Четвёрку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За это десятилетие он записал 48 синглов; 31 попал в первую десятку, а 26 - В первую четверку. |
He charted 48 singles during the decade; 31 reached the top ten and 26 reached the top four. |
По состоянию на 2015 год Иран входит в четверку крупнейших мировых покупателей пшеницы, ячменя и риса и входит в десятку крупнейших импортеров сахара-сырца. |
As of 2015, Iran is among the world's top four buyers of wheat, barley and rice and one of the 10 largest importers of raw sugar. |
Наряду с Гонконгом, Южной Кореей и Тайванем Сингапур входит в первую четверку азиатских тигров, но превосходит своих сверстников по объему ВВП на душу населения. |
Along with Hong Kong, South Korea, and Taiwan, Singapore is one of the original Four Asian Tigers, but has surpassed its peers in terms of GDP per capita. |
Эннализ устраивает ужин, чтобы уволить четверку Китингов и Бонни с их работы, поскольку они решают двигаться дальше и искать новые возможности. |
Annalise hosts a dinner to dismiss the Keating Four and Bonnie from their jobs as they decide to move on and seek new opportunities. |
Так что мы решили сформировать бешеную четверку. |
So we decided to form this furious four. |
Он высунулся из окна и уставился на четверку одетых в одинаковую форму людей, которые, щурясь, глядели на него. |
He leaned over the window sill and gazed at the four uniformed men who squinted up at him. |
Ed Ficelli, '97 ringleader, gets four of clubs. |
|
Купить на два су итальянского сыру, или мерку самых дешевых яблок, или четверку сухой фасоли удавалось далеко не часто. |
Two sous' worth of Italian cheese, bushels of white potatoes, quarts of dry beans, cooked in their own juice, these also were dainties she was not often able to indulge in now. |
Ее сезон 2002 года в Пенсильванском штате принес финальную четверку в чемпионате дивизиона I NCAA и стал чемпионом Большой десятки. |
Her 2002 season at Penn State yielded a Final Four appearance in the Division I NCAA Championship and were Big Ten Champions. |
Он положил на грифельную доску туза, а сверху двойку, тройку и четверку бубен. - Энди сейчас в Сан-Квентинской тюрьме, а все из-за бабы, -сказал он. |
He put an ace up on his scoring rack and piled a two, three and four of diamonds on it. Andy's in San Quentin right now on account of a tart, said George. |
Если, например, Германия войдет в первую десятку, то одиннадцатая по счету страна, не входящая в Большую четверку, автоматически попадет в большой финал следующего года. |
If, for example, Germany came in the top ten, the eleventh-placed non-Big-Four country would automatically qualify for the next year's grand final. |
Джек Кирби был оригинальным создателем многих известных персонажей Marvel и сериалов, включая Фантастическую Четверку, Невероятного Халка и др |
Jack Kirby was the original creator of many notable Marvel characters and series, including The Fantastic Four, The Incredible Hulk, and Dr. |
Или как исчезло из Ватикана ваше самое ценное достояние? Я имею в виду столь необходимую вам четверку... |
Or how four of your most precious assets could have disappeared this afternoon. |
Мы послали к нему Устрашающую Четвёрку. |
We sent the Fearsome Hand of Four. |
По состоянию на 2010 год новейшая работа Бушелла, включая четверку романов, действие которых происходит в Соединенных Штатах, Греции и Турции, доступна только от самого автора. |
As of 2010, Bushell’s newest work, including a quartet of novels set in the United States, Greece, and Turkey, is only available from the author herself. |
В рамках цикла, начавшегося в 2016 году, телеканал CBS транслировал финальную четверку и матч чемпионата 2019 года. |
As part of a cycle than began in 2016, CBS televised the 2019 Final Four and championship game. |
Я собираюсь возглавить финальную четверку. |
I'm heading straight to the final four. |
Эту спасительную оговорку я добавил после того, как мысленно отменил четверку коней в богатой сбруе, которых чуть было сгоряча не запряг в карету. |
I added this saving clause, in the moment of rejecting four richly caparisoned coursers which I had had wild thoughts of harnessing. |
Said he got a B on his algebra. |
|
Я сидел за столом и слушал, как отец отчитывает меня за моё желание танцевать чечётку, съесть добавку или за четвёрку по биологии. |
