Целакантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я только что написал статью о Марджори Кортни-Латимер, которая вывела на свет целакант. |
I've just written up an article on Marjorie Courtenay-Latimer, who brought the coelacanth to light. |
До 1980-х годов это было проблемой для популяций целакантов. |
Before the 1980s, this was a problem for coelacanth populations. |
Целаканты обычно ловятся, когда местные рыбаки ловят маслянистую рыбу. |
Coelacanths usually are caught when local fishermen are fishing for oilfish. |
Яйца целакантов могут достигать размера 9 см в диаметре, а молодые проходят полное развитие, находясь в матке, питаясь обильным желтком. |
The eggs of the coelacanths can reach a size of 9 cm in diameter, and the young go through full development while in the uterus, living on the copious yolk. |
Однако некоторые позвоночные вторично утратили эту анатомию, сохранив нотохорды во взрослом возрасте, такие как осетр и целакант. |
However, a few vertebrates have secondarily lost this anatomy, retaining the notochord into adulthood, such as the sturgeon and coelacanth. |
Там, где целакант встречается чаще, местные рыбаки избегают его из-за того, что он может вызвать тошноту у потребителей. |
Where the coelacanth is more common, local fishermen avoid it because of its potential to sicken consumers. |
Эти острова поддерживают большую популяцию бентосных рыб, которые помогают поддерживать популяцию целакантов. |
These islands support a large benthic fish population that help to sustain coelacanth populations. |
Целаканты являются частью клады Саркоптеригий, или лопастеперых рыб. |
Coelacanths are a part of the clade Sarcopterygii, or the lobe-finned fishes. |
The eyes of the coelacanth are very large, while the mouth is very small. |
|
Зрение целаканта эволюционировало к главным образом сине-смещенной способности цвета. |
Coelacanth vision has evolved to a mainly blue-shifted color capacity. |
Целаканты и двоякодышащие рыбы уже отделились от общего предка до того, как двоякодышащие рыбы совершили переход на сушу. |
Coelacanths and lungfish had already diverged from a common ancestor before the lungfish made the transition to land. |
Целакант не имеет никакой реальной коммерческой ценности, кроме того, что он желанен музеями и частными коллекционерами. |
The coelacanth has no real commercial value apart from being coveted by museums and private collectors. |
Внешне целакант отличается от других лопастеперых рыб несколькими признаками. |
Externally, several characteristics distinguish the coelacanth from other lobe-finned fish. |
Днем целаканты отдыхают в пещерах глубиной от 100 до 500 метров. |
During the daytime, coelacanths rest in caves anywhere from 100 to 500 meters deep. |
До того, как ученые заинтересовались целакантами, их бросали обратно в воду, если ловили. |
Before scientists became interested in coelacanths, they were thrown back into the water if caught. |
Latimeria chalumnae и L. menadoensis-единственные известные ныне виды целакантов. |
Latimeria chalumnae and L. menadoensis are the only two known living coelacanth species. |
Целаканты-ночные рыбоядные, питающиеся в основном популяциями донных рыб и различными головоногими моллюсками. |
Coelacanths are nocturnal piscivores who feed mainly on benthic fish populations and various cephalopods. |
В настоящее время основной угрозой для целаканта является случайный захват его рыбопромысловыми операциями. |
Currently, the major threat towards the coelacanth is the accidental capture by fishing operations. |
Космические чешуйки действуют как толстая броня, защищающая внешность целаканта. |
Cosmoid scales act as thick armor to protect the coelacanth's exterior. |
Вопрос, поставленный рядом недавних исследований, указывает на то, что морфологический консерватизм целакантов не подтверждается палеонтологическими данными. |
The question posed by several recent studies pointed out that the morphological conservatism of coelacanths is not supported by paleontological data. |
Вторичный хвост, проходящий мимо первичного хвоста, разделяет верхнюю и нижнюю половины целаканта. |
A secondary tail extending past the primary tail separates the upper and lower halves of the coelacanth. |
Остров Анжуан и Гранд-Комор обеспечивают идеальные подводные пещеры для обитания целакантов. |
