Хлопчатника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Увеличение затрат в сельском хозяйстве, связанное с уменьшением урожайности даже при использовании семян хлопчатника BT, часто называют причиной бедствия среди фермеров в центральной Индии. |
Increasing costs in farming associated with decreasing yields even with use of BT cotton seeds are often quoted cause of distress among farmers in central India. |
Госсипол был одним из многих веществ, обнаруженных во всех частях хлопчатника, и он был описан учеными как ядовитый пигмент. |
Gossypol was one of the many substances found in all parts of the cotton plant, and it was described by scientists as 'poisonous pigment'. |
И вижу длинный спуск к реке через поля хлопчатника, и туман, ползущий в вечернем сумраке с низины. |
And there's the long view down the road to the river, across the cotton fields, and the mist rising from the bottom lands in the twilight. |
Теперь между длинных рядов хлопчатника трудились только Скарлетт, Дилси и Присси. |
There remained with her now in the long rows only Dilcey and Prissy. |
Я пролез сквозь ряды хлопчатника и пополз по краю неглубокой канавы по направлению к реке. |
I cut through the rows and crept along the side of the shallow ditch, in the direction of the river. |
They kicked the cotton plants as they went. |
|
Palm kernels, rapeseed, and cotton seed have also been studied. |
|
Кусты хлопчатника зазеленели, и земля стала бурой. |
Green appeared on the cotton plants and the earth was gray-brown. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
The boll weevil devastated cotton crops. |
|
Полив с помощью гибких шлангов и полив через пленку применяются уже на площади более 2000 га, и это в основном для полива хлопчатника. |
Irrigation through flexible tubing or tape has been implemented on over 2,000 ha, primarily for irrigation of cotton plants. |
Небо на востоке побелело, и в сумерках уже можно было разглядеть кусты хлопчатника и серую землю. |
The eastern sky grew fairer and it was possible to see the cotton plants and the graying earth. |
В 2014 году индийские и китайские фермеры засеяли более 15 миллионов гектаров хлопчатника Bt. |
In 2014, Indian and Chinese farmers planted more than 15 million hectares of Bt cotton. |
Плужные бригады следовали за ними, перемешивая почву возле рядов хлопчатника и разбрасывая ее вокруг растений. |
The plow gangs followed behind, stirring the soil near the rows of cotton plants and tossing it back around the plants. |
На остальных участках болота преобладают обыкновенный хлопчатник Eriophorum angustifolium и заячий хвост хлопчатника E. vaginatum. |
The remaining areas of bog are dominated by common cottongrass Eriophorum angustifolium and hare's-tail cottongrass E. vaginatum. |
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
Он также является самым плодородным,с преобладанием хлопчатника и риса. |
It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant. |
Эндосульфан в основном используют при обработке хлопчатника, чая, кофе, овощных культур, риса, бобовых и фруктовых культур. |
Endosulfan is used mainly on cotton, tea, coffee, vegetables, rice, pulses and fruit. |
Вскоре они выехали за город, и с обеих сторон потянулись мимо тучные, уходящие вдаль ряды молодого хлопчатника. |
Soon they had left the town and the stout rows of young cotton swung at either hand in parallel and diminishing retrograde. |
Кусты хлопчатника с каждым часом становились все чернее и словно съеживались. |
Hour by hour the cotton plants seemed to blacken and shrivel. |
ИПТ был продемонстрирован в кукурузе и петунии, а в настоящее время разрабатывается в сое, рисе, сорго, хлопчатнике и дерновой траве. |
YPT has been demonstrated in corn and petunia, and is currently being developed in soybean, rice, sorghum, cotton and turf grass. |
Руки мотыги срезали сорняки, окружавшие хлопчатник, а также лишние побеги. |
The hoe hands chopped out the weeds that surrounded the cotton plants as well as excessive sprouts. |
Особенно сильный вред наносит хлопчатнику, заселяя, в основном, молодые нежные побеги и листья. |
