Характер и статус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: character, nature, pattern, temper, disposition, tone, spirit, mettle, format, guts
обнаруживать дьявольский характер - show the cloven hoof
придавать официальный характер - officialize
дискриминационный характер - discriminatory
смешанный характер - mixed character
авторитарный характер - authoritarian character
амбициозный характер программы - the ambitious nature of the programme
кооперативный характер - cooperative nature
носили чрезвычайный характер - were of an extraordinary nature
литургический характер - liturgical nature
напористый характер - assertive character
Синонимы к характер: стать, вид, образ, душа, форма, качество, ход, тип, течение
Антонимы к характер: бесхребетность, бесхарактерность
Значение характер: Совокупность всех психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.
отвечать быстро и находчиво - riposte
политический подкуп и террор - racketeering
выстилать пухом и перьями - fledge
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
однажды и снова - once and again
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
Шкипер и командир - Master and Commander
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аскриптивный статус - ascribed status
аренда статус - rental status
гематологический статус - hematological status
ежемесячный статус - monthly status
неиммиграционной статус - nonimmigrant status
статус кастового - caste status
Установить статус - status set
статус гарантии - warranty status
статус Восточного Иерусалима - status of east jerusalem
придавать официальный статус условиям - formalize terms
Синонимы к статус: состояние, положение, репутация, престиж, бренд, модальность
Значение статус: Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица ( офиц. ).
Поскольку статус раба носит матрилинейный характер, рабы обычно служат в тех же семьях, что и их матери и бабушки. |
Because slave status is matrilineal, slaves typically serve the same families that their mothers and grandmothers did. |
Эта статья больше не гарантирует статус избранной; она носит спекулятивный характер, использует ненадежные источники и не является исчерпывающей. |
This article no longer warrants featured status; it is speculative, uses non-reliable sources, and is not comprehensive. |
Убеждения сотрудников относительно процессуальной справедливости формируют характер их взаимоотношений с властью. |
The beliefs employees hold regarding procedural justice shape the nature of their relationships with authority. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Чтобы определить статус попытки входа, получите результат действия Account Kit и извлеките параметр AccountKitLoginResult из аргумента Intent. |
Capture the Account Kit activity's result and extract the AccountKitLoginResult from the Intent argument to determine the status of the login attempt. |
Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер. |
The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Родовое происхождение носит не биологический, а социальный и культурный характер. |
Descent was not biological, but social and cultural. |
Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер. |
The educational system of the Azerbaijani Republic is built on national foundations and universal human values and is democratic in character. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Ритуалы согласия на брак или отказа вступить в брак, как и сам процесс устроения брака, носили характер официальных церемоний. |
In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family. |
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него. |
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him. |
Кое-кто считает, что маломощные нестратегические ядерные вооружения носят менее разрушительный характер и тем самым пригодны к применению и оправданы . |
Low-yield non-strategic nuclear weapons are by some considered less destructive, and thus usable and justified . |
Добавлен параметр configured_status, который отражает статус, указанный пользователем. |
Add configured_status to reflect the status specified by user. |
Какая из двух стран имеет больше возможностей и намерение нарушить статус-кво в своем регионе? |
Which country may have the greater intent and capability to disrupt the status quo in their respective regions? |
Сокращение поездок также может иметь долгосрочный характер, и многие в автомобильной индустрии воспринимают это не как случайность, а как глобальный переход на понижающую передачу. |
The decline of driving may also have staying power; many in the auto industry are treating it not as a fluke, but as a global downshift. |
Даже у менее юных и более уравновешенных людей характер может измениться под влиянием обстановки, так что же говорить о Ричарде? |
The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them. |
Так что ты просто берёшь эту непонятную собаку и впускаешь её в свой дом к семье! И смотришь, как раскрывается её характер. |
So, you take this random dog and just put it in your house with your family, and watch their personality unfold. |
Она являлась весомым фактором, который учитывали в логических построениях, и имела сугубо отвлеченный характер. |
It was a logical consequence, a factor with which one reckoned and which bore rather an abstract character. |
Yes,but humiliation is a pretty great motivator,Don't you think? |
|
Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять. |
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly. |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
Из этой умеренности равным образом извлекает он еще два урока, окончательно определяющие его характер. |
From this moderation, likewise, he learns two other lessons, which complete his character. |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
|
Я признаю твой профессионализм, но тебе не стоит в это лезть, учитывая твой изменившийся статус. |
I appreciate your professionalism, but you really don't need to bother with this, given the change in your employment status. |
У тебя есть мышцы и дурной характер, но я довольно хорош в таких вещах, и это может уравнять нас по крайней мере на тренировке. |
You got muscle and a bad temper, but I'm pretty good with one of these things, might make us even, at least enough to get a workout in. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Но в Старлинг-Купер я была партнёром, а это определённый статус. |
