Табличками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками. |
Some other tanks with chemical formulas and warning labels. |
Эти терапевтические точки и энергетические пути, известные как sen, выгравированы на человеческих фигурах, а объяснения даны на стенах рядом с табличками. |
These therapeutic points and energy pathways, known as sen, are engraved on the human figures, with explanations given on the walls next to the plaques. |
Дворец имел ряд церемониальных залов и был украшен медными табличками. |
The Palace had a sequence of ceremonial rooms, and was decorated with brass plaques. |
Описание шоу сопровождалось двумя табличками, выгравированными Фредериком Полидором Ноддером; они были опубликованы в 24-м томе альманаха натуралиста. |
Shaw's description was accompanied by two plates, engraved by Frederick Polydore Nodder; they were published in volume 24 of The Naturalist's Miscellany. |
Но единственная такая табличка явно датирована пост-Гиппархом, поэтому направление передачи не определяется табличками. |
But the only such tablet explicitly dated is post-Hipparchus so the direction of transmission is not settled by the tablets. |
Они были заменены табличками с синими буквами на белом фоне. |
These have been replaced by plates with blue letters on a white background. |
Коммерческие водительские права-это водительские права, необходимые для эксплуатации больших, тяжелых или снабженных табличками транспортных средств с опасными материалами в коммерческих целях. |
A commercial driver's license is a driver's license required to operate large, heavy, or placarded hazardous material vehicles in commerce. |
Европейские протестанты после Реформации заменили в своих церквях часть изобразительного искусства табличками с Десятью Заповедями. |
European Protestants replaced some visual art in their churches with plaques of the Ten Commandments after the Reformation. |
Его полностью дорический антаблемент обозначен раскрашенными глиняными табличками, вероятно, ранним примером метопов, и глиняными триглифами. |
Its entirely Doric entablature is indicated by painted clay plaques, probably early example of metopes, and clay triglyphs. |
Полная Пантера и полная Ягдпантера, произведенные таким образом, теперь находятся в Бовингтонском танковом музее, Дорсет, с медными табличками на них, объясняющими их историю. |
A complete Panther and a complete Jagdpanther produced this way are now at the Bovington Tank Museum, Dorset, with brass plates on them, explaining their history. |
В Японии Tercel снова предлагался вместе с фирменными табличками Corsa и Corolla II для продажи по параллельным каналам сбыта. |
In Japan, the Tercel was again also offered with the Corsa and Corolla II nameplates, for sale through parallel marketing channels. |
Вслед за табличками и примерно в то же время, когда в 1921 году умер Абду-Баха, некоторые другие Бахаи начали переезжать в Латинскую Америку или, по крайней мере, посещать ее. |
Following the Tablets and about the time of ʻAbdu'l-Bahá's passing in 1921, a few other Baháʼís began moving to, or at least visiting, Latin America. |
Снаружи монумент украшен бронзовыми табличками, на которых перечислены все летчики союзников, принимавшие участие в сражении. |
The outside of the monument is lined with bronze plaques listing all the Allied airmen who took part in the Battle. |
Опасные материалы при транспортировке должны быть снабжены табличками и специальной упаковкой и маркировкой. |
Hazardous materials in transportation must be placarded and have specified packaging and labelling. |
Они окружены металлической оградой и обозначены стоячими грубыми камнями с небольшими текстовыми табличками. |
They are surrounded by a metal fence and marked by standing rough stones with small text plaques. |
Видела дома с табличками сдается. |
I saw some buildings with some For rent signs. |
Не будем задерживать очередь за именными табличками. |
Don't want to keep the name-tag line held up. |
Табличка на скамейке цитирует стихотворение Томаса. |
A plaque on the bench quotes Thomas’s poem. |
На столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джона Бенера красовалась деревянная табличка с надписью. |
A wooden plaque bearing the phrase sat prominently on the desk of former Speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner. |
Your plaque will be right here along side mine. |
|
Там была табличка Опасно. |
Well, there was a danger sign. |
Клинописная табличка, найденная в 1986 году, показывает, что Угарит был разрушен после смерти Мернептаха. |
A cuneiform tablet found in 1986 shows that Ugarit was destroyed after the death of Merneptah. |
Над ним-изображение и текстовая табличка Петра Мудрого на немецком и латыни. |
Above it is the picture and text plaque of Peter Wise in German and Latin. |
Табличка Trueno происходит от испанского слова, обозначающего гром, а Levin-от среднеанглийского, обозначающего молнию. |
The nameplate Trueno derives from the Spanish word for thunder, and Levin derives from the Middle English for lightning. |
Шестая табличка была переведена и представлена Мирзой Ахмадом Сохрабом 4 апреля 1919 года, а 12 декабря 1919 года опубликована в журнале Звезда Запада. |
The sixth tablet was translated and presented by Mirza Ahmad Sohrab on April 4, 1919, and published in Star of the West magazine on December 12, 1919. |
Восстановленная табличка содержит шестнадцать вертикальных колонок, в которых 62 месяца распределены на пять лет. |
The restored tablet contains sixteen vertical columns, with 62 months distributed over five years. |
Бронзовая табличка организации прикреплена к фасаду отеля. |
The organization's bronze plaque is attached to the front of the hotel. |
