Холецистэктомиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хирургическое лечение причин боли в животе включает, но не ограничивается этим, холецистэктомию, аппендэктомию и исследовательскую лапаротомию. |
Surgical management for causes of abdominal pain includes but is not limited to cholecystectomy, appendectomy, and exploratory laparotomy. |
Хронический холецистит возникает после повторных эпизодов острого холецистита и почти всегда обусловлен желчнокаменной болезнью. |
Chronic cholecystitis occurs after repeated episodes of acute cholecystitis and is almost always due to gallstones. |
Острый холецистит, как видно на УЗИ. |
Acute cholecystitis as seen on ultrasound. |
Самым большим фактором риска развития холецистита являются камни в желчном пузыре. |
The greatest risk factor for cholecystitis is gallstones. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
В 1985 году Эрих Мюхе выполнил первую лапароскопическую холецистэктомию. |
In 1985, Erich Mühe performed the first laparoscopic cholecystectomy. |
К 2014 году лапароскопическая холецистэктомия стала золотым стандартом лечения симптоматических желчных камней. |
By 2014 laparoscopic cholecystectomy had become the gold standard for the treatment of symptomatic gallstones. |
Холецистит приводит к тому, что желчный пузырь становится раздутым и твердым. |
Cholecystitis causes the gallbladder to become distended and firm. |
Миграция проглоттидов может вызвать холецистит или холангит. |
Migration of proglottids can cause cholecystitis or cholangitis. |
Без соответствующего лечения рецидивирующие эпизоды холецистита встречаются довольно часто. |
Without appropriate treatment, recurrent episodes of cholecystitis are common. |
При акалькулезном холецистите в желчных протоках нет камня. |
In acalculous cholecystitis, no stone is in the biliary ducts. |
Риск повреждения желчевыводящих путей при лапароскопической холецистэктомии выше, чем при открытой холецистэктомии. |
The risk of biliary injury is more during laparoscopic cholecystectomy than during open cholecystectomy. |
Люди, страдающие холециститом, чаще всего имеют симптомы желчной колики до развития холецистита. |
People who suffer from cholecystitis most commonly have symptoms of biliary colic before developing cholecystitis. |
Острый холецистит с утолщением стенки желчного пузыря, большим желчным камнем и большим желчным пузырем. |
Acute cholecystitis with gallbladder wall thickening, a large gallstone, and a large gallbladder. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Считается, что лапароскопическая хирургия имеет меньше осложнений, более короткое пребывание в больнице и более быстрое восстановление, чем открытая холецистэктомия. |
Laparoscopic surgery is thought to have fewer complications, shorter hospital stay, and quicker recovery than open cholecystectomy. |
Филипп Муре выполнил лапараскопическую холецистэктомию 17 марта 1987 года в Лионе, Франция. |
Philippe Mouret performed laparascopic cholecystectomy on March 17, 1987 in Lyon, France. |
У некоторых людей после холецистэктомии может развиться диарея. |
Some people following cholecystectomy may develop diarrhea. |
Эрих Мюхе выполнил первую лапароскопическую холецистэктомию 12 сентября 1985 года в Беблингене, Германия. |
Erich Mühe performed the first laparoscopic cholecystectomy on September 12, 1985 in Böblingen, Germany. |
Боль длится дольше при холецистите, чем при типичном приступе желчного пузыря. |
The pain lasts longer in cholecystitis than in a typical gallbladder attack. |
На разработку методики лапараскопической холецистэктомии Мюэ вдохновила первая лапараскопическая аппендэктомия, выполненная гинекологом Куртом Семмом в 1980 году. |
Mühe was inspired to develop a technique for laparascopic cholecystectomy by the first laparascopic appendectomy, performed by gynecologist Kurt Semm in 1980. |
Ежегодно в США проводится более миллиона холецистэктомий, причем более 96% из них выполняются лапароскопически. |
Over one million cholecystectomies are performed in the U.S. annually, with over 96% of those being performed laparoscopically. |
Во время операции выполняется холецистэктомия для удаления желчного пузыря. |
During the surgery a cholecystectomy is performed to remove the gallbladder. |
Существует несколько альтернатив холецистэктомии для людей, которые не хотят хирургического вмешательства или у которых преимущества операции не перевешивают риски. |
There are several alternatives to cholecystectomy for people who do not want surgery, or in whom the benefits of surgery would not outweigh the risks. |
По состоянию на 2008 год 90% холецистэктомий в США были выполнены лапароскопически. |
As of 2008, 90% of cholecystectomies in the United States were done laparoscopically. |
С 2007 года холецистэктомия по нотам проводится анекдотически через трансгастральные и трансвагинальные пути. |
Since 2007, cholecystectomy by NOTES has been performed anecdotally via transgastric and transvaginal routes. |
Как правило, беременным женщинам безопасно выполнять лапароскопическую холецистэктомию в течение любого триместра беременности. |
It is generally safe for pregnant women to undergo laparoscopic cholecystectomy during any trimester of pregnancy. |
Признак Боаса, который представляет собой боль в области ниже правой лопатки, может быть симптомом острого холецистита. |
Boas's sign, which is pain in the area below the right scapula, can be a symptom of acute cholecystitis. |
General surgery consultation, possible cholecystectomy. |
|