Anjouan Island and the Grande Comore provide ideal underwater cave habitats for coelacanths. |
Целаканты создают толчок своими хвостовыми плавниками для быстрого старта. |
Coelacanths create thrust with their caudal fins for quick starts. |
Целаканты имеют восемь плавников-2 спинных плавника, 2 грудных плавника, 2 тазовых плавника, 1 анальный плавник и 1 хвостовой плавник. |
Coelacanths have eight fins – 2 dorsal fins, 2 pectoral fins, 2 pelvic fins, 1 anal fin and 1 caudal fin. |
Широкий желточный мешок молодого целаканта свисает ниже брюшных плавников. |
The juvenile coelacanth's broad yolk sac hangs below the pelvic fins. |
Одной из причин столь медленного развития целакантов является отсутствие эволюционного давления на эти организмы. |
One reason the coelacanths are evolving so slowly is the lack of evolutionary pressure on these organisms. |
Мы приходим к выводу, что ближайшей живой рыбой к предку-тетраподу является двоякодышащая рыба, а не целакант. |
We conclude that the closest living fish to the tetrapod ancestor is the lungfish, not the coelacanth. |
Однако несколько недавних исследований показали, что формы тела целакантов гораздо более разнообразны, чем считалось ранее. |
However, several recent studies have shown that coelacanth body shapes are much more diverse than previously thought. |
Было описано около 80 видов целакантов, включая два сохранившихся вида. |
Approximately 80 species of coelacanth have been described, including the two extant species. |
Поскольку о целаканте известно мало,его статус сохранения трудно охарактеризовать. |
Because little is known about the coelacanth, the conservation status is difficult to characterize. |
Яйца целакантов большие, и только тонкий слой мембраны защищает их. |
Coelacanth eggs are large with only a thin layer of membrane to protect them. |
Несколько внутренних признаков также помогают отличить целакантов от других лопастеперых рыб. |
Several internal traits also aid in differentiating coelacanths from other lobe-finned fish. |
В 1987 году Совет по сохранению целакантов выступил за сохранение целакантов. |
In 1987 the Coelacanth Conservation Council advocated the conservation of coelacanths. |
Целаканты довольно миролюбивы при встрече с другими себе подобными, оставаясь спокойными даже в переполненной пещере. |
Coelacanths are fairly peaceful when encountering others of their kind, remaining calm even in a crowded cave. |
Псевдомаксиллярные складки окружают рот и заменяют верхнюю челюсть, структура, отсутствующая у целакантов. |
Pseudomaxillary folds surround the mouth and replace the maxilla, a structure absent in coelacanths. |
Электрофорез 14 энзимов целаканта показывает небольшое генетическое разнообразие между популяциями целаканта. |
Electrophoresis testing of 14 coelacanth enzymes shows little genetic diversity between coelacanth populations. |
Мозговая оболочка целаканта на 98,5% заполнена жиром; только 1,5% мозговой оболочки содержит мозговую ткань. |
The coelacanth braincase is 98.5% filled with fat; only 1.5% of the braincase contains brain tissue. |
Знакомые примеры яйцекладущих рыб включают гуппи, ангельских акул и целакантов. |
Familiar examples of ovoviviparous fish include guppies, angel sharks, and coelacanths. |
Современные целаканты кажутся крупнее тех, что найдены в виде окаменелостей. |
Modern coelacanths appear larger than those found as fossils. |
В декабре 1952 года у берегов Коморских островов был вновь обнаружен экземпляр Целакантной рыбы. |
In December 1952 a specimen of the Coelacanth fish was re-discovered off the Comoros coast. |
Следы укусов акул были замечены на целакантах; акулы распространены в районах, населенных целакантами. |
Shark bite marks have been seen on coelacanths; sharks are common in areas inhabited by coelacanths. |
Эти учреждения были созданы для защиты и поощрения роста численности целакантов. |
The agencies were established to help protect and encourage population growth of coelacanths. |
Целаканты считаются плохим источником пищи для человека и, вероятно, большинства других рыбоядных животных. |
Coelacanths are considered a poor source of food for humans and likely most other fish-eating animals. |
Целаканты также обладают уникальным ростральным органом в этимовидной области мозга. |
Coelacanth also possess a unique rostral organ within the ethmoid region of the braincase. |
