Максимально часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
максимально допустимое воздействие - maximum permissible exposure
максимально допустимая температура эксплуатации - maximum permissible service temperature
в максимально возможной степени - as far as is possible
максимально допустимый вес транспортного средства - gross vehicle weight rating
максимально возможный паводок - maximum probable flood
максимально допустимое значение запирающего напряжения - blocking voltage rating
максимально допустимая скорость - max allowable speed
максимально быстро - as quickly as possible
максимально возможное количество - maximum possible quantity
максимально увеличивать - maximize the
Синонимы к максимально: максимум, предельно, всемерно, всячески, по максимому, самое большее, в лучшем случае, не более, много-много, от силы
Антонимы к максимально: минимально
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто употребляемое выражение - frequently used expression
видеться часто - meet frequently
часто-проблесковый огонь - scintillating light
мы часто - we often
часто меняющий направление - often changes direction
часто отказывающая - often denied
часто талмудист - often Talmudic
часто, время от времени - often, from time to time
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
часто случаться - often happens
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Ценные, чувствительные к температуре или опасные грузы часто требуют максимальной надежности системы. |
Valuable, temperature-sensitive, or hazardous cargo often require the utmost in system reliability. |
Плотность тока, количество заряда, подаваемого на литр воды, процесса часто манипулируют, чтобы достичь максимального истощения мышьяка. |
Current density, the amount of charge delivered per liter of water, of the process is often manipulated in order to achieve maximum arsenic depletion. |
Окелло часто выступал по радио, призывая своих последователей на громогласном ветхозаветном языке убить как можно больше арабов с максимальной жестокостью. |
Okello frequently went on the radio to urge his followers in thunderous Old Testament language to kill as many Arabs as possible, with the maximum of brutality. |
Особенно часто я сталкиваюсь с тем, что некоторые люди любят максимально стабилизировать статьи с точки зрения фактуальности, стиля и т. д. |
A particular one I frequently face is that some people like to stabilize articles as much as possible in terms of factuality, style and etc. |
Поскольку изменение ирригационных систем может быть дорогостоящим мероприятием, усилия по сохранению часто концентрируются на максимальном повышении эффективности существующей системы. |
As changing irrigation systems can be a costly undertaking, conservation efforts often concentrate on maximizing the efficiency of the existing system. |
Тест корректуры часто содержит максимальное количество ошибок на единицу объема текста и минимальное количество времени на их поиск. |
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
В колледже часто превышают свою максимальную дозу, она видимо тоже. |
Well, often, in college, people find out their actual limits, and she exceeded hers. |
Добавление крейсерской скорости-просто потому, что это очень широко сообщается и часто доступно даже тогда, когда максимальной скорости нет. |
Adding Cruise speed - simply because it's very widely reported, and often available even when maximum speed isn't. |
Водители обычно ездят по максимальному установленному ограничению скорости в ночное время, часто нарушая правило ACDA, и это отражается в данных об авариях. |
Drivers commonly drive the maximum posted speed limit at night, often in violation of the ACDA rule and this shows up in accident data. |
С медицинской точки зрения часто используется максимальный термометр, который показывает максимальную температуру, достигнутую даже после того, как она будет удалена из организма. |
Medically, a maximum thermometer is often used, which indicates the maximum temperature reached even after it is removed from the body. |
Кроме того, на рабочих местах часто оказывается давление на мужчин, чтобы они не брали отпуск по уходу за ребенком или брали меньше максимально допустимого времени. |
There is also often workplace pressure on men not to take paternity leave, or to take less than the maximum time allowed. |
Максимально допустимые уровни содержания этих остатков в пищевых продуктах часто устанавливаются регулирующими органами во многих странах. |
The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. |
Их максимальная скорость часто составляет 100 км/ч, в Касселе-114 км / ч. |
Their top speed is often 100 km/h, in Kassel as much as 114 km/h. |
Для максимальной компактности складные велосипеды часто имеют педали, которые также складываются. |
To maximize compactness, folding bicycles often have pedals that fold as well. |
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
Обе стороны отбивали его, часто вступая в бой на максимально короткой дистанции. |
Both sides slugged it out, often engaging at the shortest possible distance. |
Игроки время от времени перемещают грабителя и часто выбирают позицию, в которой он будет вызывать максимальное нарушение для игрока, который в данный момент выигрывает игру. |
Players occasionally get to move the robber, and frequently choose to position it where it will cause maximal disruption to the player currently winning the game. |
