Протекторатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате Китай должен был стать японским протекторатом. |
The result was intended to reduce China to a Japanese protectorate. |
Во-вторых, я хотел бы, чтобы вы обоснованно заявили, что Ливан является протекторатом Сирии. |
Numerousfalx, I would like you justification for stating that Lebanon is a protectorate of Syria. |
По этому договору Тунис официально стал французским протекторатом, несмотря на возражения Италии. |
With this treaty, Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy. |
В 1863 году Камбоджа стала протекторатом Франции, а позже была включена во французский Индокитай Юго-Восточной Азии. |
In 1863, Cambodia became a protectorate of France, and later was incorporated into French Indochina of Southeast Asia. |
В то время, когда Марокко стало французским протекторатом в 1912 году, Аль-Каравийин стал свидетелем упадка в качестве религиозного центра обучения со своего средневекового расцвета. |
At the time Morocco became a French protectorate in 1912, al-Qarawiyyin had witnessed a decline as a religious center of learning from its medieval prime. |
Египет, который был британским протекторатом с 1882 года, стал независимым в 1922 году, хотя британцы оставались там до 1952 года. |
Egypt, which had been a British protectorate since 1882, became independent in 1922, although the British remained there until 1952. |
Небольшая территория на севере Марокко, испанское Марокко, была испанским протекторатом и оставалась нейтральной на протяжении всей войны, как и международный город Танжер. |
A small area in northern Morocco, Spanish Morocco, was a Spanish protectorate and remained neutral throughout the war, as did the international city of Tangier. |
В 1978 году после второго государственного переворота Афганистан сначала стал социалистическим государством, а затем Советским протекторатом. |
In 1978, after a second coup Afghanistan first became a socialist state and then a Soviet protectorate. |
Флаг Союза вошел в общее употребление только под протекторатом Кромвеля. |
The Union Flag only entered into common use under Cromwell's Protectorate. |
Первые дни мятежа ознаменовались серьезной необходимостью обеспечить контроль над испанским марокканским протекторатом. |
The first days of the insurgency were marked with a serious need to secure control over the Spanish Moroccan Protectorate. |
В 146 году до нашей эры Македония была аннексирована Римом как провинция, а остальная Греция стала римским протекторатом. |
In 146 BC, Macedonia was annexed as a province by Rome, and the rest of Greece became a Roman protectorate. |
Хотя номинально Египет все еще оставался османским вассалом, он стал британским протекторатом. |
Though nominally still an Ottoman vassal, Egypt became a British protectorate. |
Парламентарии, в которых доминировали пуритане, одержали победу, и корона была вытеснена протекторатом Оливера Кромвеля в 1653 году. |
The Puritan-dominated Parliamentarians emerged victorious, and the Crown was supplanted by the Protectorate of Oliver Cromwell in 1653. |
Под протекторатом марокканцам не разрешалось посещать крупные политические собрания. |
Under the protectorate, Moroccans were prevented from attending large political gatherings. |
Израиль имеет дипломатические отношения с Кипром с момента обретения Израилем независимости в 1948 году, когда Кипр был британским протекторатом. |
Israel has had diplomatic relations with Cyprus since Israel's independence in 1948, when Cyprus was a British protectorate. |
В 1896 году она аннексировала эти районы, объявив их протекторатом Сьерра-Леоне. |
In 1896 it annexed these areas, declaring them the Sierra Leone Protectorate. |
Мальдивские острова были британским протекторатом с 1867 по 1965 год, но не частью Британской Индии. |
The Maldive Islands were a British protectorate from 1867 to 1965, but not part of British India. |
Аруба стала британским протекторатом с 1940 по 1942 год и американским протекторатом с 1942 по 1945 год. |
Aruba became a British protectorate from 1940 to 1942 and a US protectorate from 1942 to 1945. |
В 1903 году, после победы англичан во Второй англо-бурской войне, Свазиленд стал британским протекторатом. |
In 1903, after the British victory in the Second Boer War, Swaziland became a British protectorate. |
Вслед за протекторатом было восстановлено вооружение 1654 года. |
Following the Protectorate, the 1654 arms were restored. |
Также имеются отдельные протекторы, как правило, для груди и спины, которые носят под другими предметами одежды. |
Separate protectors are also available, typically for the chest and back, which are worn under other items of clothing. |
Французский протекторат просуществовал до тех пор, пока 2 марта 1956 года не был расторгнут договор Фес с франко-марокканской Совместной декларацией. |
The French Protectorate lasted until the dissolution of the Treaty of Fes on March 2, 1956, with the Franco-Moroccan Joint Declaration. |
Да, на обуви свежая грязь с берега реки застрявшая в протекторе. |
Yes. There's fresh mud from the river bank compacted into the treads of the shoes. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Wide tread, likely rubber sole. |
|
Recently moved to Wordpress tread altogether. |
|
