Фехтовальщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| swordsman | фехтовальщик | ||
| fencer | фехтовальщик, тренер по фехтованию, укрыватель краденого | ||
фехтовальщик, тренер по фехтованию, укрыватель краденого
Фехтовальщик Тот, кто фехтует, занимается фехтованием.
I'm a better swordsman and rider than any of you! |
|
Арт-дилер, опытный фехтовальщик, владеющий большинством видов оружия. |
An arts dealer, an accomplished fencer, fair shot with most weapons. |
Я был обучен как искусный фехтовальщик, но, в мире ружей и бомб, больше не считается достижением умение красиво умереть на рассвете. |
I was trained as a good swordsman but, in a world of guns and bombs, it is no longer regarded as an accomplishment to know how to die gracefully at dawn. |
Он - прирожденный фехтовальщик. |
He's a born fencer. |
Зауриэль-невероятный фехтовальщик, владевший пылающим мечом с самого начала творения в качестве ангела-хранителя. |
Zauriel is an incredible swordsman, having wielded a flaming sword since the dawn of creation as a guardian angel. |
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик. |
Wing may be a spoiled dandy, but he's an expert swordsman. |
Движение возглавил в Англии солдат, писатель, антиквар и фехтовальщик Альфред Хаттон. |
The movement was led in England by the soldier, writer, antiquarian and swordsman, Alfred Hutton. |
Он становился в позицию и притоптывал ногой, как фехтовальщик перед боем, потом, закинув руки над головой, опускал их со всего размаха, как если бы он уже орудовал молотом. |
He planted himself solidly, tapping his feet impatiently like a man ready for a fight, throwing all his strength into practice swings with Dedele. |
Так мой отец, великий фехтовальщик, дон Антонио, умер у меня на руках, и слёзы моей матери капали на него. |
And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. |
Он отличный фехтовальщик. |
He's an excellent swordsman. |
И теперь Сулу, который в душе фехтовальщик из вашего 18-го века. |
And now Sulu, who is at heart a swashbuckler out of your 18th century. |
Ох, ты отличный фехтовальщик, парень, национальный чемпион! |
Oh, you can be a great fencer, Junior, a national champion. |
Также в команде был его лучший друг, будущий олимпийский фехтовальщик Херб Коэн. |
Also on the team was his best friend, future Olympic fencer Herb Cohen. |
Диалог эпизода подразумевает, что фехтовальщики-англичане, а не немцы, и что один фехтовальщик вызвал другого на дуэль из-за женщины. |
The episode's dialogue implies that the fencers are English, rather than German, and that one fencer has challenged the other to a duel over a woman. |
Главный герой-Лэнг, деревенский фехтовальщик. |
The main protagonist is Lang, the village swordsman. |
Героя Урзо Джадо, при битве у Гораша и лучший фехтовальщик из Коро Придо, конечно же, после меня. |
Excuse me, Vocator Urza Jaddo, hero of the Battle of Gorash and the finest swordsman in the Couro Prido, next to me, of course. |
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел! |
By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met. |
Варяги полагались на широкое лезвие датского топора как на свое главное оружие, хотя они часто были также искусными фехтовальщиками или лучниками. |
The Varangians relied on the broad-bladed Dane axe as their main weapon, although they were often also skilled swordsmen or archers. |
Сержант, вам знаком венгерский фехтовальный термин |
Sergeant, are you familiar with the Hungarian fencing term, |
I wanted the swashbuckler action figure! |
|
Доктор Адам Шорш был величайшим в мире фехтовальщиком, национальным достоянием! |
Dr. Adam Sors was the world's greatest fencer, a national treasure. |
Он смотрит снизу вверх на айз Валленштейн, знаменитую и могущественную фехтовальщицу, которая однажды спасла ему жизнь и в которую он влюбился. |
He looks up to Aiz Wallenstein, a famous and powerful swordswoman who once saved his life, and with whom he fell in love. |
Андерс родился в Выборге, Дания, где он стал профессиональным солдатом в датской армии и фехтовальщиком мирового класса. |
Anders was born in Viborg, Denmark, where he became a professional soldier in the Danish army and a world-class swordsman. |
Фехтовальщики в Японии имеют лицензию; получение этой лицензии требует длительного ученичества. |
Swordsmiths in Japan are licensed; acquiring this license requires a long apprenticeship. |
Режим истории следует за молодым охотником за сокровищами фехтовальщиком по имени Юки. |
The Story mode follows a young treasure hunter swordsman named Yuuki. |
Теннисвуд более известен как одна из половин электронного акта два одиноких фехтовальщика вместе с Эндрю Уэзероллом. |
Tenniswood is better known as one half of the electronic act Two Lone Swordsmen alongside Andrew Weatherall. |
Полк был расформирован вместе с другими фехтовальными полками в 1799 году. |
The regiment was disbanded, along with the other Fencible regiments, in 1799. |
