Снежные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Снежные куртки отличаются от повседневных пальто тем, что они могут быть упакованы с дополнительной изоляцией и более толстыми материалами покрытия. |
Snow jackets differ from casual coats such that they may be packed with extra insulation and thicker coating materials. |
Ему вспомнились все серые, холодные и жаркие, дождливые и снежные дни на его родном Геликоне. |
And he thought of all the gray days and cold days and hot days and rainy days and snowy days on Helicon, his home, and he wondered if one could miss them. |
Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом полумраке. |
The snowflakes knocked lightly on the window and in the soft golden brown twilight time seemed to stand still. |
В зимние месяцы, чтобы добраться до Тахо с любого направления, часто требуются цепи или снежные шины. |
In winter months, chains or snow tires are often necessary to reach Tahoe from any direction. |
Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы. |
There were clams and mussels and oysters and cracked crab and snow crab and king crab. |
Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья. |
And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall. |
Snow blizzards are expected in the south and around the west coast .. |
|
С наступлением зимы, частые снежные бури еще больше снижают температуру. |
As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down. |
Снег таял у Николки за воротником, и он боролся с соблазном влезть на снежные высоты. |
Nikolka's collar, and he fought the temptation to climb up the snow-covered hillside. |
Помимо свойств материала, снежные мешки имеют структуру, которую можно охарактеризовать. |
In addition to having material properties, snowpacks have structure which can be characterized. |
Well, what is today, like a snow day? |
|
Знаешь, она любит животных ... а они намного дешевле,чем снежные барсы. |
You know, she loves animals... and they're a lot cheaper than snow leopards. |
Самое жестокое, что он видел, были снежные бои, против которых он быстро взимал огромные штрафы. |
The most violence he saw was snowball fights, against which he swiftly levied hefty fines. |
В понедельник утром шторм переместился на северо-восток от Лондона, Онтарио, увлекая за собой снежные бури с эффектом озера. |
On Monday morning, the storm had moved northeast of London, Ontario, dragging lake effect blizzards in its wake. |
Но даже теперь снежные бури могут нагрянуть без предупреждения. |
But even now, blizzards can strike without warning. |
Я все это время пытался поймать эти воплощения Пророков. Бессмертные любовницы, ганжианские павлины, снежные бури, грязнули... |
I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops... |
Шагая в темноте по переулку, Монтэг видел, как, словно снежные хлопья, падали с неба геликоптеры - первый снег грядущей долгой зимы... |
Further on, as Montag moved in darkness, he could see the helicopters falling, falling, like the first flakes of snow in the long winter. to come.... |
Nevado Ojos del Salado переводится как снежные соленые глаза, описывая его очень снежным зимой и соленым со многими озерами. |
Nevado Ojos del Salado is translated to Snowy Salty Eyes describing it being very snowy in the winter and salty with many lakes. |
Золотые пятна словно пыльцой покрывали снежные склоны у самых вершин. |
Golden flecks lay dusted over the snowfields at the foot of the peaks. |
Снежные бури прогнозируются в ближайшее время в районах Доггер, Викинг, морей, Форт и Оркнейские острова. |
Snow storms forecast imminently in areas Dogger, Viking, Moray, Forth, and Orkney. |
Ручьи обычно достигают нескольких километров в длину и протекают через ледники и снежные поля. |
Streams are usually several kilometers in length, and they run through glaciers and snowfields. |
В 1994 и 1998 годах, когда сильные снежные и ледяные бури закрыли большую часть Содружества, занятия были отложены на полдня. |
In 1994 and 1998, when severe snow and ice storms shut down much of the Commonwealth, classes were delayed by half a day. |
В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы. |
In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
За время дороги вы успеете насладиться сменой различных пейзажей: степи, горные луга, снежные шапки гор, красные эоловые замки, река Чу. |
Purest air, saturated with coniferous fragrance of dense juniper forests, seems to be able to be drunk. |
Далекие облака или снежные вершины гор могут казаться желтоватыми. |
Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. |
Про девочек в платьях из яркого ситца, про снежные хлопья на длинных ресницах, про белые зимы и красные весны. |
Girls in white dresses With blue satin sashes Snowflakes that stay On my nose and eyelashes Silver white winters That melt into springs. |
А в снежные вечера мы будем сидеть у огня, свернувшись клубочком, с большими кружками горячего чая. |
And on snowy evenings, we'll curl up in front of the fire With big mugs of hot tea. |
Снежные барсы очень малочисленны... всего около 4 особей на 100 квадратных километров. |
They are very rare... only about four of them in 40 square miles. |