Замечание лорда-протектора опечалило Тома Кенти - его все еще называли королем, - и он почувствовал, что теряет надежду. |
This remark, and this reference to himself as still the King, saddened Tom Canty, and he felt his hopes crumbling from under him. |
Who, then, my liege? asked the Lord Protector. |
|
Протектор все утратил, а не я; |
The Lord Protector lost it, and not I. |
Первые в мире подмышечные протекторы, которые можно использовать повторно. |
The world's first reusable underarm protection. |
Двигаясь быстро, Зарру вторгается в контрольную капсулу Гуна, но выбрасывается из нее и спасается Протектонами. |
Moving quickly, Zarru invades Goon's control capsule, but is thrown from it and rescued by the Protectons. |
Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины. |
The energy used to retread a tyre is approximately 400 MJ compared to 970 MJ for manufacturing a new tyre. |
Однако в то же самое время Терракоры ищут свой собственный город Терракордию и посылают Стеггора преследовать Протектонов. |
At the same time, however, the Terrakors search for their own city, Terrakordia, and send Steggor to pursue the Protectons. |
Они предотвращаются правильной поддержкой, вращением и переворачиванием, сохранением его сухим и использованием наматрасника или протектора. |
These are prevented by proper support, rotation and flipping, keeping it dry, and using a mattress pad or protector. |
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Хью выпало играть комическую роль Лорда Протектора в небольшой веселой пьесе. |
Hugh was urged to clown the part of Lord Protector in a comic skit. |
Начиная с 1894 года, этот район управлялся как протекторат Великобританией, которая установила административное право на всей территории страны. |
Beginning in 1894, the area was ruled as a protectorate by the UK, who established administrative law across the territory. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования. |
The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning. |
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны. |
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war. |
Как протекторат, так и договоры об аннексии были объявлены уже недействительными в договоре 1965 года Об основных отношениях между Японией и Республикой Корея . |
Both the protectorate and the annexation treaties were declared already void in the 1965 Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea . |
What Lord Protector? asked his Majesty. |
|
Низкое давление может привести к перегреву и разрушению протектора. |
Low tire pressure could result in overheating and treads operation. |
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
Да, прочные колёса с хорошим протектором - самое то в непогоду. |
Yeah, I wanted thick tires with good tread for all the rainy days we have. |
Протектоны борются с различными машинами фабрики, в то время как Зарру и Флексор собирают недостроенный Роботикс, как только могут. |
The Protectons struggle against the factory's various machines, while Zarru and Flexor put together the unfinished Robotix as best they can. |
1942 г. с апреля по июнь из Протектората Богемия и Моравия. |
1942, from April to June from Protectorate of Bohemia and Moravia: 6,000. |
Протекторат управлял детскими домами и размещал программы для католической молодежи в ответ на протестантскую программу Брейса. |
The Protectory ran orphanages and place out programs for Catholic youth in response to Brace's Protestant-centered program. |
В 1656 году он был избран депутатом от Андовера во втором парламенте протектората. |
In 1656 he was elected MP for Andover in the Second Protectorate Parliament. |
В 1894 году Конвенция поместила Свазиленд под протекторат Южно-Африканской Республики. |
In 1894, a convention placed Swaziland under the South African Republic as a protectorate. |
И если вы посмотрите внимательно, вы увидите некоторые из них, которые выглядят как протекторы шин. |
And if you look closely, you’ll see some that look like tire treads. |
В то время как Вентурак и Компукор контролируют городские функции, другие Протектоны исследуют различные районы города. |
While Venturak and Compucore monitor city functions, the other Protectons explore various regions of the city. |
Он научился даже находить удовольствие в заседаниях совета в тронном зале и притворяться, будто он не только повторяет слова, которые шепчет ему лорд-протектор. |
He even learned to enjoy sitting in throned state in council, and seeming to be something more than the Lord Protector's mouthpiece. |
No scratches, minor tread wear. |
|
В 1907 году протекторат был переименован в Ньясаленд, и это название он сохранил до конца своего пребывания под британским владычеством. |
In 1907, the protectorate was renamed Nyasaland, a name it retained for the remainder of its time under British rule. |
Но вскоре после учреждения этого органа Кромвель распустил парламент, взяв власть в свои руки в качестве лорда-протектора. |
But soon after the establishment of this body, Cromwell dissolved Parliament, taking power into his own hands as Lord Protector. |
Due to the Protector's presence here, it seems our plan needs altering. |
- государство, находящееся под протекторатом - state under the protectorate
- находиться под протекторатом - be under protectorate
- обладать протекторатом - hold a protectorate
