Частые выезды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частый гость - frequent guest
частый посетитель - frequent visitor
частый пульс - quick pulse
частый дождь - steady rain
частый гребень - fine-tooth comb
частый сухой кашель - hacking cough
частый и продолжительный - frequent and prolonged
частый шум - frequent noise
частый сегмент - frequent segment
частый случай - often the case
Синонимы к частый: многократный, неоднократный, частый, учащенный, оживленный, бойкий, многолюдный, повторный, вторичный, густой
Значение частый: Состоящий из близко расположенных друг к другу частей; густой, плотный.
первый выезд в свет - first visit to the world
выезд из Франции - taking French leave
разрешение на выезд - exit visa
поздний выезд - late check out
виза на выезд - the exit visa
выезд в европу - travel to europe
срочный выезд - Time out
массовый выезд - exodus
выезд на встречную полосу - driving into the oncoming lane
находить выезд - find a exit
Синонимы к выезд: отправление, отъезд, уход, выезд, отклонение, отступление, выход, смерть, исчезновение, исход
Значение выезд: Место, через к-рое выезжают.
The most frequent sounds are trills, moans, and sweeps. |
|
Трудно точно определить, когда начала нарастать напряженность, но имели место частые трансграничные стычки, в основном по наущению Ирана. |
It is difficult to pinpoint when tensions began to build, but there were frequent cross-border skirmishes, largely at Iran's instigation. |
Сочетание жары и влажности летом приносит очень частые грозы, некоторые из которых иногда производят торнадо в этом районе. |
The combination of heat and humidity in the summer brings very frequent thunderstorms, some of which occasionally produce tornadoes in the area. |
A possible threat would be too frequent wildfires. |
|
Список звонков показывает, что были частые разговоры между Хокинсом и дочерью Кента. |
Phone records show a large number of calls between Hawkins and Kent's daughter. |
Несмотря на частые призывы к его освобождению, доклад Хендерсона-Брукса все еще остается засекреченным. |
Despite frequent calls for its release, the Henderson-Brooks report still remains classified. |
European ancestry has more frequent mutations. |
|
Частые близкие контакты с нечестивцами влияли на их разум и подвергали их души смертельной опасности. |
Their often intimate contact with the ungodly affected their minds and put their souls in mortal peril. |
Об этом свидетельствуют не только занятые столики и заполненная танцевальная площадка, но и частые посещения известных лиц. |
The fact that it is worth visiting is documented not only by the filled tables and dance floor but also by frequent visits of famous persons. |
Более того, существуют курсы иностранных языков для государственных служащих, имеющих частые рабочие контакты с иностранцами, проживающими в стране. |
Moreover, foreign language training is conducted for civil servants who have frequent contact with foreign residents on the job. |
Это обусловило частые остановки производственного процесса и повлекло за собой серьезные убытки. |
This caused major losses and frequent stoppages in production. |
Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию. |
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster. |
С наступлением зимы, частые снежные бури еще больше снижают температуру. |
As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. |
Схватки менее частые и не периодичные. |
Contractions are less frequent and not well organized. |
Его частые посещения дома тети Питти были всего унизительнее для Фрэнка. |
His frequent calls at Aunt Pi tty's house were the greatest humiliation of all. |
Потому что убийство произошло в Турецких банях, где такие люди частые посетители. |
Because the murder occurred in a Turkish baths frequented by such men. |
Частые автобусы и dolmuses промышляют этим дорогам. |
Frequent buses and dolmuses ply these highways. |
Частые приступы могут потребовать радиочастотной абляции, при которой разрушается аномально проводящая ткань сердца. |
Frequent attacks may require radiofrequency ablation, in which the abnormally conducting tissue in the heart is destroyed. |
Кроме того, частые расовые смешения Центрального пункта, где она жила, могли способствовать этой текучей расовой идентичности. |
Additionally, the frequent racial mixing of Central Point, where she lived, could have contributed to this fluid racial identity. |
Кредит фабрикантов был проверен; их заводы почти остановились, и последовали частые банкротства. |
The credit of the manufacturers was checked; their factories were almost at a standstill, and frequent bankruptcies ensued. |