Вот твоя табличка с именем, так никто не забудет, кто есть кто. |
Here's your name tag so nobody forgets who anybody is. |
Меня не интересует табличка на твоем кабинете. |
I'm not interested in your job title. |
Ранее самым древним документом, найденным в Иерусалиме, была табличка, найденная в водном туннеле Шилоа, датируемая 8 веком до н. э. |
Previously, the oldest document found in Jerusalem was a tablet, found in the Shiloah water tunnel, dating back to 8th century BCE. |
Хорошим примером жадеитового одеяния является Лейденская табличка Майя. |
A good example of jadeite garb is the Mayan Leiden Plaque. |
Табличка с синей надписью ноль связана с зелёной табличкой куб. |
The blue tile here that says zero corresponds with the green cube. |
С южной стороны находится дверной проем, над которым висит табличка с датой 1703 года. |
On the south side is a doorway, above which is a plaque bearing the date 1703. |
В местной школе, где она училась в 1931-35 годах, установлена памятная табличка. |
The local school where she studied in 1931–35 has a commemorative plate. |
Во время второго вечера ее малайзийской ноги, во время выступления на бис, она вытащила из аудитории веер, на котором была табличка, спрашивающая, может ли она спеть с Джоуи. |
During the second night of her Malaysia leg, during the encore segment, she pulled a fan out from the audience which had a sign that asked if she could duet with Joey. |
Perhaps the name-board still hung upon her stern. |
|
Табличка представляет собой копию надписей на пьедестале статуи, воздвигнутой Саргоном в храме Энлиля. |
The tablet is a copy of the inscriptions on the pedestal of a Statue erected by Sargon in the temple of Enlil. |
Табличка была обнаружена до 1803 года в развалинах Вавилона сэром Харфордом Джонсом Бриджесом, тогдашним британским резидентом в Багдаде. |
The tablet was unearthed before 1803 in the ruins of Babylon by Sir Harford Jones Brydges, then British Resident in Baghdad. |
Ньюстенд-это всего лишь еще один атрибут, встречающийся на первой полосе газеты, например ее фирменная табличка, слоган или родной город. |
The newstand price just another attribute found on the newspaper's front page, like its nameplate, slogan, or its hometown. |
Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером. |
The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it. |
На стене над воротами висит серебряная табличка с тремя черными полосками в верхней половине. |
On the wall above the gate is a silver label with three black stripes in the upper half. |
На этом месте установлена памятная синяя табличка. |
There is a commemorative blue plaque at the site. |
Действительно. Дверь была приоткрыта и на ней светилась табличка СВОБОДНО. |
It was unoccupied. A small glowing rectangle said NOT IN USE and the door was ajar. |
Табличка у ног статуи гласит: отец информатики, математик, логик, Взломщик кодов военного времени, жертва предрассудков. |
A plaque at the statue's feet reads 'Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice'. |
Считается, что табличка Венеры Аммисадука была составлена в Вавилоне около 1700 года до нашей эры. |
The Venus tablet of Ammisaduqa is thought to be compiled in Babylon around 1700 BCE. |
Но если ты мэр и открывал какое здание, оно так и будет стоять. А над дверью - табличка с твоим именем. |
But as mayor, when you open a building, it stands there, with your name on the front, forever. |
Фирменная табличка Dart была восстановлена для компактного автомобиля Fiat, который был представлен в 2012 году. |
The Dart nameplate was resurrected for a Fiat-derived compact car that was introduced in 2012. |
Somewhere around here there's gotta be a big table with all the trains on it. |
|
В 2007 году на сайте была размещена табличка с указанием того, когда он открыт для публики. |
In 2007, a sign was posted at the site stating when it is open to the public. |
14 февраля состоялись небольшие похороны, и была вывешена небольшая табличка с именами и датами двух Харви. |
A small funeral was held on February 14, and a small plaque bearing the names and dates of the two Harveys was posted. |
Фирменная табличка Dodge сохранилась благодаря постоянным продажам Journey. |
The Dodge nameplate continued due to consistent sales of the Journey. |
К 2011 году пень совсем сгнил, и медная табличка уже не была надежно закреплена. |
By 2011 the stump had become quite rotten and the brass plaque was no longer secure. |
Там была табличка, но она отвалилась еще во времена Рейгана. |
Well, there was a name plate on it, fell off back some time around Reagan. |
Медная табличка в память о ней найдена в церкви Святого Петра в Лоуике, рядом с могилой сэра Джона Жермена. |
A brass plaque commemorating her is found at St Peter's Church, Lowick, near to Sir John Germain's tomb. |
Цветовая палитра разделена на три секции: цветовая табличка, непосредственно палитра и инструмент для настройки степени схожести цветов. |
The Color Box has 3 main sections: the Color Tablet, the Color Palette and the Color Similarity Selector. |
Диск феста-это глиняная табличка, найденная в Минойском дворце феста на Крите, Греция. |
The Phaistos Disc is a clay tablet, found in the Minoan palace of Phaistos Crete, Greece. |
Моя табличка была широко воспринята как улучшение предыдущей иконы MyPyramid, которая была подвергнута критике как слишком абстрактная и запутанная. |
MyPlate was widely received as an improvement on the previous MyPyramid icon, which had been criticized as too abstract and confusing. |
Сейчас это гараж, но на стене висит табличка, обозначающая его значение. |
It is now a garage, but has a plaque on the wall marking its significance. |
