Черноземные районы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центрально-Чернозёмный экономический район - Central Black Earth economic region
центрально-черноземный район - central chernozem area
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
Внутренний район Голд-Кост - gold coast hinterland
район Матахан - mata khan district
район значительной безработицы - a large area of unemployment
Красноглинский район - Krasnoglinsky district
Ломоносовский район - Lomonosovsky district
Хорошёвский район - Khoroshovsky district
населенный район - populated area
район высокогорной разработки - mountain-top mining area
район залива - bay area
телефонный район - local exchange area
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
Восточные районы были относительно густонаселенными, находились ближе всего к зоне военных действий в Бирме и обычно испытывали дефицит зерна в предголодные времена. |
Eastern districts were relatively densely populated, were closest to the Burma war zone, and normally ran grain deficits in pre-famine times. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего. |
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average. |
Эти районы имеют соответственно пронумерованные улицы каждый. |
These districts have respectively numbered streets each. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью. |
Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Есть районы, где нам пришлось наполовину или на 25 процентов сократить рацион питания. |
There are places where we have had to cut rations in half or by 25 per cent. |
Частный капитал, движимый прибылью, имеет тенденцию стремиться в те районы, где гарантирован краткосрочный возврат. |
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short-term returns. |
Открыты новые районы аллювиальных залежей алмазов, продолжаются изыскательские работы в целях обнаружения кимберлитовых залежей. |
New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Все прилегающие районы должны быть начеку. |
All surrounding areas should be on alert. |
Oh, the snow's pure and white On the earth, rich and brown |
|
О, если уж ты очутился на плодородных черноземных равнинах Великого Северо-Запада, нет для тебя лучшей земли. |
Oh, once born to the black soil plains of the Great Northwest there was no place on earth like it. |
Районы современной восточной части Германии были заселены Западнославянскими племенами СОРБ, велети и Оботритской конфедерацией. |
Areas of what is today the eastern part of Germany were inhabited by Western Slavic tribes of Sorbs, Veleti and the Obotritic confederation. |
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
Прибрежные районы, такие как Сурабая, были, однако, исламизированы и часто воевали с внутренними районами, за исключением Тубана, который оставался верным индуистско-буддийскому царю. |
The coastal areas such as Surabaya were, however, Islamised and were often at war with the interior, except for Tuban, which remained loyal to the Hindu-Buddhist king. |
К 1917 году хорошо развитые плодоовощные районы, находившиеся вблизи восточных рынков, испытывали давление конкуренции со стороны этих отдаленных специализированных центров. |
By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Он входит в город Макати после пересечения реки Пасиг, проходя через районы Гуадалупе, Комембо и Магалланес. |
It enters the city of Makati after crossing the Pasig River, passing through the districts of Guadalupe, Comembo and Magallanes. |
Хотя реакция на опреснение была неоднозначной, некоторые районы Калифорнии продвигаются вперед с опреснением морской воды. |
Although the response to desalination has been mixed, some areas of California are moving forward with seawater desalination. |
Компании могут использовать AR для привлечения туристов в определенные районы, которые они могут не знать по названию. |
Companies can use AR to attract tourists to particular areas that they may not be familiar with by name. |
В то же время Красные Кхмеры отступили на запад и продолжали контролировать некоторые районы вблизи границы с Таиландом в течение следующего десятилетия. |
At the same time, the Khmer Rouge retreated west and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade. |
Расположенные в преобладающих северо-восточных Пассатах, эти районы имеют более высокие уровни осадков, которые значительно увеличиваются на более высоких высотах. |
Located in the prevailing, northeast trade winds, these areas have heavier rainfall levels, which increase considerably at higher elevations. |
Тайцы привнесли опыт в рисоводстве в горные районы Северного Таиланда, а затем в бассейн НАН и другие низменные районы Таиланда. |
The Thai brought rice-farming expertise to the mountainous areas of Northern Thailand, and eventually to the Nan Basin and the other lowland regions of Thailand. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
По состоянию на 22 марта некоторые пострадавшие районы остаются труднодоступными, включая Чиманимани. |
Some affected areas remain difficult to reach as of 22 March, including Chimanimani. |
Почти 57 000 отдельных карт в этой серии охватывают 48 сопредельных штатов, Гавайи, территории США и районы Аляски вблизи Анкориджа, Фэрбенкса и Залива Прюдо. |
Nearly 57,000 individual maps in this series cover the 48 contiguous states, Hawaii, U.S. territories, and areas of Alaska near Anchorage, Fairbanks, and Prudhoe Bay. |
Некоторые критики считают, что Япония была более мотивирована к капитуляции вторжением Советского Союза в Маньчжурию и другие удерживаемые Японией районы. |
Some critics believe Japan was more motivated to surrender by the Soviet Union's invasion of Manchuria and other Japanese-held areas. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
К началу августа значительные районы Бановины были захвачены сербскими войсками. |
By early August, large areas of Banovina were overrun by Serb forces. |
