Флагштоков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На окружающем тротуаре установлен ряд флагштоков, и это центр протестов и церемоний, проводимых в годовщину Революции 25 февраля. |
The surrounding pavement contains a row of flagstaffs, and is the center for protests and ceremonies held on the Revolution’s anniversary of February 25. |
В знак сочувствия народу и правительству Норвегии на флагштоках были наполовину приспущены финские флаги. |
The Finnish flags were flown at half mast in sympathy with the people and Government of Norway. |
Если бы я мог, я бы вздёрнул на флагшток всех зрителей до единого и отсалютовал бы им. |
If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you. |
Then why did he take a picture of his dingaling? |
|
Затем они спустили израильский флаг на флагштоке полицейского участка и вместо него подняли сирийский флаг. |
They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place. |
At this time the legion as well bought two wreaths, a flag and a flag pole. |
|
В это время Хон Хеке бросил вызов авторитету британцев, начав с того, что срубил флагшток на холме Флагстафф в Корорареке. |
At this time Hōne Heke challenged the authority of the British, beginning by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill at Kororāreka. |
Есть куча ее фотографий с благотворительного вечера от флагштока до крошечных часов в ночь убийства. |
There are all kinds of photos of her at some charity event in Flagstaff till the wee hours on the night of the murder. |
Как и большинство вещей, крепко держаться за флагшток - это, в конечном счете, лишь вопрос равновесия. |
As with most things, hanging on to flagpoles is, in the end, a matter of balance. |
Те, кто отделился от основного корпуса или не смог добраться до Флагштоковой башни, также отправились в Карнал пешком. |
Those who became separated from the main body or who could not reach the Flagstaff Tower also set out for Karnal on foot. |
Кевин спасает Джули от того, чтобы ее насадили на борону, но мгновение спустя взлетающий флагшток пронзает друга Джули Перри Малиновски. |
Kevin saves Julie from being impaled on a harrow, but an airborne flagpole impales Julie's friend Perry Malinowski moments later. |
С флагштока лениво свисал американский флаг. |
The Stars and Stripes dangled languidly from a flagstaff. |
Взаимодействие между двумя флагштоковыми водородами, в частности, порождает стерическую деформацию. |
The interaction between the two flagpole hydrogens, in particular, generates steric strain. |
Сзади, откуда они приехали, слышалось мерное шлепанье, словно там полоскали белье или ветер щелкал о древко флагштока мокрым полотнищем флага. |
Behind, where they had come from, could be heard a measured slapping, as if laundry were being rinsed or the wind were flapping the wet cloth of a flag against the wood of a flagpole. |
Флагшток до сих пор время от времени срубают, кажется, в последний раз это было в 1974 году. |
The Flag Pole still gets chopped down from time to time, 1974 was the last time I think. |
Но Понмерси велел поднять на флагштоке национальный флаг и смело прошел под пушками английских фрегатов. |
Pontmercy had the colors hoisted to the peak, and sailed proudly past under the guns of the British frigates. |
Кто на самом деле пользовался лимузином Даймлер, можно определить снаружи по флагштоку, который он нес на крыше за синим фонарем. |
Who was actually using the Daimler Limousine can be identified from outside by the Flag Shield it carried on the roof behind the blue bullet lamp. |
Когда меня привезли сюда, я плакала, потому что не могла достать до веревки на папином флагштоке, и дедушка сделал его для меня. |
There was nowhere to raise Dad's flags. So Grandpa built me that flagpole. |
В 1959 году легион установил на этом месте постоянный флагшток. |
In 1959, the legion installed a permanent flag pole at the site. |
Рядом стоит флагшток с британским флагом, а в 2003 году к мемориалу была добавлена артиллерийская пушка. |
There is a flagpole with the British flag next to it, and in 2003 an artillery gun was added to the memorial. |
После того, как флагшток был срублен во второй раз, звезды и полосы полетели с резного кормового столба военного каноэ Хеке. |
After the flagstaff was cut down for a second time the Stars and Stripes flew from the carved sternpost of Heke's war-canoe. |
Ну ладно, простите, что приковал Билли Тернера к флагштоку и дал ему ножовку. |
Okay, I'm sorry I handcuffed Billy Turner's ankle to a flagpole and then gave him a hacksaw. |
Она треснула меня флагштоком, ну и понемногу увлеклась мной. |
She whacked me with the flagpole and started to take to me. |
Но зачем нам знамя, если во всей Луне нет ни одного флагштока? |
But why a flag? Not a flagpole in all Luna. |
Два флагштока расположены у основания купола с Восточной и западной сторон. |
Two flagpoles are located at the base of the dome on the East and West sides. |
Он поднимается на лифте на крышу, взбирается на флагшток, подбрасывает перчатку в воздух и успевает поймать мяч. |
He takes an elevator to the roof, climbs a flagpole, throws his glove in the air and manages to catch the ball. |
Я хотел бы запустить некоторые идеи на флагшток и посмотреть, если кто-то их приветствует. |
Second, there are now several observed cases where a supernova has immediately followed a gamma-ray burst. |
Хотя заключенные восстановили флагштоки на следующий день, опыт, полученный в ходе учений, оказался полезным. |
Although the prisoners restored the flagpoles the following day, the experience gained in the exercise seemed helpful. |
