Финансирование учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изначально финансировал - initially financed
дешевле, финансирование - cheaper financing
В настоящее время финансирование - currently funded
внебалансовое финансирование - off-balance-sheet financing
кредитное финансирование - credit financing
рекомендуемое финансирование - recommended funding
получил финансирование - got the funding
финансирование власти - financing authority
финансирование источников - sourcing funding
публичное или частное финансирование - public or private financing
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
учреждения здравоохранения - health facilities
аккредитованное учреждение - accredited institution
арбитражные учреждения - arbitral institutions
экономист правительственного учреждения - government economist
проектные учреждения - design institutions
что учреждения имели - that the agencies had
межправительственные учреждения - intergovernmental agencies
учреждения частного сектора - private sector institutions
учреждений предусмотрено - institutions provided for
учреждение, в котором - the institution in which
Эти учреждения зачастую лишены политической поддержки и страдают от недостатка финансирования, а потом страны Большой Восьмерки возлагают на них всю вину за нерешенные глобальные проблемы. |
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G-8 when global problems aren’t solved. |
Главным учреждением была больница аббатства, которую она финансировала и построила в 1914 году, и где она работала медсестрой и рентгенологом до 1930-х годов. |
The principal establishment was the Abbey Hospital that she financed and built in 1914, and where she worked as a nurse and radiographer through to the 1930s. |
Признавая трудности финансирования войны и необходимость учреждения института регулирования валюты, Мэдисон предложил воссоздать Национальный банк. |
Recognizing the difficulties of financing the war and the necessity of an institution to regulate the currency, Madison proposed the re-establishment of a national bank. |
Генеральный секретарь ЮНКТАД принимал участие в работе Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата, учрежденной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. |
The UNCTAD Secretary-General served on the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the United Nations Secretary-General. |
Если учреждения по оказанию помощи в целях развития участвуют в прямом финансировании участия частного сектора, они систематически требуют проведения конкурсных торгов. |
If development aid agencies are involved in directly financing private sector participation, they systematically require competitive bidding. |
И самое невидимое и от этого более ужасное — это уничтожение учреждений управления и финансирования здравоохранения. |
And more invisible and yet more deadly is the destruction of the health governance institutions and their finances. |
В июне 2008 года Beacon Power открыла новую штаб-квартиру в Тингсборо, финансируемую государственными учреждениями штата Массачусетс. |
In June 2008, Beacon Power opened new headquarters in Tyngsboro, with financing from Massachusetts state agencies. |
Как учреждения, финансирующие строительство жилья, они уделяют первостепенное внимание проживанию одной семьи и готовы предоставлять кредиты в этой области. |
As home-financing institutions, they give primary attention to single-family residences and are equipped to make loans in this area. |
В дополнение к политическим нововведениям необходимо более эффективное финансирование сотрудничества между правительствами и частными учреждениями. |
In addition to policy innovations, more well-funded collaborations between governments and private institutions are needed. |
Соглашения о совместном финансировании обычно разрабатываются в связи с займом, который заинтересованное правительство берет в многостороннем кредитном учреждении. |
Cost-sharing arrangements are normally worked out in connection with a loan taken by the Government concerned from a multilateral lending institution. |
Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов. |
The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury. |
Полученная прибыль, которую правительство реализовало, финансировала валютный Стабилизационный фонд, учрежденный законом О золотом резерве в 1934 году. |
The resulting profit that the government realized funded the Exchange Stabilization Fund established by the Gold Reserve Act in 1934. |
Большинство этих испытаний проводились, финансировались или контролировались военными США, комиссией по атомной энергии или различными другими федеральными правительственными учреждениями США. |
Most of these tests were performed, funded, or supervised by the United States military, Atomic Energy Commission, or various other U.S. federal government agencies. |
Опросы показывают, что многие воспринимают НАСА как огромное правительственное учреждение, которое получает столько же финансирования, сколько и Министерство обороны. |
Polls have suggested that many perceive NASA as a vast government agency that receives as much funding as the Department of Defense. |
Все дальнейшие юридические последствия для этого учреждения заключались в том, что Калифорния расторгла свой контракт с ним и прекратила финансирование. |
The extent of any further legal repercussions for the facility were that California canceled its contract with it, and ceased funding. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
И тогда возникли предложения относительно создания единого механизма финансирования, что привело к учреждению ФГОС. |
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged, which led to establishment of the GEF. |
Штаб-квартира FCA располагается в Лондоне и финансируется посредством платежей от финансовых учреждений. |
Its headquarters are found in London, and is funded through the fees it charges to financial institutions. |
Правительство может принять решение направить деньги на финансирование военных действий, оставив другие учреждения практически без бюджета. |
A government may decide to direct money to fund war efforts, leaving other institutions with little or no available budget. |
Оказание консультативных услуг по вопросам инвестиций и поддержки финансовым учреждениям, занимающимся финансированием проектов по технологиям использования возобновляемых источников энергии. |
Investment advisory services and support to financial institutions that finance renewable energy technology projects. |
С конца XVII века государства научились финансировать войны с помощью долгосрочных займов под низкие проценты от национальных банковских учреждений. |
From the late 17th century, states learned how to finance wars through long term low interest loans from national banking institutions. |
Большая часть финансирования CAM финансируется государственными учреждениями. |
Most funding for CAM is funded by government agencies. |
Однако некоторые государства также требуют, чтобы финансируемые государством учреждения устанавливали фильтрующее программное обеспечение на библиотечные терминалы или школьные компьютеры. |
However, some states also require publicly funded institutions to install filtering software on library terminals or school computers. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам. |
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves. |
Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено. |