Некоторые субъекты могут извлечь выгоду из ежедневных упражнений, в то время как другие субъекты могут позволить себе менее частые домашние задания. |
Some subjects may benefit from daily drills while other subjects may lend themselves to less frequent homework projects. |
Дальнейшие осложнения возникают, когда частые двойные связи являются частью постоянных отношений, в которые вовлечен человек или группа. |
Further complications arise when frequent double binds are part of an ongoing relationship to which the person or group is committed. |
Другие частые врожденные проблемы включают атрезию двенадцатиперстной кишки, пилорический стеноз, дивертикул Меккеля и беззубый задний проход. |
Other frequent congenital problems include duodenal atresia, pyloric stenosis, Meckel diverticulum, and imperforate anus. |
Люди с ослабленным иммунитетом могут испытывать более длительные, частые и тяжелые эпизоды заболевания. |
Immunocompromised individuals may experience longer, more frequent, and more severe episodes. |
Происходили частые парламентские перевороты, но проигравших не казнили и не ссылали. |
Frequent parliamentary transitions took place, but the losers were not executed or exiled. |
Позже марта страдала от болезней, в том числе диабета, и частые роды еще больше ослабили ее. |
Martha later suffered from ill health, including diabetes, and frequent childbirth further weakened her. |
Освежители Мертвого воздуха заявляют в интервью и на своей странице My Space, что они не играют импровизированную музыку, несмотря на частые представления об обратном. |
The Dead Air Fresheners state in interviews and on their My Space page that they do not play improvised music despite frequent perceptions to the contrary. |
Однако частые разливы реки Иль вынудили в 1850 году переселиться в более возвышенную местность Кроненбург, район Страсбурга. |
However, the frequent flooding of the River Ill compelled in 1850 a move to the higher terrain of Cronenbourg, an area of Strasbourg. |
Рассеянность - это психическое состояние, при котором субъект испытывает низкий уровень внимания и частые отвлечения. |
Absent-mindedness is a mental condition in which the subject experiences low levels of attention and frequent distraction. |
Однако частые пересечения, поскольку они происходят в регулярной сетке, будут представлять собой препятствие для их эффективного применения. |
However, frequent intersections as they occur in a regular grid would pose an obstacle to their effective application. |
Многие компании продвигают свои продукты, публикуя частые обновления и предоставляя специальные предложения через свои профили в социальных сетях. |
Many companies promote their products by posting frequent updates and providing special offers through their social media profiles. |
Непрерывный процесс субдукции вызывает частые землетрясения, цунами и стратовулканы. |
The continuous subduction process causes frequent earthquakes, tsunami and stratovolcanoes. |
Это особенно верно, когда наблюдается высокая текучесть доминирующих самцов, так как частые интенсивные бои могут привести к большим затратам энергии. |
This is especially true when there is high turnover rates of dominant males, as frequent intense fighting can result in great expenditure of energy. |
Изменение позиции привело к тому, что два судьи Верховного суда сделали выговор центральному правительству за частые изменения в подходе к этому вопросу. |
The shift in stance resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the Central Government for frequently changing its approach to the issue. |
Во-вторых, должны быть частые эпизоды гемиплегии, вовлекающие обе стороны тела. |
Second, there must be frequent episodes of hemiplegia, involving either side of the body. |
Он продолжал иметь частые профессиональные связи с Яшем Чопрой, Адитьей Чопрой и Караном Джохаром, которые сформировали его образ и сделали его суперзвездой. |
He continued to have frequent professional associations with Yash Chopra, Aditya Chopra, and Karan Johar, who moulded his image and made him into a superstar. |
Ее частые отлучки и требования мужа вселяли в ее детей чувство неуверенности, которое оказывало неизгладимое влияние на ее дочерей. |
Her frequent absences and the demands of her husband instilled a sense of insecurity in her children that had a lasting effect on her daughters. |
Гибкая разработка программного обеспечения включает в себя частые выпуски программного обеспечения с относительно небольшими изменениями. |
Agile software development involves frequent software releases with relatively small changes. |
Их первыми симптомами часто являются частые и большие синяки и гематомы от частых ударов и падений, когда они учатся ходить. |