У фисера на поясе висел топор, и он поклялся срубить высокий флагшток на вершине вражеского форта. |
Fiser has a hatchet buckled onto his sword belt, and he vowed to cut down the tall flagstaff on top of the enemy fort. |
Я хотел бы запустить некоторые идеи на флагшток и посмотреть, если кто-то их приветствует. |
I would like to run some ideas up the flagpole and see if anyone salutes them. |
Что ж, лучшего учителя подняли на флагшток, и никто ничего не видел? |
Well, teacher of the year gets run up a flagpole, and nobody knows squat? |
Восстание началось, когда флагшток был спилен в четвертый раз на рассвете во вторник 11 марта 1845 года. |
The uprising began when the flagpole was cut down for the fourth time at dawn on Tuesday 11 March 1845. |
And in the spirit of reciprocity, I will provide the flagpole. |
|
It's an old flag pole base. |
|
Среди длинного списка доступных дополнений были монограммы и флагшток. |
Among the long list of available extras were monograms and a flagstaff. |
I'll run it up the flagpole. |
|
So we stuck the flagpole in the grass, and we sang. |
|
В то время футбольный клуб Эвертон искал флагшток для своей площадки на Энфилде, и поэтому приобрел ее верхнюю мачту. |
At the time Everton Football Club were looking for a flagpole for their Anfield ground, and consequently purchased her top mast. |
Ну ладно, простите, что приковал Билли Тернера к флагштоку и дал ему ножовку. |
Okay, I'm sorry I handcuffed Billy Turner's ankle to a flagpole and then gave him a hacksaw. |
8 июля 1844 года флагшток на холме Майки в северной части Корорареки был впервые срублен союзником Хеке те Харатуа, вождем племени Пакарака. |
On 8 July 1844 the flagstaff on Maiki Hill at the north end of Kororareka was cut down for the first time by Heke's ally Te Haratua, the chief of Pakaraka. |
На высоком флагштоке форта Индж развевается флаг, усеянный звездами; он отбрасывает колеблющуюся тень на своеобразную, удивительную панораму. |
The star-spangled banner suspended above Fort Inge, as it flouts forth from its tall staff, flings its fitful shadow over a scene of strange and original interest. |
Грузовик на вершине флагштока кПа выше, чем грузовик UNC, но у UNC он шире. |
The truck at the top of the KPA flagpole is taller than the UNC truck, but the UNC's is wider. |
На северном конце поля возвышалась трибуна с флагштоками по углам. |
A tall grandstand sat facing the field at the south end, with tall flagpoles at its corners. |
Кроме того, иногда флагштоки, фонари и другая автомобильная атрибутика устанавливались для дальнейшей идентификации пейс-кара. |
In addition, sometimes flagpoles, lights, and other motoring paraphernalia were installed to further identify the pace car. |
Стоит взбежать на флагшток и посмотреть, кто отдаст честь. |
Worth running up the flagpole and see who salutes. |
Шпиль перекручен; это было вызвано тем, что флагшток был привязан к нему в 1897 году, чтобы отпраздновать бриллиантовый юбилей королевы Виктории, и он был поврежден во время шторма. |
The spirelet is twisted; this was caused when a flagpole was tied to it in 1897 to celebrate Queen Victoria's Diamond Jubilee, and it was damaged in a gale. |
Флагшток был снят после повреждения погодой, и дятлы сделали его опасным. |
The flagpole was removed after damage by weather and woodpeckers made it a danger. |
Воины Хеке атаковали сторожевой пост, перебив всех защитников, и Хеке срубил флагшток. |
Heke's warriors attacked the guard post, killing all the defenders, and Heke cut down the flagstaff. |
Они наняли скульптора Тима Аутмана для создания мемориала, в котором есть фонтан, флагшток и бронзовый бюст с изображением Ябеса, установленный на гранитном пьедестале. |
They hired sculptor Tim Outman to create the memorial which features a fountain, a flag pole and a bronze bust with the likeness of Yabes set on a granite pedestal. |
Нужно использовать складной флагшток-бур, чтобы в случае контакта с телом ребенка, его можно было вытащить, не вызвав значительных ранений. |
Use a collapsible mast drill bit so if it accidentally hits the kid's body, it'll retract without major injury. |
Let's see what happens when I run my hand up the flagpole. |
|
Узники Норильского лагеря, захватив контроль, подняли на верхушку флагштока черный флаг махновского движения. |
The prisoners of the Norilsk camp, after seizing control, hoisted the black flag of the Makhnovist movement to the top of the flag pole. |
Здесь наш новый флагшток. |
This here's our new flagpole. |
Флагшток клуба был 80 футов высотой, на 38 футов выше пределов, установленных городом. |
The club's flagpole was 80 feet tall, 38 feet above limits imposed by the town. |
Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба. |
My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth. |
В таких фигурах, как флаг и вымпел (оба из которых имеют как бычью, так и медвежью версии), флагшток является одним из главных элементов. |
With flag and pennant patterns (both have a bullish and bearish version), one particular element of the pattern is known as 'the pole of the pattern'. |
В это время Хон Хеке бросил вызов британским властям, начав с того, что срубил флагшток на холме Флагстафф в Корорареке. |
At this time Hōne Heke challenged the British authorities, beginning by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill at Kororareka. |
Это было незаконное проникновение на ядерный объект, а флагшток был в Школе Америк (прим. военный гарнизон) |
It was for trespassing at a nuclear facility... and the flagpole was at the School for the Americas. |