Во время ее детства семья Уэста переехала в различные части Вудхейвена, а также в районы Уильямсбург и Гринпойнт Бруклина. |
During her childhood, West's family moved to various parts of Woodhaven, as well as the Williamsburg and Greenpoint neighborhoods of Brooklyn. |
Трансатлантическая работорговля достигла своего пика в конце XVIII века, когда наибольшее количество рабов было захвачено во время рейдовых экспедиций во внутренние районы Западной Африки. |
The trans-Atlantic slave trade peaked in the late 18th century, when the largest number of slaves were captured on raiding expeditions into the interior of West Africa. |
Гражданские районы также пострадали, что привело к многочисленным жертвам. |
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
Туземные Конфедерации, доставлявшие им больше всего проблем, были депортированы в отдаленные районы Перу, Боливии и Северной Аргентины. |
The native confederations that gave them the most problems were deported to distant areas of Peru, Bolivia, and north Argentina. |
Эта система дорог полезна для пассажиров, путешествующих из Западного и Северо-Западного Уэльса в районы на юге. |
This road system is useful for commuters traveling from west and north-west Wales to areas in the south. |
Отказываясь даже войти в самые безопасные районы Гаеабранда, пока он не достигнет уровня, с которым ему будет комфортно, сдержанность Сейи сводит богиню с ума. |
Refusing to even enter Gaeabrande's safest areas until he has trained to a level that he is comfortable with, Seiya's reticence drives the goddess crazy. |
Японцы перевели большую часть заключенных в другие районы, оставив в тюрьме чуть более 500 американских и других союзных военнопленных и гражданских лиц. |
The Japanese shifted most of the prisoners to other areas, leaving just over 500 American and other Allied POWs and civilians in the prison. |
Бангвакетсе заняли районы на Западе, в то время как Бангвато переместились на северо-восток в бывшие районы Каланги. |
The Bangwaketse occupied areas to the west, while the Bangwato moved northeast into formerly Kalanga areas. |
Ниже перечислены районы, которые в последние годы были названы районами, не имеющими выхода к морю, хотя в некоторых случаях эта характеристика оспаривалась. |
The following are areas that have been described as no-go areas in recent years, though in some cases the characterization has been disputed. |
Они, как правило, перемещались в городские районы региона. |
They tended to move into the region's urban areas. |
Уже в 1922 году была признана необходимость в обученном персонале для выезда в отдаленные районы для спасения летчиков. |
As early as 1922 there was a recognized need for trained personnel to go to remote sites to rescue airmen. |
Эти районы были частью Королевского леса Канк или Кэннок-Чейз и были известны как Гейли-Хэй и Теддсли-Хэй. |
These areas were part of the Royal Forest of Cank or Cannock Chase and were known as Gailey Hay and Teddesley Hay. |
Глубоководные донные рыбы занимают бентические районы за пределами континентальных окраин. |
Deep water demersal fish occupy the benthic regions beyond the continental margins. |
Окончательный план Гитлера состоял в том, чтобы стереть Ленинград с лица Земли и отдать финнам районы к северу от Невы. |
Hitler's ultimate plan was to raze Leningrad to the ground and give areas north of the River Neva to the Finns. |
В 1896 году она аннексировала эти районы, объявив их протекторатом Сьерра-Леоне. |
In 1896 it annexed these areas, declaring them the Sierra Leone Protectorate. |
Например, некоторые районы зонируются под жилые здания, такие как жилые дома. |
For example, certain areas are zoned for residential buildings such as houses. |
После начала регулярного спутникового наблюдения самолеты Харрикейн Хантер летали только в те районы, которые были первыми замечены с помощью спутниковых снимков. |
After regular satellite surveillance began, hurricane hunter aircraft flew only into areas which were spotted first by satellite imagery. |
Неизвестное число людей было вывезено в оккупированные Японией районы южной части Тихого океана в качестве принудительных работ. |
An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour. |
Последствия жары распространились на все районы и секторы страны. |
The impacts of the heatwave extended over all parts and sectors of the country. |
Пострадали также некоторые районы Пенджаба, особенно урочище Багар. |
Parts of Punjab region, specially Bagar tract, were also affected. |
23 марта 2010 года крупная песчаная буря обрушилась на Мавританию, Сенегал, Гамбию, Гвинею-Бисау, Гвинею и внутренние районы Сьерра-Леоне. |
On 23 March 2010, a major sandstorm hit Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, and inland Sierra Leone. |
Между тем силы Красной армии, значительно превосходившие их численностью и техникой, неуклонно сокращали районы России, находившиеся под контролем анархистов. |
Meanwhile, Red Army forces, vastly superior in numbers and equipment, steadily reduced areas of Russia under anarchist control. |
Есть также районы, управляемые Службой национальных парков и такими агентствами, как служба США по рыбе и дикой природе. |
There are also areas managed by the National Park Service and agencies such as the U.S. Fish and Wildlife Service. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
That's a totally legitimate question in scientific debate. |
Десять самолетов С-130 и 400 человек были переброшены в Момбасу, Кения, чтобы доставить помощь по воздуху в отдаленные районы Сомали и уменьшить зависимость от автоколонн грузовиков. |
Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya, airlifting aid to Somalia's remote areas and reducing reliance on truck convoys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черноземные районы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черноземные районы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черноземные, районы . Также, к фразе «черноземные районы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.