Я включил противообледенительную систему и стал смотреть, как снежные хлопья превращаются в воду. |
I switched the de-icers on and watched the snowflakes turn to water against the Plexiglas. |
You should be able to get out of the snow in half a day. |
|
Эти облака и снежные бури в последующие дни помешали превосходящим силам авиации союзников атаковать немецкие войска. |
These clouds, and the snowstorms over the following days, prevented the superior Allied air forces from attacking German forces. |
Иоганн Кеплер попытался объяснить, почему снежные кристаллы гексагональны в своей книге 1611 года Strenaseu De Nive Sexangula. |
Johannes Kepler attempted to explain why snow crystals are hexagonal in his 1611 book, Strenaseu De Nive Sexangula. |
В зимние месяцы, чтобы добраться до Тахо с любого направления, часто требуются цепи или снежные шины. |
It was a very tough and reliable vehicle and it earned itself the name of 'The Rolls-Royce of taxicabs'. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
Сибирские россыпи, овраги Калифорнии, снежные пустыни Клондайка - чушь, кустарный промысел. |
The Siberian goldfields, the canyons of California, the snowy wastes of Klondike were nothing but old-fashioned, amateurish diggings. |
Снежные фонари, как этот в саду Кенроку-эн, имеют широкие поля, которые ловят снег, создавая живописные сцены. |
Snow lanterns, like this one in Kenroku-en garden, have wide brims which catch the snow, to create picturesque scenes. |
Здесь обитают хищные птицы, в том числе самое большое количество гнездящихся пар белоголовых орланов в нижних 48 штатах по состоянию на 2007 год, краснохвостые ястребы и снежные совы. |
It is home to birds of prey, including the largest number of breeding pairs of bald eagles in the lower 48 states as of 2007, red-tailed hawks, and snowy owls. |
Оказавшись на земле, снежные кристаллы метаморфизуются в различные формы под влиянием ветра, замерзания-оттаивания и сублимации. |
Once on the ground, snow crystals metamorphose into different shapes, influenced by wind, freeze-thaw and sublimation. |
Теперь в коридор задувал ветер, и на землян посыпались снежные хлопья. |
A wind blew through the passageway, and a few snowflakes drifted down on them. |
And between them were snow drifts 15 feet deep. |
|
Шестидюймовые волнами грохота разбудили снежные корабельные сосны. |
The six-inch guns shook the snow-capped pine trees with waves of thundering explosions. |
В Центральном Юп'ике снежные очки называются нигаугек, а в Куп'иге-иггуаг. |
In Central Yup'ik, snow goggles are called nigaugek, while in Cup'ig they are igguag. |
Многие снежные пятна содержат на себе определенное количество мусора, сдуваемого ветром. |
Many snow patches contain a certain amount of debris on them, blown in on the wind. |
Some snow goggles are carved in the form of an animal mask. |
|
Бушевали первые снежные бури, и большую часть Диска закрывала подозрительно плотная пелена облаков. |
The first snowstorms of winter were raging, and in fact there was a suspiciously heavy covering of cloud over most of the Disc. |
Эти высокие суммы снегопадов можно отнести к Озерному эффекту, в котором снежные бури, проходящие над большим соленым озером, усиливаются теплыми водами озера. |
These high snowfall totals can be credited to the lake effect, in which snow storms passing over the Great Salt Lake are amplified by the warm waters of the lake. |
We had eight-foot snowdrifts last year. |
|
Их снежные линии постепенно поднимались до уровня 1979 года. |
Their snowlines rose step by step up to the level of 1979. |
Красиво было там зеленая трава, цветы и снежные верхи гор вокруг. |
It was very beautiful, with green grass and flowers and the snow mountains all around. |
Замороженные осадки включают снег, снежные гранулы, снежные зерна, кристаллы льда, ледяные гранулы и град. |
Frozen precipitation includes snow, snow pellets, snow grains, ice crystals, ice pellets, and hail. |
Высокие снежные завалы потянулись по обе стороны машины. Рейчел затаила дыхание, прекрасно сознавая, что малейшая ошибка пилота будет означать неминуемую смерть. |
High snow berms rose on either side of the aircraft, and Rachel held her breath, knowing the slightest miscalculation in the narrow channel would mean certain death. |
Снежные хлопья все росли и обратились под конец в больших белых куриц. |
The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. |
Отель, который открылся в 1909 году и был построен на месте индейского захоронения, закрывается в снежные месяцы. |
The hotel, which opened in 1909 and was built on the site of a Native American burial ground, closes during the snowed-in months. |
- снежные виды спорта - snow sports
- снежные заносы - snow banks
- остроконечные снежные вершины - gabled snow-capped peaks
- снежные вершины - snow-capped peaks
- снежные осадки - snowfall
- Снежные горы - snowy mountains
- снежные ангелы - snow angels
- снежные условия - snowy conditions
- снежные слои - snow layers
- снежные склоны - snowy slopes
- снежные дороги - snowy roads
- снежные водоросли - snow algae
- снежные заносы на аэродроме - airdrome snow window
- предыдущие более холодные и снежные годы - previous colder years rich in snow
- снежные дни - snowy days