But as a partner at SCP, I had a certain amount of status. |
Правительство хочет сохранить статус кво, но мне вот интересно, возможно у тебя имеется альтернативная точка зрения. |
The Government wants to keep the status quo but I wonder whether you might have an alternate view. |
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального. |
It really is a shame that you're like this, because if you had a good personality, none of this other stuff would bother people. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного или доминирующего акционера. |
Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular or dominant stockholder. |
Хан получил роль Рохита Пателя-беззаботного молодого человека, который влюбляется в характер Зинты-после того, как Адвани увидела его выступление в Dil Chahta Hai. |
Khan was cast in the role of Rohit Patel—a carefree young man who falls in love with Zinta's character—after Advani had seen his performance in Dil Chahta Hai. |
Статус вуза определяется долей программ, которые он аккредитовал на определенных уровнях. |
The status of a HEI is determined by the proportion of programmes that it has accredited at particular levels. |
В результате многие сегодня считают, что визуальная гармония, эстетическое равновесие и сущностный характер места имеют большее значение, чем абстрактные модернистские теории. |
As a result, many now believe that visual harmony, aesthetic balance and the essential character of a place are of greater importance than abstract Modernist theories. |
Большая часть сельскохозяйственных работ носит неформальный характер, который в Атласе пингвинов для женщин в мире определяется как незарегистрированный или неструктурированный. |
A majority of agricultural work is informal, which the Penguin Atlas for Women in the World defines as unregistered or unstructured. |
Запутанный статус часто приводит к сюжетным осложнениям в комедиях Плавта и Теренса. |
Confused status frequently results in plot complications in the comedies of Plautus and Terence. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Мотив оправдания системы - это желание людей рассматривать систему или статус-кво в благоприятном свете как законную и справедливую. |
The system-justification motive is people's desire to view the system or status quo in a favorable light as legitimate and fair. |
30 сентября 1985 года театр был включен в список II класса за его Викторианский характер, как внутри, так и снаружи. |
On 30 September 1985, the Theatre was Grade II Listed, for its Victorian character, both inside and out. |
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
После правления террора возникла необходимость в еще одном изменении образа, чтобы продемонстрировать более гражданский и ненасильственный характер Директории. |
After the Reign of Terror, there was a need for another change in the imagery, to showcase the more civil and non-violent nature of the Directory. |
Их музыка носит в основном религиозный характер и включает в себя пение и танцевальную музыку. |
Their music is largely religious in nature, and includes chanting and dance music. |
Существует целый ряд подвидов, некоторые из которых имеют сомнительный статус, но в большинстве своем довольно схожи по внешнему виду. |
There are a number of subspecies, some of doubtful status, which are mostly quite similar in appearance. |
Антропология показала, что мужественность сама по себе имеет социальный статус, так же как богатство, раса и социальный класс. |
Anthropology has shown that masculinity itself has social status, just like wealth, race and social class. |
Диагноз ставится тогда, когда диссоциация носит стойкий характер и нарушает социальные и/или профессиональные функции повседневной жизни. |
A diagnosis is made when the dissociation is persistent and interferes with the social and/or occupational functions of daily life. |
Ее статус титаницы наводит некоторых на мысль, что она, возможно, была более могущественным доэллинским божеством и, возможно, первоначальным обитателем оракула. |
Her status as a titaness suggests to some that she may have been a more powerful pre-Hellenic deity, and perhaps the original occupant of the oracle. |
Поскольку болезнь Паркинсона не является излечимой болезнью, все методы лечения направлены на замедление спада и улучшение качества жизни и поэтому носят паллиативный характер. |
As Parkinson's is not a curable disease, all treatments are focused on slowing decline and improving quality of life, and are therefore palliative in nature. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Несмотря на все его успехи, характер его доказательств вызвал больше проблем, чем Гильберт мог себе представить в то время. |
For all his successes, the nature of his proof stirred up more trouble than Hilbert could have imagined at the time. |
Несмотря на то, что альбатросы часто получали легендарный статус, они не избежали ни косвенного, ни прямого давления со стороны людей. |
In spite of often being accorded legendary status, albatrosses have not escaped either indirect or direct pressure from humans. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
Interactions among members of a clique can also lead to organized social events, such as parties, significant dates, or private meetings. |
В конце концов город потерял свой первый провинциальный статус из-за Джилонга. |
The city eventually lost first provincial status to Geelong. |
Ограничения каждой перспективы носят аддитивный характер. |
The constraints of each perspective are additive. |
Корпоративный статус компании был дополнительно признан в 1347 году, когда король Швеции Магнус IV даровал ей хартию. |
The corporate status of the company was further recognized in 1347, when King Magnus IV of Sweden granted it a charter. |
Одной из идей, которые рассматривали Энгельс и Маркс, была возможность и характер потенциальной революции в России. |
One of the ideas that Engels and Marx contemplated was the possibility and character of a potential revolution in the Russias. |
Некоторые из них были дочерьми кисенга, унаследовавшими статус своей матери. |
Some were the daughters of kisaeng, who inherited their mother's status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характер и статус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характер и статус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характер, и, статус . Также, к фразе «характер и статус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