Алгоритмы часто оцениваются по их вычислительной сложности или максимальному теоретическому времени выполнения. |
Algorithms are often evaluated by their computational complexity, or maximum theoretical run time. |
К сожалению, поиск максимальных подграфов определенного вида часто является NP-полной проблемой. |
Unfortunately, finding maximal subgraphs of a certain kind is often an NP-complete problem. |
Хотя максимальная температура в течение дня может быть и часто бывает больше, чем самая большая часовая температура, она обычно выше на десятые доли градуса. |
While the maximum temp in a day can be, and often is, larger than the largest hourly temp, it is usually higher by tenths of a degree. |
Наиболее часто используемый лабораторный тест называется тестом уплотнения Проктора, и существует два различных метода получения максимальной плотности. |
The most commonly used laboratory test is called the Proctor compaction test and there are two different methods in obtaining the maximum density. |
Другая школа мысли состоит в том, что PSO следует максимально упростить, не ухудшая его работу; общая концепция часто упоминается как бритва Оккама. |
Another school of thought is that PSO should be simplified as much as possible without impairing its performance; a general concept often referred to as Occam's razor. |
Таким образом, угол внутреннего трения тесно связан с максимальным устойчивым углом наклона, часто называемым углом покоя. |
It was a full-scale, battlefront-length attack staged for maximum exploitation of firepower to kill as many KPA and PVA troops as possible. |
Парковочные места часто будут скрыты, а Окон будет мало, чтобы обеспечить максимальную конфиденциальность. |
Parking lots will often be concealed and windows will be few, so as to maximize privacy. |
Используйте цель «Охват», чтобы показывать свою рекламу максимальному числу людей из вашей аудитории и контролировать, как часто они будут ее видеть. |
Use the reach objective to show your ads to the maximum number of people in your audience and control how often they see your ads. |
Рекламодатели часто используют такие технологии, как веб-баги и файлы cookie respawning, чтобы максимально использовать свои возможности для отслеживания потребителей. |
Advertisers often use technology, such as web bugs and respawning cookies, to maximize their abilities to track consumers. |
Часто эти условные распределения включают параметры, которые неизвестны и должны оцениваться на основе данных, например, с помощью метода максимального правдоподобия. |
Often these conditional distributions include parameters that are unknown and must be estimated from data, e.g., via the maximum likelihood approach. |
Часто R является локальным кольцом, а m - его единственным максимальным идеалом. |
Frequently, R is a local ring and m is then its unique maximal ideal. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Избушка стала чуть ли не постоянной резиденцией Кэлен, а также часто служила командным центром. |
The lodge had become Kahlan's frequent quarters, and often also served as their command center. |
В Чапел-Хилле ее приютила китайская семья, которой принадлежал ресторан, где она с Филдингом часто обедала. |
There she joined a Chinese family that owned a restaurant where she and Fielding had frequently dined. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и часто конфликтует в повседневной жизни. |
Ishigaki is so serious about swindling that he argues over the most mundane items. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Цвет кожи так часто используется в политике. |
The color of our skin is so often politicized. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Она напоминает мне сказать вам кое-что, что я люблю говорить моим студентам: длинные волокна Решетки, что окружают вас, часто выглядят, как крылья! |
She reminds me to tell you something I take pleasure in telling my students: the long fibers of the Lattice that surround you often look like wings to me! |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Некоторые западные комментаторы часто говорят, что Россия – это «Буркина-Фасо с ракетами» или, как выразился Сергей Брин, «снежная Нигерия». |
Among certain Western commentators, you will often hear that Russia is “Burkina Faso with rockets” or, in Sergey Brin’s formulation, “Nigeria with snow.” |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
Хайльбрунн: Исторически мы часто помогали движениям повстанцев - в качестве примера можно привести Никарагуа, Афганистан и Анголу. |
Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements — Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Там, где утес вставал прямо из земли, часто тоненько убегала вверх тропка. |
Where the pink cliffs rose out of the ground there were often narrow tracks winding upwards. |
Его часто удивляло несоответствие между произведениями и их авторами. |
He marvelled at the difference between written works and their authors. |
So you and your friends, uh, frequent drag shows, do you? |
|
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. |
You'd be surprised how much of it revolves around finances. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «максимально часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «максимально часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: максимально, часто . Также, к фразе «максимально часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
