Фибул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фибул - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
фибул -


Бронза использовалась для высоко украшенных щитов, фибул и других предметов, имеющих различные стадии эволюции стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bronze was used for highly decorated shields, fibulas, and other objects, with different stages of evolution of the style.

Броши, обсуждаемые здесь, иногда также называются фибулами, но редко англоговорящими специалистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brooches discussed here are sometimes also called fibulae, but rarely by English-speaking specialists.

Многие фибулы Аугена украшены парой кольчатых точек, или глазков,на плоской подошве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Augen fibulae are decorated with a pair of ringed dots, or eyes, on the flat foot.

Позднеримские луковые фибулы.2-й-3-й века н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late Roman bow fibulae.2nd – 3rd centuries AD.

Есть также золотые пластинчатые фибулы 8-го века до н. э., украшенные выгравированной свастикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also gold plate fibulae from the 8th century BCE decorated with an engraved swastika.

П-образные фибулы были найдены со 2-го по начало 4-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

P-Shaped fibulae were found from the 2nd to the early 4th centuries.

Существует множество типов постримских фибул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are numerous types of post-Roman fibulae.

Эти последние типы иногда известны как псевдо-Ла-Тенские фибулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These latter types are sometimes known as pseudo-La Tene fibulae.

Тутулус пластинчатые фибулы.2-й-3-й века н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tutulus plate fibulae.2nd – 3rd centuries AD.

Эти фибулы, такие как двойной тип, выглядели похожими на фибулы арбалета римской эпохи, но не были прямым предшественником последнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibulae, such as the Doublezier type, looked similar to the Roman-era crossbow fibulae but were not the latter's direct precursor.

Во второй половине 1-го века нашей эры петли были введены в фибулы пластинчатого типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second half of the 1st century AD, hinges were introduced to plate type fibulae.

Некоторые фибулы римской эпохи могут символизировать определенные звания или должности в римских легионах или вспомогательных войсках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Roman-era fibulae may symbolize specific ranks or positions in the Roman legions or auxiliary.

Пластинчатые фибулы обычно ассоциируются с женскими могилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plate fibulae are generally associated with women’s graves.

Некоторые фибулы сделаны из драгоценных металлов, таких как серебро или золото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some fibulae are made of precious metals such as silver or gold.

П-образный тип - это еще один распространенный дизайн фибулы 2-го века нашей эры, который возник среди германских народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The P-Shaped type is another common 2nd-century AD fibula design that originated among the Germanic peoples.

Фибулы Kraftig Profilierte имеют широкую веерообразную или колокольчатую головку и длинную тонкую заостренную ножку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kraftig Profilierte fibulae have a wide fan-, or bell-shaped head and a long thin pointy foot.

Большинство фибул состоит только из одной или двух частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most fibulae are made of only one or two pieces.

Ну же, Мадди, тебе известна разница между фемуром и фибулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now come on, maddie. You know the difference between femur and fibula.

Эти фибулы имели почти идеальную полукруглую арку, иногда украшенную шишечками или круглыми фланцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibulae had a near-perfect semi-circular arch sometimes decorated with knobs or round flanges.

Разнообразные фибулы.4 век до н. э. – 3 век н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diverse fibulae.4th century BC – 3rd century AD.

Некоторые фибулы также иногда использовались в качестве обетных даров богам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some fibulae were also sometimes used as votive gifts for gods.

В железном веке наблюдалось расширение использования фибул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iron Age saw an expansion in the use of fibulae.

Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs.

Было найдено несколько артефактов того периода, в том числе несколько фрагментов керамики и выброшенная фибула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several artefacts from the period, including a few fragments of pottery and a discarded fibula, have been found.

Между тем, в 8-м и 7-м веках до нашей эры в Малой Азии появились так называемые фригийские луковые фибулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the 8th and 7th centuries BC saw the introduction of the so-called Phrygian bow fibulae in Asia Minor.

Фибулы аугена, по-видимому, были введены в Римскую Империю германскими народами, в частности Маркоманнами, служившими римлянам вспомогательными орудиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augen fibulae appear to have been introduced to the Roman Empire by Germanic peoples, notably Marcomanni, serving as Roman auxiliaries.

В конце 1-го века до нашей эры или в начале 1-го века нашей эры в некоторых фибулах типа лука появился новый дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1st century BC or early 1st century AD, a new design appeared in some bow type fibulae.

Потерянные фибулы, как правило, фрагменты, часто выкапывают любители монет и реликвий с помощью металлоискателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lost fibulae, usually fragments, are frequently dug up by amateur coin and relic hunters using metal detectors.

Существовало несколько вариантов фибулы скрипичного смычка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several variants of the violin bow fibula.

Клянусь левой лобной долей Небесного Демона, мистер Фибули, я считался самым выдающимся гиперинженером своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the left frontal lobe of the Sky Demon, Mr Fibuli, I used to be one of the greatest hyper-engineers of my time.

