Рекомендуемое финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выдвинул рекомендации - put forward recommendations
по рекомендации правительства - on the recommendation of the government
рекомендации по реформе - recommendations for reform
Рекомендации по этому вопросу - recommendations on this
по рекомендации и под наблюдением врача - under advice and supervision of a physician
рекомендации по регулированию компьютеризированного - guidelines for the regulation of computerized
представил проект рекомендации - presented draft recommendation
рекомендации выдвигаются - recommendations are put forward
свои собственные рекомендации - its own recommendations
свет рекомендации - light of the recommendation
совместное финансирование - counterpart financing
проектное финансирование - project financing
деньги финансирование - money funding
конкурентное финансирование - competitive funding
экономическое финансирование - economic funding
финансирование бассейн - funding pool
финансирование работы - funding work
финансирование технического - funded technical
проекты финансировались - projects were funded by
финансирование из внешних источников - funding from external sources
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
Исследованиям, финансируемым из частных источников, рекомендуется следовать этим правилам. |
Privately funded research is advised to follow these regulations. |
После оценки гомеопатии национальные и международные органы рекомендовали прекратить государственное финансирование. |
After assessments of homeopathy, national and international bodies have recommended the withdrawal of government funding. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
14 июня 2007 года канадский общий обзор лекарственных средств опубликовал свои рекомендации относительно государственного финансирования терапии Миозимом. |
On June 14, 2007 the Canadian Common Drug Review issued their recommendations regarding public funding for Myozyme therapy. |
В пункте 179 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ выделял полевым отделениям средства на чрезвычайное финансирование мероприятий в контексте призывов или других обоснованных планов. |
In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans. |
В соответствии с этим Группа не рекомендует компенсацию в отношении любых потерь, возникших вследствие финансирования любых незатребованных потерь. |
Accordingly, the Panel does not recommend compensation for any losses that arise as a result of funding any unclaimed losses. |
Впоследствии они приняли финансирование, обучение, рекомендации по тактике и лозунгам от Кубы, а также, возможно, взрывчатые вещества. |
Subsequently, they accepted funding, training, recommendations on tactics and slogans from Cuba, and perhaps explosives as well. |
В докладе рекомендуется создать общую техническую инфраструктуру для многих миссий и обеспечить надежное финансирование для ее развития. |
The report recommends common, multi-mission technical infrastructure and secure funding to develop it. |
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
Министр здравоохранения согласился с рекомендацией CIHR и заявил, что Канада не собирается финансировать клинические испытания. |
The health minister accepted the CIHR recommendation and said that Canada was not going to fund clinical trials. |
Отдел внутренней ревизии информировал Комиссию о том, что ее рекомендация не может быть выполнена при нынешнем объеме финансирования. |
The Internal Audit Division informed the Board that it was not feasible to implement its recommendation within existing resources. |
Однако рекомендации группы не привели ни к дальнейшему финансированию со стороны ДОУ, ни ФНБ. |
However, no further DOE nor NSF funding resulted from the panel's recommendation. |
Они рекомендовали прекратить финансирование гомеопатических больниц, а врачам НСЗ не направлять пациентов к гомеопатам. |
They recommended that funding of homeopathic hospitals should not continue, and NHS doctors should not refer patients to homeopaths. |
В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств. |
In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects. |
Рекомендация 21 о дополнительном финансировании в будущем представляется преждевременной. |
Recommendation 21, on additional financing for the future, seemed premature. |
Швеция рекомендует создать объединенный механизм финансирования на страновом уровне, через который можно было бы гибко распределять ресурсы на цели миростроительства. |
Sweden recommended establishing a pooled funding mechanism at the country level in order to channel flexible resources for peacebuilding. |
В июне 2017 года ARRC объявила о широкой ставке финансирования казначейского РЕПО SOFR в качестве рекомендуемой альтернативы доллару США LIBOR. |
In June 2017, the ARRC announced a broad Treasury repo financing rate, SOFR, as its recommended alternative to the USD LIBOR. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Доноры могут рекомендовать гранты американским благотворительным организациям с глобальной миссией или американским посредническим благотворительным организациям, финансирующим зарубежные благотворительные организации. |
Donors may recommend grants to U.S. based charities with a global mission, or U.S.-based intermediary charities that fund overseas charities. |
В домене FOSS существует несколько организаций, которые предоставляют рекомендации и определения, касающиеся лицензий на программное обеспечение. |
By the way, I read something claiming Moore cribbed his bullet-point list from some other author. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Он, однако, принял решение не рекомендовать никаких конкретных сроков для осуществления этих рекомендаций. |
However it agreed not to recommend any date for the implementation of the recommendations. |
