Физкультурницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она добилась, чтобы учителя по физкультуре перевели в другую школу. |
She made the phys. Ed teacher transfer to another school. |
Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее. |
They told me there were openings in an elite school for girls... free room and board, the highest standards of education and cultural activities and athletics, and so on. |
По физкультуре всё в порядке, он старается, по литературе раз в месяц ему приходит озарение, но потом он не может объяснить, что именно это было. |
He's good in sports, he tries hard. On occasion he makes a brilliant remark in literature, but can never explain it. |
Grigori excelled in all subjects except physical education. |
|
Эта программа является бесплатной и охватывает широкий круг предметов, таких, как танцы, плавание, физкультура, использование музыки в лечебных целях, искусство, развлечения и т.д. |
The programme is offered free of charge and covers a wide variety of activities like dance, swimming, physical education, music therapy, art, entertainment, etc. |
Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку. |
Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. |
Почему их не было на физкультуре? |
Why didn't they go to their phys ed class? |
А еще однажды она написала записку, чтобы не пойти на физкультуру и подписалась Мама Эбигейл. |
And then once she brought a note to get out of sport and she signed it 'Abigail's mother'. |
Мой отец преподает физкультуру в школе в Мейплвуде, Нью-Джерси. |
My father's a high school gym teacher in Maplewood, New Jersey. |
У них пятеро детей, а она еще работает тренером по лечебной физкультуре. |
They have five kids, and she works full time as a physiotherapist. |
Правила требовали, чтобы каждая команда была представлена капитаном, избранным командой или назначенным инструктором по физкультуре. |
The rules required that each team be represented by a Captain, elected by the team or appointed by the physical education instructor. |
Mr. Puentes, regular PE class. What do you normally do? |
|
Здесь пилатес отражает общепринятую физкультурную мудрость, получая больше от нескольких энергичных усилий, чем от многих вялых. |
Here Pilates reflects common physical culture wisdom, gaining more from a few energetic efforts than from many listless ones. |
Я бы предложил заблокировать страницу и приговорить виновных к пересдаче базового английского языка средней школы...и, возможно, подвергнуться избиениям на уроках физкультуры. |
I'd suggest the page be locked and the perpetrators be sentenced to retake basic high-school english...and possibly be subject to gym-class beatings. |
Снова мы сталкиваемся с учительницей физкультуры. |
Again, a teacher of Physical Education. |
Я годами думал, что справляюсь со всеми унижениями уроков физкультуры, но оказалось, худшее еще впереди. |
After years of thinking i had suffered through every indignity gym class had to offer, turns out the worst was yet to come. |
Мать-одиночка... ты влюбилась в больного учителя физкультуры твоего сына. |
The single mother... you fell in love with your son's sick PE teacher. |
В сериале скрабы совесть Джей Ди-это его школьный учитель физкультуры в костюме кролика. |
In the series Scrubs, J.D.'s 'conscience' is his high school gym teacher in a bunny suit. |
Они не занимаются ни физкультурой, ни каким-либо видом спорта, в то время как, то что мы делаем, воспринимается как очень круто, и невольно они принимают участие и тренируются, так что это, похоже, очень позитивная вещь. |
They're not doing any PE, they're not doing any kind of sport, whereas what we do is perceived as being very cool, and unwittingly they're taking part and exercising so that seems to be a very positive thing. |
Лечебная физкультура-это рекомендуемая первая линия лечения ПФП. |
Exercise therapy is the recommended first line treatment of PFPS. |
В нашем следующем упражнении студенты с отделения театра сыграют для нас роли учеников перед физкультурой, и каждый из вас попробует с ними справиться в условиях фальш-здевалки. |
For our next drill, drama students will play the role of PE students, and each of you will oversee them in a mocker room setting. |
После окончания университета он стал преподавателем физкультуры в Пенсильванском университете. |
He became a physical education instructor at Penn after graduating. |
У меня также есть немного спортивной одежды, которую я надеваю на уроки физкультуры. |
I also have some sports clothes, which I wear for PE (Physical Education) lessons. |
Нам также нравится физкультура, но я хотела бы, чтобы эти уроки стали более интересными. |
We also enjoy PE (Physical Education) but I’d like those lessons to become more interesting. |
И он сразу же приобретет вид студента, занимающегося физкультурой. А сейчас он похож на уволенного за пьянство матроса торгового флота, О нашем уважаемом водителе я не говорю. |