Their first symptoms are often frequent and large bruises and haematomas from frequent bumps and falls as they learn to walk. |
Даунд и Индапур талуки испытывают более частые засухи, чем Мавал, расположенный на западной окраине района. |
The Daund and Indapur talukas experience more-frequent droughts than Maval, on the district's western edge. |
У пациентов, которые испытывают частые приступы, может развиться хроническая невропатическая боль в конечностях, а также хроническая боль в животе. |
Patients who experience frequent attacks can develop chronic neuropathic pain in extremities as well as chronic pain in the abdomen. |
Другие, более частые корабли снабжения не требуют этой регулировки, поскольку они являются существенно более высокопроизводительными транспортными средствами. |
Other, more frequent supply ships do not require this adjustment as they are substantially higher performance vehicles. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Линд боролся с алкоголизмом и имел многочисленные стычки с законом, в том числе частые аресты за публичное опьянение. |
Lynde struggled with alcoholism and had numerous run-ins with the law, including frequent arrests for public intoxication. |
Общие факторы в окружающей среде, в которой он находится, - это высокие концентрации солей и частые или случайные условия высыхания. |
The common factors in the environments in which it is found are high salt concentrations and frequent or occasional desiccating conditions. |
Низкоуглеводная диета и / или частые небольшие приемы пищи-это первое лечение этого состояния. |
Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition. |
Частые директивы центрального правительства содержат изменения в целевых показателях плана или стимулы для достижения целей плана. |
Frequent directives from the central government contain changes in the plan targets or incentives for meeting the plan objectives. |
Поэтому требуются частые замены, и новые корзины всегда находятся наготове. |
Hence frequent replacements are called for and new baskets are always kept ready. |
Несмотря на частые войны между Чампой и Камбоджей, обе страны также торговали, и культурные влияния двигались в обоих направлениях. |
Despite the frequent wars between Champa and Cambodia, the two countries also traded and cultural influences moved in both directions. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Этот обмен повторяется 4-5 раз в день; автоматические системы могут запускать более частые циклы обмена в течение ночи. |
This exchange is repeated 4–5 times per day; automatic systems can run more frequent exchange cycles overnight. |
Частые изменения в политике в отношении бизнеса и иммиграции, вероятно, будут сдерживать инвестиции и тем самым препятствовать экономическому росту. |
Frequent policy changes with regard to business and immigration are likely to deter investment and so hinder economic growth. |
Факторы риска включают в себя чрезмерное употребление, особенно спорт, который включает в себя частые бега или прыжки. |
Risk factors include overuse, especially sports which involve frequent running or jumping. |
Мы можем сказать, что частые словесные ляпы Регана и их столь же настойчивая карикатура стали частью общей обстановки. |
We can say Regan's frequent verbal bloopers and their equally persistent caricature became part of the overall milieau. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Частые и высоко ценимые авторы журнала могут получить звание главного редактора или ответственного редактора. |
A frequent and highly regarded contributor to a magazine may acquire the title of editor-at-large or contributing editor. |
Китайский консенсус прокомментировал симптоматические типы ХОБЛ, которые включают хронический бронхит и частые обострения. |
A Chinese consensus commented on symptomatic types of COPD that include chronic bronchitis and with frequent exacerbations. |
В качестве примера можно привести частые изображения Иисуса Христа в искусстве, демонстрируемые на публичных аренах, которые можно считать оскорбительными. |
Case in point, the frequent depictions of Jesus Christ in art, displayed in public arenas that can be considered offensive. |
Другие осложнения включают в себя акантоз нигриканс, сексуальную дисфункцию и частые инфекции. |
Other complications include acanthosis nigricans, sexual dysfunction, and frequent infections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частые выезды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частые выезды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частые, выезды . Также, к фразе «частые выезды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.