maguire refers to as the “Wild West” of airspace, managed in the US by the Department of Defense in collaboration with the FAA. |
Опубликованная историческая информация о проекте 112 от Министерства обороны состоит из сводных фактологических бюллетеней, а не оригинальных документов или сохраненной Федеральной информации. |
The released historical information about Project 112 from DoD consists of summary fact sheets rather than original documents or maintained federal information. |
Для возбуждения преследования федеральных служащих за правонарушения, связанные с их профессиональной деятельностью или их служебным положением, требуется разрешение Федерального министерства юстиции и полиции. |
Authorization is required from the Federal Department of Justice and Police to prosecute federal employees for offences related to their activity or their office. |
Ни Министерство финансов, ни Федеральная резервная система не планируют менять используемые сегодня деноминации. |
Neither the Department of the Treasury nor the Federal Reserve System has any plans to change the denominations in use today. |
Школы-интернаты финансировались в соответствии с законом об индейцах тем, что в то время было федеральным Министерством внутренних дел. |
Residential schools were funded under the Indian Act by what was then the federal Department of the Interior. |
Ежегодное увеличение числа заключенных в федеральных тюрьмах вызвало обеспокоенность экспертов в области уголовного правосудия и даже самих должностных лиц Министерства юстиции. |
The yearly increases in the federal inmate population have raised concerns from criminal justice experts and even among DOJ officials themselves. |
Первая бумажная валюта федерального выпуска была распространена Министерством финансов США после начала Гражданской войны. |
The first federally-issued paper currency was circulated by the US Treasury Department following the outbreak of the Civil War. |
Фонд также получает субсидию в размере 3,5 млн. евро от федерального министерства питания, сельского хозяйства и защиты прав потребителей. |
The foundation also receives a subsidy of €3.5 million from the Federal Ministry of Nutrition, Agriculture and Consumer Protection. |
— Федеральное Бюро Расследований, Министерство Юстиции Соединенных штатов. |
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION |
Федеральная избирательная комиссия, министерство юстиции. |
The Federal Election Commission, the Department of Justice. |
Закон о разрешении Министерства обороны 1986 года отменил восьмичасовые ежедневные сверхурочные по всем федеральным контрактам. |
The Department of Defense Authorization Act of 1986 repealed the eight-hour daily overtime requirements on all federal contracts. |
Мексика имеет 98 больниц, аккредитованных федеральным Министерством здравоохранения страны, и семь больниц, аккредитованных JCI. |
Mexico has 98 hospitals accredited by the country’s Federal Health Ministry and seven hospitals which are JCI-accredited. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента. |
But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers. |
I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official. |
|
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти. |
He is a representative of the federal government but wields little actual power. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
В 1978 году Картер объявил Федеральное чрезвычайное положение в районе канала любви в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк. |
In 1978, Carter declared a federal emergency in the neighborhood of Love Canal in the city of Niagara Falls, New York. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «федеральные министерства и ведомства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «федеральные министерства и ведомства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: федеральные, министерства, и, ведомства . Также, к фразе «федеральные министерства и ведомства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на испанский- ›
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на немецкий - ›
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на французский - ›
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на итальянский - ›
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на арабский - ›
«федеральные министерства и ведомства» Перевод на узбекский