The aphids injure cotton especially strongly. Insects populate young slender shoots and leaves of cotton. |
The plants strove against the sun. |
|
Она ездила по округе с Уиллом, стараясь не вспоминать то время, когда эти тысячи акров плодородной земли стояли в зелени кустов хлопчатника. |
She had driven over the County with Will, trying not to remember when these thousands of fertile acres had stood green with cotton. |
Кукурузное поле кончилось, уступив место темно-зеленому хлопчатнику. Темно-зеленые листья, покрытые слоем пыли, маленькие, только начинающие формироваться коробочки. |
The corn field ended and dark green cotton took its place, dark green leaves through a film of dust, and the bolls forming. |
The fruit trees were gone now, and cotton plants took their place. |
|
Хлопок является основной товарной культурой фермеров в регионе Видарбха и Маратхвада, а американский шаровидный червь является основным вредителем, который повреждает хлопчатник. |
Cotton is main cash crop of the farmers in Vidarbha and Marathwada region and American ballworm is a major pest which damages the Cotton crop. |
Личинки питаются хлопчатником, гибискусом или розой Шарона,мальвой Болотной, бамией, розой-мальвой, бархатным листом и другими Мальвовыми видами. |
The larvae feed on cotton, Hibiscus or rose of Sharon, hollyhock, marsh mallow, okra, rose-mallow, velvet leaf and other Malvaceae species. |
Разлив реки создал естественные дамбы, которые плантаторы возвели выше, чтобы попытаться предотвратить затопление земель, возделываемых под хлопчатник. |
The river's flooding created natural levees, which planters had built higher to try to prevent flooding of land cultivated for cotton crops. |
Хлопчатник и другие товарные культуры утратили свое значение по мере развития производственной и сервисной базы государства. |
Cotton and other cash crops faded in importance as the state developed a manufacturing and service base. |
Хлопчатник утратил свое значение, а механизация, начавшаяся в 1930-х годах, снизила потребность в сельскохозяйственном труде. |
Cotton faded in importance and mechanization beginning in the 1930s reduced the need for farm labor. |
Holothuria forskali, черный морской огурец или хлопчатник-прядильщик, - это вид морского огурца из семейства Holothuriidae. |
Holothuria forskali, the black sea cucumber or cotton-spinner, is a species of sea cucumber in the family Holothuriidae. |
Всходы хлопчатника были неровные; в ложбинах, где вода задерживалась дольше, кусты росли густо, на высоких местах поле было совсем плешивое. |
It was spotty cotton, thick in the low places where water had stood, and bare on the high places. |
Потом положил шкурку на землю, разрезал кролику живот, вывалил на шкурку внутренности и бросил все это в хлопчатник. |
He laid the skin down, slit the rabbit along the ribs, shook out the intestines onto the skin, and then threw the mess off into the cotton field. |
А дальше извилистыми рядами стояли кусты хлопчатника, неподвижные и зеленые под золотым от солнца небом. |
Beyond lay the curving rows of cotton, still and green under the gold of the new sky. |
- аскохитоз хлопчатника - ascochyta blight of cotton
- гоммоз хлопчатника - bacterial blight of cotton
- антракноз всходов хлопчатника - seedling blight of cotton
- коробочка хлопчатника - cotton boll
- семя хлопчатника - cotton seed
- растение хлопчатника - cotton plant
- мука из жмыха семян хлопчатника - cottonseed meal
- мука из семян хлопчатника - glanded cottonseed flour
- розовый коробочный червь хлопчатника - pink bollworm
- урожайность хлопчатника - cotton yield
- чеканка хлопчатника - chopping
- семена хлопчатника - cotton seeds
- семена хлопчатника без госсипола - glandless cotton seeds
- выделитель незрелых коробочек хлопчатника - green-boll separator
- зрелая коробочка хлопчатника - mature-cotton pod
- стебли хлопчатника - cotton stems
- чеканщик хлопчатника - cotton topper
- мозаичная болезнь хлопчатника - yellow leaf blight
- удалитель листьев и створок коробочек хлопчатника - hull extractor