Единственной военной акцией, в которой участвовали шотландские фехтовальщики, было ирландское восстание 1798 года. |
The only military action in which the Highland Fencibles were engaged was in the Irish Rebellion of 1798. |
Это означало, что противники Менсура определялись фехтовальщиком их корпораций. |
This meant the opponents of a Mensur were determined by the fencing official of their corporations. |
People say you were a great swordsman in your day, Father. |
|
Возможно, что итальянский фехтовальный трактат Flos Duellatorum, написанный итальянским мастером фехтования Fiore dei Liberi около 1410 года, имеет связи с немецкой школой. |
It is possible that the Italian fencing treatise Flos Duellatorum, written by the Italian swordmaster Fiore dei Liberi around 1410, has ties to the German school. |
Фехтовал он старомодно, как дерутся пожилые люди, но боец он был неплохой. |
His play was old-fashioned, as any middle-aged man's is apt to be, but he was not an indifferent swordsman. |
Иначе я уже заставила бы Филиппа, отличного фехтовальщика, отхлестать по щекам милорда, больше ничего не остается... |
But for that, I should have made Philippe slap my lord's cheek - and he has not his match as a swordsman. There is nothing else left for it - |
В 1862 году он организовал в своем полку, расквартированном в Индии, Камероновский фехтовальный клуб, для которого подготовил свою первую работу-12-страничную брошюру под названием искусство фехтования. |
In 1862, he organized in his regiment stationed in India the Cameron Fencing Club, for which he prepared his first work, a 12-page booklet entitled Swordsmanship. |
Ты знаешь, что у него точно такое же имя, как и у величайшего в истории Венгрии фехтовальщика? |
Did you know he has exactly the same name... as the greatest Hungarian fencer ever? |
Это предложение было очень приемлемо для правительства, так как оно создавало прецедент для всех фехтовальных корпусов, созданных после этого периода. |
This offer was very acceptable to the government, as it formed a precedent to all Fencible corps raised after this period. |
Новости о предстоящем поединке между двумя величайшими фехтовальщиками распространились как лесной пожар и привлекли много внимания, люди начали делать ставки на конечный исход. |
News of the upcoming duel between the two greatest swordsmen spread like wildfire and attract much attention, with people starting to place bets on the final outcome. |
После возвращения из Индии в 1865 году Хаттон сосредоточился на изучении и возрождении старых фехтовальных систем и школ. |
After returning from India in 1865, Hutton focused on the study and revival of older fencing systems and schools. |
Веер из перьев, фехтовальная перчатка и охапка лисохвоста были сложены в потертый сапог. |
A feather fan, a fencing glove, and a bundle of cattails were all vased in a well worn boot. |
Не пошел я на поле и забрался на гору, так как только что вернулся из Нью-Йорка с командой фехтовальщиков. |
The reason I was standing way up on Thomsen Hill, instead of down at the game, was because I'd just got back from New York with the fencing team. |
Фехтование или борьба на мечах относится к навыкам фехтовальщика, человека, сведущего в искусстве владения мечом. |
Swordsmanship or sword fighting refers to the skills of a swordsman, a person versed in the art of the sword. |
Однако высокогорные фехтовальные укрепления представляли собой самую превосходную и своевременную рассадницу людей для линейных полков. |
However the Highland Fencibles furnished a most excellent and seasonable nursery of men for regiments of the line. |
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby. |
72-й пехотный полк за несколько месяцев пополнился от 200 до 800 человек добровольцами-фехтовальщиками. |
The 72nd Foot regiment was in a few months filled up from 200 to 800 men by fencible volunteers. |
Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский. |
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one. |
Я хорошо знал, что хотя и считаюсь во Франции хорошим фехтовальщиком, но Фортини искусней меня. |
This I knew: good swordsman as they reckoned me in France, Fortini was a better. |
Swordsman are obsessed with duels in this country. |
|
Я - всемирноизвестный... единственный метатель ножа и потомок фехтовальщика Ли. |
I'm the world-renowned, invincible... one and the only, the master of flying dagger and the descendant of Swordsman Li. |
Я фехтовала в школе и я была единственной, кто мог побороться с Матушкой Гертрудой. |
I fenced at school and I was the only girl ever to beat Mother Gertrude. |
- искусный фехтовальщик - master of fence
- знаменитый фехтовальщик - famous swordsman
- величайший фехтовальщик, который когда-либо жил - the greatest swordsman who ever lived
- фехтовальщик на саблях - saber-fencer
- он первоклассный фехтовальщик - he is a first-class fencer
