Формулами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их. |
If you, an Indian, are at the pinnacle with these formulas, then the British, even while they subjugate us, must recognize that our brightest matches theirs. |
Многие керамисты экспериментируют с египетским фаянсом, хотя некоторые композиции имеют лишь мимолетное сходство с оригинальными египетскими формулами. |
A number of ceramists are experimenting with Egyptian faience, though some of the compositions bear only a passing resemblance to the original Egyptian formulae. |
Но я помню, что читал дискуссию, в которой указывалось, что использование известных данных с известными формулами не является синтезом. |
But I do remember reading a debate where it was pointed out that using known data with known formulas is not synthesis. |
Для облегчения вычислений вручную были подготовлены большие книги с формулами и таблицами данных, таких как точки интерполяции и коэффициенты функций. |
To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
Это облегчает использование исчисления для манипулирования формулами процента. |
This facilitates the use of calculus to manipulate interest formulae. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
In many countries at various times, mainstream economy and maximum economy have been one and the same. |
Случай, когда они являются формулами в пропозициональной логике, является одним из наиболее изученных. |
The case in which they are formulae in propositional logic is one of the most studied. |
Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками. |
Some other tanks with chemical formulas and warning labels. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
To avoid a costly patent fight the companies agreed to share their formulas with each other. |
Enjou GeneCo's dau and nighttime formulas of Zudrate. |
|
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса |
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism. |
Идея о том, что сложные физические, биологические или социологические системы могут быть точно описаны несколькими формулами, явно абсурдна. |
The idea that complex physical, biological or sociological systems can be exactly described by a few formulae is patently absurd. |
Однако современные географические системы координат довольно сложны, и положения, подразумеваемые этими простыми формулами, могут быть ошибочными на несколько километров. |
However, modern geographical coordinate systems are quite complex, and the positions implied by these simple formulae may be wrong by several kilometers. |
Мора, ты разговариваешь формулами. |
Maura, you're talking equations. |
Это список распространенных химических соединений с химическими формулами и номерами CAS, индексированными по формуле. |
This is a list of common chemical compounds with chemical formulae and CAS numbers, indexed by formula. |
С неравновесной программой процесс вычисления является точным во времени и следует по пути решения, продиктованному химическими формулами и формулами скорости реакции. |
With a non-equilibrium program, the computation process is time accurate and follows a solution path dictated by chemical and reaction rate formulas. |
Однако, математику,- который может подкрепить свое пророчество формулами и терминологией, непонятными никому, - поверят все. |
A mathematician, however, who could back his prophecy with mathematical formulas and terminology, might be understood by no one and yet believed by everyone. Demerzel said, |
Суммы Римана, правило трапеции и правило Симпсона являются примерами семейства квадратурных правил, называемых формулами Ньютона-Котса. |
Riemann sums, the trapezoid rule, and Simpson's rule are examples of a family of quadrature rules called Newton–Cotes formulas. |
Формула может зависеть от значений других ячеек, но эти ячейки также ограничены данными или формулами, введенными пользователем. |
The formula may rely on the value of other cells, but those cells are likewise restricted to user-entered data or formulas. |
15-летний мальчик вошел в транс в парке Нью-Йорка и исписал стену сложными формулами передовой математики. |
A 15-year-old boy went into some kind of fugue state in a park in New York City, and he graffitied some seriously advanced math on the wall. |
Наиболее часто приводимым формулам, приведенным в модель GT за неровностей контакта. |
The most frequently cited equations given by the GT model are for the asperity contact area. |
Коэффициенты am и bm называются коэффициентами Фурье f и вычисляются по формулам. |
The coefficients am and bm are called Fourier coefficients of f, and are calculated by the formulas. |
Дифференцирование этой формулы относительно r позволяет нам прийти к формулам для сумм вида. |
Differentiating this formula with respect to r allows us to arrive at formulae for sums of the form. |
И ты изолируешь себя всеми этими числами, моделями и формулами. |
And so you insulate yourself with your numbers and your models and your formulae. |
С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум. |
With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops. |
Теология ван дер Пальма включала в себя отсутствие интереса к выражениям веры и доктринальным формулам. |
Van der Palm's theology included a disinterest in credal expressions and doctrinal formulae. |
Табличные значения от -100 °C до 100 °C были рассчитаны по следующим формулам, где T-в кельвинах, а давление пара Pw и Pi-в Паскалях. |
The table values for −100 °C to 100 °C were computed by the following formulas, where T is in kelvins and vapor pressures, Pw and Pi, are in pascals. |
Общий доход может быть разделен по различным схемам, что приводит к различным формулам для ВВП, измеряемого с помощью доходного подхода. |
Total income can be subdivided according to various schemes, leading to various formulae for GDP measured by the income approach. |
Основные понятия-это сетка ячеек, называемая листом, с необработанными данными, называемыми значениями, или формулами в ячейках. |
The main concepts are those of a grid of cells, called a sheet, with either raw data, called values, or formulas in the cells. |
Органические молекулы чаще всего описываются чертежами или структурными формулами, комбинациями чертежей и химическими символами. |
Organic molecules are described more commonly by drawings or structural formulas, combinations of drawings and chemical symbols. |
Она сложна из-за того, что ее трудно сформулировать, а к математическим формулам она вообще не сводится. |
This is because its explanation does not lend itself easily to precise wording. It does not lend itself at all to reduction to mathematical formulae. |
По формулам Виеты мы можем вычислить сумму корней непосредственно, исследуя первые два коэффициента полинома, и это сравнение показывает, что. |
By Vieta's formulas we can calculate the sum of the roots directly by examining the first two coefficients of the polynomial, and this comparison shows that. |
Извините, я просто не верю этим формулам. |
Sorry, I just don't believe those formulas. |
Третье мая отсылает к ряду более ранних произведений искусства, но его сила заключается скорее в его прямоте, чем в приверженности традиционным композиционным формулам. |
The Third of May references a number of earlier works of art, but its power comes from its bluntness rather than its adherence to traditional compositional formulas. |
Они аналогичны эмпирическим формулам для молекул, которые имеют только один атом определенного типа, но в противном случае могут иметь большие числа. |
They are the same as empirical formulae for molecules that only have one atom of a particular type, but otherwise may have larger numbers. |
Наконец, наиболее распространенным является ценообразование по формулам, основанным на живой массе или весе туши. |
Finally, live- or carcass-weight based formula pricing is most common. |
Символьное программирование-это парадигма, описывающая программы, способные манипулировать формулами и программными компонентами как данными. |
Symbolic programming is a paradigm that describes programs able to manipulate formulas and program components as data. |
Поскольку Dupont сохранила марку ADOX, Fotokemika продавала пленки под брендом efke и продолжала производить их по оригинальным формулам 1950-х годов. |
As Dupont retained the ADOX brand name, Fotokemika sold the films under the efke brand and continued to manufacture them according to the original 1950s film formulas. |
Если у ребенка непереносимость лактозы, он может обратиться к формулам на основе сои или безлактозным формулам. |
If a child has a lactose intolerance, they may turn to soy based formulas or lactose free formulas. |
Приводится часть лекции Ларри по экономике на первом курсе, дополненная четырьмя графиками и некоторыми формулами. |
A portion of Larry's freshman economics lecture is given, complete with four graphs and some formulas. |
Индекс ремонтопригодности вычисляется по определенным формулам из мер линейного кода, мер Маккейба и мер сложности Холстеда. |
The maintainability index is calculated with certain formulae from lines-of-code measures, McCabe measures and Halstead complexity measures. |