He could easily pass as a student-athlete, but now he looks like a merchant sailor fired for drunkenness. Not to mention our esteemed driver. |
Занятия ведет один учитель, хотя иногда есть и отдельный учитель иностранного языка или физкультуры. |
Classes are taught by a single teacher, although there is sometimes a separate foreign language or physical education teacher. |
Когда она дотронулась до меня на физкультуре, все было в порядке. |
The other day, she touched my hand on the track. It was okay. |
Он преподавал историю и физкультуру в тогдашней средней школе округа Блэкминстер близ Литтлтона, графство Вустершир. |
He taught History and P.E. at what was then Blackminster County Secondary School, near Littleton, Worcestershire. |
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре. |
Larry's father volunteered. Just until we find a new P.E. teacher. |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
Кроме того, многие учителя физкультуры организуют очные соревнования и однодневные поездки в горы. |
Additionally, many Physical Education teachers organize intramural competitions and one or two day trips to the mountains. |
Вместо физкультуры нам устраивают повторный экзамен по математике. |
Instead of sports we have a math test again. |
Регина наш тренер по физкультуре. |
Regina is our physical trainer. |
Убийство физкультурницы в спортивном зале. Вот уж действительно атлетическое преступление. |
Death of a games mistress in the sports pavilion - sounds like a highly athletic crime. |
Совсем недавно Уэллс работала учительницей физкультуры в пригороде ее родного города Колумбус, штат Огайо. |
More recently, Wells has worked as a physical-education teacher in a suburb of her hometown Columbus, Ohio. |
Джо, мы платим им не за физкультуру. |
Hey, Joe. We're not paying these guys to do PE. |
Однако она утверждала, что провалила физкультуру в школе. |
However, she claimed to have failed P.E. in school. |
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки. |
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. |
Мне только надо поговорить с учителем физкультуры. |
I came to talk to the phys ed teacher. |
Мюррей был учителем физкультуры 25 лет и тренировал баскетбольную команду . |
Murray has been the physical education teacher and boys' basketball coach for 25 years. |
В июне 2015 года он участвовал в двух дополнительных соревнованиях NPC в мужском физкультурном открытом и мастер-классах. |
In June 2015, he competed in two additional NPC contests in the Men's Physique Open and Master classes. |
Считается, что физкультура необязательный предмет. |
It is thought that the gym should not be mandatory. |
А у меня урок географии. Встретимся на физкультуре? |
And I've got earth science, but I'll catch you in gym? |
He's just a wacky PE teacher! |
|
This happened with my cousin Donna and her gym teacher. |
|
Позже в тот же день план рушится, когда тренер Ричард Уэнчелл, школьный учитель физкультуры и тайный любовник Тингла, посещает дом. |
Later that day, the plan goes awry when Coach Richard Wenchell, the school's gym teacher and Tingle's secret lover, visits the house. |
Он считал физкультуру вульгарной и так и говорил. Мозг, - утверждал он, - важнее мышц; и он действительно так считал. |
He considered athletics vulgar and said so; the brain, he said, was mightier than the brawn; he meant it. |
Ты любишь физкультуру, Эдди Мэнникс? |
Do you enjoy physical culture, Eddie Mannix? |
Нет, она спит с учителем физкультуры. |
No, she's sleeping with a PE teacher. |
Я трамвировала подколенное сухожилие на физкультуре, так что... я решила дать ноге отдохнуть. |
I tweaked a hamstring in gym class, so... I thought I'd give it a rest. |
As a young boy, I wanted to be a professor of Physical Education. |
|
Пора начать подготовку к сдаче президентских физкультурных нормативов. |
It's time to start training for the president's physical fitness test. |
He didn't participate in yesterday's gym class either. |
|
Я почти уверен, что физкультура не является обязательным экзаменом GCSE, как говорится в этой статье. |
I'm pretty sure PE is not a mandatory GCSE as this article says. |
Однажды, когда я мылась после физкультуры эти противные, красивые девчонки поймали меня. И терли все мое тело мылом. |
One day, when I was showering after gym class, these mean pretty girls caught me and kept scrubbing me all over with soap. |
Он становится учителем физкультуры в школе Бейсайд Хай в предстоящем пробуждении. |
He becomes the gym teacher of Bayside High in the upcoming revival. |
А что на счёт английского, и алгебры, и физкультуры? |
What about English and algebra and gym? |
В младшей школе Кондо забежала в класс, чтобы убрать книжные полки, пока ее одноклассники играли на уроке физкультуры. |
In junior school, Kondo ran into the classroom to tidy up bookshelves while her classmates were playing in physical education class. |