Функциональное различие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективное функционирование - effective functioning
функциональное описание - functional description
функциональная схема - functional diagram
бортовая функциональность - on-board functionality
функциональное испытание - functional tests
функциональное взаимодействие - functional interaction
торговая функциональность - trading functionality
функциональная архитектура - functional architecture
функциональная концепция - functional concept
остаться функциональным - to stay functional
Синонимы к функциональное: технический, моральный, суперфункциональный, высокофункциональный, сверхфункциональный, двухфункциональный
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
различие в производительности - performance difference
региональные различия - regional difference
резкие различия - drastic differences
некоторые важные различия - some important differences
различия отчетности - reporting differences
различия в наличии - differences in availability
образовательные различия - educational differences
принимая во внимание различия между - considering the differences between
о различии между - on the distinction between
различия между двумя сторонами - differences between the two sides
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
В этом заключается функциональное различие между гуминовыми и фульвокислотами. |
This is the operational distinction between humic and fulvic acids. |
Это различие становится наиболее важным, когда существует несколько независимых способов расширения функциональности. |
This difference becomes most important when there are several independent ways of extending functionality. |
Основное различие между стилями заключается в том, что функциональные языки программирования устраняют или, по крайней мере, недооценивают императивные элементы процедурного программирования. |
The main difference between the styles is that functional programming languages remove or at least deemphasize the imperative elements of procedural programming. |
Он предположил, что функциональное различие между первичным мотором и премоторной областью отсутствует. |
He suggested that there was no functional distinction between a primary motor and a premotor area. |
В этом заключается основное различие между определениями структурных областей и эволюционно-функциональных областей. |
This is the main difference between definitions of structural domains and evolutionary/functional domains. |
Для него фундаментальное различие между наукой и другими дисциплинами заключается в том, как функционируют сообщества. |
For him, the fundamental difference between science and other disciplines is the way in which the communities function. |
И Ромни нравится проводить такое различие во время разговоров об Израиле, потому что Израиль, как и Польша, по мнению команды Ромни, функционирует подобно зеркальному отражению самой Америки. |
It's a distinction Romney likes to use when discussing Israel, because Israel, like Poland, functions for Team Romney as something of a mirror America can hold up to itself. |
Мы все функциональные, равнозначные? |
We're all functional, interchangeable? |
На Филиппинах закон проводит различие в зависимости от пола супруга. |
In the Philippines, the law differentiates based on the gender of the spouse. |
Некоторые авторы проводят различие между ними, причем крем Шантильи подслащивается, а взбитые сливки-нет. |
Some authors distinguish between the two, with crème Chantilly being sweetened, and whipped cream not. |
Потому что главное различие между мужчиной и женщиной в том, что женщины могут иметь детей. |
Because the key difference between men and women is that women can have babies. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Кроме того, различие в режиме граждан и неграждан не представляется ясным. |
Furthermore, it was not clear how nationals and non-nationals were differentiated. |
Однако я хотел бы указать на еще одно на первый взгляд незначительное различие, которое выявил опрос Шиллера-Бойко и которое, возможно, является не менее важным. |
There is, however, one other, seemingly minor difference that the Shiller-Boycko paper reveals and that may be almost as important. |
В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США. |
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well. |
Но для того, чтобы вступить в 21 век, россиянам нужен был не просто беспринципный функционер. |
But Russians needed more than a Machiavellian functionary to usher in the 21st century. |
Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними? |
Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference? |
Способ подчеркнуть различие между моей Мэрилин и Мэрилин Карен. |
A way to differentiate between my Marilyn and Karen's. |
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. |
Visual won't function, and shields will be useless. |
Единственное различие между их с Диланом воспоминаниями, это что Джек не проверял спор. |
the only difference between his memory and Dylan's memory. is that Jack off to go check the argument. |
Единственное различие между нами, Фредди, это то, что мои лошади могут когда-нибудь победить. |
The only difference between you and me, Freddie, is that sometimes... my horses stand a chance of winning. |
К сожалению ваша должность более не требуется для нормального функционирования отдела. |
Unfortunately your position is no longer required to keep the department running smoothly. |
Вот едва заметное различие между контрафактными и настоящими таблетками. |
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing. |
Вы как, найдете глубокое философское различие между Стюартами и Ганноверцами? |
Can you find a deep philosophical meaning in the difference between the Stuarts and the Hanoverians? |
Когда ее мозг разрушился.. ...электрические заряды направились в мою функциональную систему. |
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system. |
But your body will be perfectly functional. |
|
В Соединенных Штатах законы проводят различие между общественными дорогами, которые открыты для общественного пользования, и частными дорогами, которые находятся под частным контролем. |
In the United States, laws distinguish between public roads, which are open to public use, and private roads, which are privately controlled. |