Фибулы заменили прямые булавки, которые использовались для крепления одежды в эпоху неолита и бронзового века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibulae replaced straight pins that were used to fasten clothing in the Neolithic period and the Bronze Age.

Последние варианты были известны как змеевидные фибулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter variants were known as serpentine fibulae.

Многие фибулы Aucissa имеют слово” AVCISSA, отлитое над шарниром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Aucissa fibulae have the word “AVCISSA” moulded above the hinge.

Более поздние арбалетные фибулы были разделены на группы несколькими археологами, включая Келлера, Проттеля и Супо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The later crossbow fibulae have been divided into groups by several archeologists including Keller, Prottel and Soupault.

Существует также большое разнообразие англосаксонских фибул от 5-го до 7-го века, таких как равноплечий тип и малый длинный тип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a wide variety of Anglo-Saxon fibulae from the 5th to 7th century such as the equal-arm type and the small-long type.

Высокий изогнутый нос этих фибул имел большие плавники или шишки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high arched bow of these fibulae had large fins or knobs.

Фибулы лука ранней римской эпохи.1-й век нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Roman era bow fibulae.1st century AD.

Фибулы также делятся на классы, которые основаны на их общих формах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fibulae are also divided into classes that are based upon their general forms.

В 1 веке нашей эры Некоторые фибулы имели пружины, скрытые под металлической крышкой, которая была продолжением тела малоберцовой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1st century AD, some fibulae had springs concealed under a metal cover that was an extension of the fibula body.

Большинство пластинчатых фибул имеют шарнирный узел на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most plate fibulae have a hinge assembly on the back.

Многие коленные фибулы имеют небольшие прямоугольные или Большие полукруглые головные пластины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Knee fibulae have small rectangular, or larger semi-circular head plates.

Многие связанные фибулы стопы имеют длинные двусторонние пружины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Tied Foot fibulae have long bilateral springs.

Гравюра в лучшем виде появляется на больших подхватных пластинах фибул, некоторые из которых несут самые ранние известные изображения эллинской мифологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engraving appears at its best on the large catch-plates of fibulae, some of which bear the earliest known pictures of Hellenic mythology.

Эти округлые носовые фибулы были впервые найдены в 12 веке до нашей эры, но в некоторых местах они использовались более пяти веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rounded bow fibulae were first found in the 12th century BC, but lasted in use in some places for more than five centuries.

Обычно довольно маленькие фибулы ход-Хилл имеют неглубокую дугообразную дугу, которая, по-видимому, состоит из бугристых сегментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually quite small, Hod Hill fibulae have a shallow arched bow that appears to be made up of lumpy segments.

Греческие броши-фибулы часто изготавливались именно в этом стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek brooch-fibulas were often made in this style.

Существуют сотни различных типов фибул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are hundreds of different types of fibulae.

Фибула вскоре распространилась на Крит, Кипр и микенские торговые посты в Сицилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fibula soon spread to Crete, Cyprus and Mycenean trading posts in Sicily.

Многие фибулы ход-Хилл имеют пару небольших боковых выступов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Hod Hill fibulae have a pair of small side lugs.

Ремесленники бронзового века изготавливали нарукавники, заколки для волос, подвески и фибулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artisans of the Bronze Age made armlets, hairpins, pendants, and fibulae.

У многих из этих пиявок лук, или Sanguisaga, фибулы улавливающая пластина становилась большой и треугольной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many of these Leech Bow, or Sanguisaga, fibulae the catch plate became large and triangular.

В 1 веке нашей эры было широко распространено использование пластинчатых фибул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1st century AD saw the widespread use of plate fibulae.

Ювелирные изделия включали фибулы, обычно украшенные янтарем или кораллом, серьги, бусы, браслеты из сланца и кольца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jewellery included fibulae, commonly decorated with amber or coral, earrings, beads, slate bracelets, and rings.

Крафтиг Profilierte фибулы.1-й-2-й века н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kraftig Profilierte fibulae.1st – 2nd centuries AD.

Первый арбалет фибулы, начиная с начала 3-го века нашей эры, имеет короткие, тонкие руки, без набалдашников, длинный лук и короткую ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first crossbow fibulae, from the early 3rd century AD, has short, thin arms, no knobs, a long bow and a short foot.

Фибулы дельфинов имеют гладкую дугообразную дугу, которая сужается от головы до конца в длинном острие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolphin fibulae have a smooth arched bow that tapers from the head to end in a long point.

Коленные фибулы, по-видимому, как и тип Аугена, были введены в Римскую Империю германскими союзниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knee fibulae appear, like the Augen type, to have been introduced into the Roman Empire by Germanic allies.

Aucissa была одной из первых фибул, которые использовали шарнир вместо пружины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aucissa was one of the first fibulae to use a hinge instead of a spring.



0You have only looked at
% of the information