В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации. |
In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them. |
Большинство таких фондов покрывает капиталовложения в производственные мощности, и лишь небольшая их часть проявляет готовность гарантировать финансирование оборотного капитала. |
Most guarantee funds cover investments in production facilities and few are prepared to guarantee the financing of working capital. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов. |
The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft. |
Следует помнить, что российские политические группы только что получили потрясающий опыт по части финансирования и управления избирательными кампаниями. |
We need to remember that Russian political groups have just gained a tremendous amount of expertise in financing and managing election campaigns. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Как пойдет финансирование, я отстегну тебе двух детективов. |
When they do, I'll peel off a couple detectives, throw them your way. |
Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными. |
I wanted to talk to you about soft-money contributions. |
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования. |
My daughter and I were talking earlier about your higher education funding. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Извините, но мне нужны дела учеников для рекомендательных писем. |
but the crew counselor needs the students' file for a last-minute letter of recommendation. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
К февралю 2011 года только треть фондов первичной медицинской помощи все еще финансировала гомеопатию, а к 2012 году ни один британский университет не предлагал курсы гомеопатии. |
By February 2011 only one-third of primary care trusts still funded homeopathy and by 2012 no British universities offered homeopathy courses. |
Я бы рекомендовал всем, кто просматривает материалы, прокручивать заголовок в верхней части страницы. |
I would encourage everyone looking a the submissions to scroll past the title at the top of the page. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
В связи с этим он отмечает, например, что Махариши рекомендовал программу ТМ-Сидхи, включающую йогические полеты, как способ уменьшить преступность. |
In regard to this he notes for example, that the Maharishi recommended the TM-Sidhi program including 'yogic flying' as a way to reduce crime. |
В 1999 году премьер-министр Великобритании Тони Блэр рекомендовал канадскому газетному магнату Конраду Блэку стать Пэром. |
In 1999, the U.K. Prime Minister, Tony Blair, recommended a Canadian newspaper magnate, Conrad Black, to be raised to the peerage. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
В результате он рекомендовал провести публичное расследование этого дела. |
As a result, he recommended a public inquiry into the matter. |
ALRC рекомендовал Содружеству создать частное право подавать в суд за серьезное вторжение в частную жизнь. |
The ALRC has recommended the Commonwealth create a private right to sue for a serious invasion of privacy. |
Монтанер представил первый обзор рекомендательных систем С точки зрения интеллектуального агента. |
Montaner provided the first overview of recommender systems from an intelligent agent perspective. |
Будучи одним из крупнейших финансовых вкладчиков в ЕВС, их неучастие в конкурсе привело к проблеме финансирования, которую ЕВС должен был бы рассмотреть. |
As one of the largest financial contributors to the EBU, their non-participation in the contest brought about a funding issue, which the EBU would have to consider. |
29 июля 1974 года Комитет рекомендовал ввести вторую статью-Злоупотребление властью. |
The Committee recommended the second article, abuse of power, on July 29, 1974. |
В 1989 году RFC 1123 рекомендовал принимать исходную маршрутизацию только для обратной совместимости. |
In 1989, RFC 1123 recommended accepting source-routing only for backward-compatibility. |
В Ame, это так называемые рекомендательные письма или формы рекомендации. |
In AmE, these are called letters of recommendation or recommendation forms. |
В 1998 году Стоунер получил финансирование от НАСА на разработку высокоэффективной авиационной системы для использования на земле и в космосе. |
In 1998, Stoner received NASA funding to develop a high performance aeroponic system for use on earth and in space. |
Диетические рекомендации при реактивной гипогликемии могут помочь облегчить симптомы постпрандиального синдрома. |
Dietary recommendations for reactive hypoglycemia can help to relieve symptoms of postprandial syndrome. |
Эти деньги должны были пойти на финансирование предстоящей европейской избирательной кампании. |
The money was supposed to fund the coming European election campaign. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
NZ On Air тогда финансировалась за счет прямых ассигнований Министерства культуры и наследия. |
NZ On Air was then funded by a direct appropriation from the Ministry for Culture and Heritage. |
Я собираюсь опубликовать некоторые рекомендации для этого. |
I am going to post some references for that. |
Дополнительное финансирование поступило от основателя Blackwater Эрика Принса. |
Additional financing came from Blackwater founder Erik Prince. |
Предъявитель этого письма направляется прямо к вам—он вручит вам официальное рекомендательное письмо от Берра, копия которого находится здесь и далее. |
The bearer of this goes express to you—he will hand a formal letter of introduction to you from Burr, a copy of which is hereunto subjoined. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуемое финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуемое финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуемое, финансирование . Также, к фразе «рекомендуемое финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