Практически все восстановительные работы на этом участке, за исключением функционирования системы сбора фильтрата, были завершены к 1989 году. |
Virtually all remedial activities of the site, other than the operation of the leachate collection system, were completed by 1989. |
У покрытосеменных растений успешное развитие эмбриона зависит от нормального функционирования его эндосперма. |
In Angiosperms, the successful development of the embryo depends on the normal functioning of its endosperm. |
Часто крест аббата или настоятельницы обращен внутрь, либо к Митре, либо влево, но это различие оспаривается и не является абсолютным правилом. |
Frequently the crosier of an abbot or abbess is turned inward, either toward the mitre or to the left, but this distinction is disputed and is not an absolute rule. |
Очевидно, что это различие можно объяснить повышенным вниманием к первому типу раундов. |
Clearly, the difference could be attributed to increased attention in the former type of rounds. |
Часто проводится различие между непроверенными и подтвержденными водными аудитами. |
Often a distinction is made between unvalidated and validated water audits. |
Однако если насилие сохраняется достаточно долго, утверждает Харф, различие между потворством и соучастием рушится. |
If the violence persists for long enough, however, Harff argues, the distinction between condonation and complicity collapses. |
Общепринятое юридическое различие между металлами заключается в следующем: можно ли использовать металл в качестве валюты? |
A generally accepted legal distinction between metals is as follows to determine if a metal can be utilized as currency. |
Мне не нужно пытаться создать различие, которое уже существует. |
I do not have to try to create a distinction that already exist. |
Свитера для собак являются функциональными и модными аксессуарами. |
Dog sweaters are both functional and fashion accessories. |
Сочетание этого альманаха и сезонных альманахов в настоящем Кодексе является функциональным эквивалентом двух сезонных альманахов в Дрезденском кодексе. |
The combination of this almanac and the seasonal almanacs in this codex are the functional equivalent of the two seasonal almanacs in the Dresden Codex. |
Это уравновешивается введением функционально непроницаемого катиона Na+ внеклеточно, чтобы противостоять анионному белку. |
This is balanced by instating a functionally impermeant cation, Na+, extracellularly to counter the anionic protein. |
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Эти аргументы не позволяют провести различие между имманентными богами и трансцендентным Богом. |
These arguments fail to make the distinction between immanent gods and a Transcendent God. |
У хулигана или насильника на рабочем месте часто возникают проблемы с социальным функционированием. |
A workplace bully or abuser will often have issues with social functioning. |
Рисунок также регулярно используется при подготовке к картине, еще больше запутывая их различие. |
Drawing is also regularly used in preparation for a painting, further obfuscating their distinction. |
Сегодня общепризнано различие между первичной моторной корой и латеральной премоторной корой. |
Today the distinction between the primary motor cortex and the lateral premotor cortex is generally accepted. |
В XVIII веке Хатчесон ввел различие между отчуждаемыми и неотчуждаемыми правами в юридическом смысле этого термина. |
In the 18th century, Hutcheson introduced a distinction between alienable and unalienable rights in the legal sense of the term. |
Это различие является одной из причин диспропорции концентрации. |
This difference is one of the reasons behind the concentration disparity. |
Это различие можно увидеть сегодня, сравнивая два современных языка. |
This difference can be seen today by comparing the two modern languages. |
Но удаленный стек TCP не может провести различие между первым прерыванием соединения и первой потерей данных. |
But the remote TCP stack cannot distinguish between a Connection Aborting RST and Data Loss RST. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
На основании этих цитат автор хочет провести четкое различие между Донбасской ССН и другими анализируемыми им субъектами. |
Based on these quotes the author wants to draw a clear distinction between the Donbass PRs and the other entities he analyzes. |
Что касается очистки оставленных неактивных черновиков, то здесь несколько туманно различие в том, следует ли их очищать в стиле G13. |
With regard to clearing of abandoned inactive drafts, it is a bit cloudy the distinction as to whether these should be cleared G13-style. |
Основной анатомо-функциональной единицей губчатой кости является трабекула. |
The primary anatomical and functional unit of cancellous bone is the trabecula. |
Основное различие между парогенераторным утюгом и обычным паровым утюгом заключается в количестве пара, который они производят, и их общем весе. |
The main difference between a steam generator iron and a regular steam iron is the amount of steam they produce and their overall weight. |
Когда расходы рассматриваются как покупка, это облегчает это различие. |
When an expense is seen as a purchase it alleviates this distinction. |
Разработчики, программирующие на новых языках, могут обнаружить, что их современные языки не поддерживают многоядерную функциональность. |
Developers programming in newer languages might find that their modern languages do not support multi-core functionality. |
In other languages the distinction is based on syntax. |
|
Различие между разделениями типа III и типа V, основанными на рентгенограммах, является трудным и часто ненадежным для хирургов. |
Distinguishing between Type III and Type V separations based on radiographs is difficult and often unreliable between surgeons. |
В то же время с-15 упростила такое судебное преследование, которое ранее проводило различие между проституцией и другими формами сексуального насилия. |
At the same time C-15 simplified such prosecutions which had previously distinguished between prostitution and other forms of sexual abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «функциональное различие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «функциональное различие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: функциональное, различие . Также, к фразе «функциональное различие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.