Осложнения острого холецистита включают желчнокаменный панкреатит, камни общего желчного протока или воспаление общего желчного протока. |
Complications of acute cholecystitis include gallstone pancreatitis, common bile duct stones, or inflammation of the common bile duct. |
Острый холецистит является второй по частоте причиной острого живота у беременных женщин после аппендэктомии. |
Acute cholecystitis is the second most common cause of acute abdomen in pregnant women after appendectomy. |
Боль становится более сильной и постоянной при холецистите. |
The pain becomes more severe and constant in cholecystitis. |
Он составляет 5-10% всех случаев холецистита и связан с высокими показателями заболеваемости и смертности. |
It accounts for 5–10% of all cases of cholecystitis and is associated with high morbidity and mortality rates. |
Холецистэктомия может быть открытой процедурой или проводиться с помощью лапароскопии. |
A cholecystectomy may be an open procedure, or one conducted by laparoscopy. |
Холецистит часто лечат с помощью покоя и антибиотиков, особенно цефалоспоринов и, в тяжелых случаях, метронидазола. |
Cholecystitis is often managed with rest and antibiotics, particularly cephalosporins and, in severe cases, metronidazole. |
Лечение включает немедленные антибиотики и холецистэктомию в течение 24-72 часов. |
Treatment involves immediate antibiotics and cholecystectomy within 24–72 hours. |
Акалькулезный холецистит обычно наблюдается у людей, которые госпитализированы и находятся в критическом состоянии. |
Acalculous cholecystitis is typically seen in people who are hospitalized and critically ill. |
Она перенесла холецистэктомию и операцию по поводу эндометриоза и провела четыре недели в больнице из-за депрессии. |
She underwent a cholecystectomy and surgery for her endometriosis, and spent four weeks hospitalized for depression. |
Гормон холецистокинин секретируется двенадцатиперстной кишкой, и он контролирует скорость опорожнения желудка. |
The hormone cholecystokinin is secreted by the duodenum, and it controls the rate at which the stomach is emptied. |
У мужчин более вероятно развитие острого холецистита после операции в отсутствие травмы. |
Males are more likely to develop acute cholecystitis following surgery in the absence of trauma. |
Тошнота встречается часто, а рвота встречается у 75% людей с холециститом. |
Nausea is common and vomiting occurs in 75% of people with cholecystitis. |
При неосложненных лапароскопических холецистэктомиях люди могут быть выписаны в день операции после адекватного контроля боли и тошноты. |
For uncomplicated laparoscopic cholecystectomies, people may be discharged on the day of surgery after adequate control of pain and nausea. |
Однако рвота не снимает боли, вызванной панкреатитом или холециститом. |
However, vomiting does not relieve the pain brought on by pancreatitis or cholecystitis. |
Эта модификация имеет решающее значение для способности CCK активировать рецептор холецистокинина А. |
This modification is crucial for the ability of CCK to activate the cholecystokinin A receptor. |
Немецкий хирург Карл Лангенбух выполнил первую холецистэктомию в 1882 году для больного желчнокаменной болезнью. |
German surgeon Carl Langenbuch performed the first cholecystectomy in 1882 for a sufferer of cholelithiasis. |
8 марта 2007 года было обнаружено, что опухоль растет, и ей была сделана еще одна холецистэктомия. |
On 8 March 2007, the tumor was found to be growing so she had another cholecystectomy. |
Иногда острый холецистит возникает в результате васкулита или химиотерапии, а также во время восстановления после серьезной травмы или ожогов. |
Occasionally, acute cholecystitis occurs as a result of vasculitis or chemotherapy, or during recovery from major trauma or burns. |
До холецистэктомии, сделанной в 2002 году, она страдала воспалением желчных протоков в 1978 году и снова в 1989 году. |
Prior to a cholecystectomy done in 2002, she suffered bile duct inflammation in 1978 and again in 1989. |
Без лечения может возникнуть хронический холецистит. |
Without treatment, chronic cholecystitis may occur. |
Разрыв может также произойти в случаях хронического холецистита. |
Rupture can also occur in cases of chronic cholecystitis. |
Из-за воспаления его размеры могут ощущаться снаружи тела у 25-50% людей с холециститом. |
Because of the inflammation, its size can be felt from the outside of the body in 25–50% of people with cholecystitis. |
A gallbladder with cholecystitis is almost always tender to touch. |
|
Лапароскопическая холецистэктомия является наиболее распространенной лапароскопической процедурой. |
Laparoscopic cholecystectomy is the most common laparoscopic procedure performed. |
Холецистэктомия-это процедура, при которой удаляется желчный пузырь. |
A cholecystectomy is a procedure in which the gallbladder is removed. |
Хотя этот метод изначально был спорным, к 20-му веку холецистэктомия стала считаться процедурой с более низкой смертностью, чем холецистостомия. |
Although the technique was initially controversial, cholecystectomy became established as a lower mortality procedure than cholecystostomy by the 20th century. |
Случайный рак желчного пузыря встречается примерно в 1% случаев холецистэктомии. |
Incidental cancer of the gallbladder is found in approximately 1% of cholecystectomies. |
Визуализация необходима для получения точного диагноза из-за распространенного неправильного диагноза инфаркта сальника в виде аппендицита или холецистита. |
Imaging is required to obtain an accurate diagnosis due to the common misdiagnosis of omental infarction as appendicitis or cholecystitis. |