The bank or other institution providing the development finance would also expect its lending to be fully secured. |
Благотворительные организации могут получать дополнительное финансирование из таких источников, как уставные учреждения, благотворительные призывы, наследство и доходы от благотворительных магазинов. |
Charities may derive additional funding from sources such as statutory agencies, charity appeals, legacies, and income from charity shops. |
Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено. |
Overcrowding was rampant in France where asylums would commonly take in double their maximum capacity. |
Самое большое сожаление Чана в жизни заключается в том, что он не получил надлежащего образования, что вдохновляет его финансировать образовательные учреждения по всему миру. |
Chan's greatest regret in life is not having received a proper education, inspiring him to fund educational institutions around the world. |
В 20012002 годах был учрежден ряд региональных целевых групп по сектору финансирования, в том числе целевые группы для Северной Америки и Африки. |
A number of finance-sector regional task forces were launched during 2001-2002, including task forces for North America and Africa. |
В связи с дефицитным финансированием пришлось отложить на более поздний срок реализацию планов по оборудованию учреждений культуры аудиосредствами и системой информации по Брайлю. |
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed. |
Для учащихся в возрасте от двух до пяти лет существуют дошкольные учреждения, которые, как правило, финансируются государством только за год до начала начальной школы. |
For students ages two to five, there are preschools that are generally not state-funded until the year before elementary school. |
Отделение связи направило агентов для проникновения в финансируемые Китаем компании и частные учреждения в Гонконге. |
The Liaison Office has dispatched agents to infiltrate Chinese-funded companies and private institutions in Hong Kong. |
Они могут работать в частных клиниках или в более крупных, финансируемых государством учреждениях. |
They may work in privately owned clinics, or in larger, government-funded institutions. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
На Западе нехватка существующих медицинских учреждений привела к созданию больниц, финансируемых за счет наемных работников. |
In the West, the lack of existing medical facilities led to employee-funded hospitals. |
Google является одним из корпоративных учредителей этого учреждения и до сих пор финансирует стипендии в Университете сингулярности. |
Google is one of the institution's corporate founders and still funds scholarships at Singularity University. |
Трастовый фонд был официально учрежден в 1975 году Стивом Бико для финансирования этих проектов. |
The Trust Fund was officially established in 1975 by Steve Biko on order to fund these projects. |
Поэтому необходимо разработать механизмы тесного взаимодействия и совместного финансирования с участием региональных организаций, международных учреждений и других партнеров по ПМС. |
Therefore, close cooperation and cost-sharing arrangements need to be worked out among regional organizations, international agencies and other partners of ICP. |
В Аме это государственное учреждение, открытое для всех студентов и поддерживаемое государственным финансированием. |
In AmE this is a government-owned institution open to all students, supported by public funding. |
Учреждение возобновляемого фонда для финансирования замены старых холодильников новыми. |
Create a revolving fund to finance the change of old equipment for new refrigerators. |
В Гвинее-Биссау началось осуществление проекта по сбору оружия в целях финансирования программ в области развития. |
A project to collect arms in order to finance development projects has been initiated in Guinea-Bissau. |
Эта связь, возможно, имеет расплывчатый характер, однако источник финансирования не изменился. |
The link may have been obscured, but the source of funding has not changed. |
Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран. |
Additional - albeit insufficient - funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa. |
На экономическом фронте Путин сталкивается с необходимостью найти средства для финансирования масштабных программ, обеспечивающих основу его поддержки обществом и гигантский аппарат безопасности. |
On the economic front, Putin is faced with the need to find money for the vast spending programs that have funded his support base and gigantic security apparatus. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
Другими словами, если Франция хочет совместного финансирования, она должна подчиниться тем же условиям, которые разрушили Грецию. |
In other words, if France wants joint funding, it must submit itself to the same conditionality that wrecked Greece. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла сингл. |
As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single. |
В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов. |
In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects. |
Со всего мира поступали пожертвования, финансировавшие основание Института Пастера, первого в мире биомедицинского института, который открылся в 1888 году. |
From across the globe, donations poured in, funding the founding of Pasteur Institute, the globe's first biomedical institute, which opened in 1888. |
Режим Лон Нола был спасен в 1973 году из-за тяжелых американских бомбардировок, но прекращение финансирования положило конец возможности возвращения американцев в Юго-Восточную Азию. |
The Lon Nol regime was saved in 1973 due to heavy American bombing, but the cutoff in funding ended the possibility of an American return to Southeast Asia. |
Датируемая 1912 годом, она является работой Георге хорвата, и финансировалась через публичную подписку, спонсируемую Adevărul. |
Dating to 1912, it is the work of Gheorghe Horvath, and was financed through a public subscription sponsored by Adevărul. |
Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал создавать фонд с ранних лет. |
Most of the funding came from the colony, but the college began to build an endowment from its early years. |
The expedition was financed by the Spanish Crown. |
|
Однако весь этот проект оказался финансово несостоятельным, и только нацистская партия смогла обеспечить его финансирование. |
However, the entire project was financially unsound, and only the Nazi party made it possible to provide funding. |
Канал Discovery Channel финансировал строительство телескопа Lowell Discovery в партнерстве с обсерваторией Лоуэлла. |
Discovery Channel funded the construction of the Lowell Discovery Telescope, in partnership with Lowell Observatory. |
После завершения своей официальной кампании игра продолжала привлекать финансирование на своем веб-сайте, собрав более 870 000 долларов. |
After its official campaign ended, the game continued to raise funding on its website, with more than $870,000 being raised. |
Для проведения реформы был учрежден орган уполномоченных, устанавливающий особенности или ценность каждого крепостного. |
A body of commissioners was established to undertake the reform, establishing the peculium, or value, of each serf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, учреждений . Также, к фразе «финансирование учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.