I could be sitting at the dinner table and my dad would be telling me what he thought about me... Taking tap dancing lessons or any extra helpings. |
Вскоре Наннини обогнала водителя Тиррелла и быстро догнала первую четверку, за которой следовал прост. |
Nannini passed the Tyrrell driver shortly afterwards and quickly caught up to the top four, followed by Prost. |
Венесуэла входит в четверку крупнейших поставщиков иностранной нефти в США. |
Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. |
Has one even made it into the final four? |
|
We've come a long way; never mind. |
|
Он также объединился с большой группой злодеев во время актов возмездия, когда он помог им безуспешно атаковать Фантастическую Четверку. |
He also teamed up with a large group of villains during the Acts of Vengeance, when he helped them unsuccessfully attack the Fantastic Four. |
It may not even be in the top four. |
|
В сезоне 2009-10 годов Тоттенхэм занял четвертое место и стал первой командой, пробившей первую четверку после Эвертона пять лет назад. |
In the 2009–10 season, Tottenham finished fourth and became the first team to break the top four since Everton five years prior. |
Кончина Артура Андерсена после скандала с Enron привела к тому, что большая пятерка превратилась в Большую четверку. |
The demise of Arthur Andersen following the Enron scandal reduced the Big Five to the Big Four. |
Они образовали четверку, Кан, с этими музыкантами и скрипачом Эйданом О'Рурком, пока не распались в 2014 году. |
They formed a four-piece, KAN, with those musicians and fiddler Aidan O'Rourke until disbanding in 2014. |
Кроме того, было проведено моделирование шума различных предлагаемых типов двигателей grand prix, сравнивая рядную четверку и V6 с высокооборотными атмосферными V8. |
Noise simulations of different proposed grand prix engine types have also been made, comparing an in-line four and a V6 against high-revving, naturally aspirated V8s. |
Те парни, которые отвечали в этом году на вопросы в рамках глобального исследования института Chartered Financial Analyst, поставившего Россию в первую четверку в мире по росту ценных бумаг, были правы по поводу денег. |
The guys who responded this year's CFA Insitute's Global Survey that put Russia as a top four holding for growth equity were right on the money. |
Однако Квазар и Человек-гигант победили четверку и передали их властям. |
However, Quasar and Giant-Man defeated the quartet and gave them over to authorities. |
Дамы и господа, с превеликим удовольствием я представляю вам сегодня четверку самых убийственных артистов Австралии. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome to the stage this afternoon four of Australia's deadliest entertainers. |
Я получил четвёрку по фрацузскому на выпускных экзаменах. |
I got a B in French GCSE. |
Я буду также оказывать давление на «четверку», с тем чтобы она взяла на себя полную меру ответственности и продолжала демонстрировать твердую политическую волю. |
I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment. |
Группа попала в четверку финалистов конкурса. |
The band made it to the final four of the competition. |
Но вот в самом разгаре суматохи верховой галопом ускакал заказывать сменных лошадей, а нашу четверку запрягли во мгновение ока. |
But in the height of the confusion, a mounted man galloped away to order the relays, and our horses were put to with great speed. |
Это как в школе, Ты пишешь курсовую работу, и можешь получить четверку вместо желаемой пятерки с плюсом, получаешь четверку. |
It's like going to school. You finish your term paper and maybe you get a B instead of an A+ that you wanted, so you got a B. |
Позже Super Carrys получил ту же самую 1,3-литровую рядную четверку, что и самурай. |
Later Super Carrys received the same 1.3 liter inline-four as fitted to the Samurai. |
Частые сессии звукозаписи сблизили четверку в течение лета. |
Frequent recording sessions brought the foursome closer together during the summer. |
Университет Клемзон входит в четверку лучших технических институтов страны, но он стал таким совсем недавно. |
Clemson University is a fine school, one of the top four tech schools in the country, but that's a fairly recent development. |
