Четырехдневных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна ночь в купе фирменного поезда: ничего особенного, просто занавески поприятнее, постельное белье помягче, и почти не слышно детского плача, характерного для утомительных, но столь обожаемых некоторыми семьями четырехдневных поездок с запада на восток нашей огромной страны, и обратно. |
One night in a compartment of the train de luxe: nothing outstanding, just a bit nicer curtains, a bit softer bedclothes, and much less crying of babies undertaking an exhausting yet extremely beloved by some families four-night journey from the west to the east of our enormous country, and back. |
21 декабря, после четырехдневных обсуждений, присяжные признали Шеппарда виновным в убийстве второй степени. |
On December 21, after deliberating for four days, the jury found Sheppard guilty of second-degree murder. |
Это был четырехдверный внедорожник, но похожий на оригинальную Toyota 4Runner из грузового отсека со съемным верхом. |
It was a four-door SUV, but in similar fashion to the original Toyota 4Runner of the cargo area having a removable top. |
Оригинальным концептом Honda для более крупного, Тихого, мощного и комфортабельного автомобиля был четырехдверный седан, оснащенный рядным шестицилиндровым двигателем 2000cc, обозначенным проектом 653. |
Honda's original concept for a larger, quieter, more powerful and comfortable car was a four-door sedan powered by a 2000cc inline six engine, designated Project 653. |
В 1991 году был выпущен четырехдисковый бокс-сет, специально для записи. |
In 1991, a four-disc box set, Just for the Record, was released. |
Восток-4 также установил рекорд почти четырехдневного пребывания в космосе. |
Vostok 4 also set a record of nearly four days in space. |
В марте 2000 года группа отправилась в четырехдневный тур, первый тур группы почти за десять лет. |
In March 2000, the band went on a four-date tour, the band's first tour in nearly ten years. |
В 1996 году был выпущен четырехдорожечный компакт-диск Time's Mistress с песней Calment speaking over a background of rap. |
In 1996, Time's Mistress, a four-track CD of Calment speaking over a background of rap, was released. |
Более поздние модели были построены из четырехдверных моделей по той же спецификации. |
Later models were built from four-door models to the same specification. |
В ознаменование двадцатой годовщины выпуска Jagged Little Pill 30 октября 2015 года было выпущено новое четырехдисковое коллекционное издание. |
In celebration of the twentieth anniversary of the release of Jagged Little Pill, a new four-disc collector's edition was released on October 30, 2015. |
Короткая колесная база Imperial была доступна только как четырехдверный шестиместный седан. |
The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. |
Порт пал 10 сентября, после четырехдневного сражения, ставшего окончательной победой немцев на Кавказе. |
The port fell on 10 September, after a four-day battle, the final German victory in the Caucasus. |
И наоборот, 18R-GEU-Engineered 2000GT hardtop coupe больше не было доступно,и в 1985 году его заменили на четырехдверный хардтоп следующего поколения Carina ED. |
Conversely, the 18R-GEU-engined 2000GT hardtop coupe was no longer available, and was replaced by the next-generation Carina ED four-door hardtop in 1985. |
In its opening four-day weekend, Hoodwinked! |
|
Борьба за Ниао-Цуй-Цзянь была самой ожесточенной за всю четырехдневную кампанию. |
The struggle for Niao-tsui-chien saw the fiercest fighting of the four-day campaign. |
Однако Уэйтс не смог заработать тур-карту в четырехдневном отборочном турнире и впоследствии остался в BDO. |
However, Waites failed to earn a tour card in the four day qualifying event and subsequently remained in the BDO. |
В 2015 году Mercedes-Benz добавил в модельный ряд меньший четырехдверный тормоз для стрельбы CLA-класса. |
In 2015, Mercedes-Benz added the smaller CLA-Class four-door shooting brake to the model range. |
The 326 was BMW's first four-door sedan. |
|
Больше похоже на четырехдверный шкаф для хранения документов. |
Looks more like a four-door filing cabinet. |
Apple iPhone - это небольшое устройство с мультимедийными возможностями и функциями четырехдиапазонного сенсорного смартфона. |
The Apple iPhone is a small device with multimedia capabilities and functions as a quad-band touch screen smartphone. |
Это привело к четырехдневным боям между домами, прежде чем 15 марта Харьков был отбит дивизией СС Лейбштандарт. |
This led to four days of house-to-house fighting before Kharkov was recaptured by the SS Division Leibstandarte on 15 March. |
Предлагаемые стили кузова были четырехдверный седан и 4-дверный хардтоп, больше не предлагая 2-дверный хардтоп с этим поколением. |
Body styles offered were a four-door sedan and 4-door hardtop, no longer offering the 2-door hardtop with this generation. |
Первоначально он продавался либо как двух - или четырехдверный седан, либо как трехдверный хэтчбек. |
It was originally sold as either a two- or four-door sedan, or as a three-door hatchback. |
Это примерно вдвое больше топливной экономичности аналогично оснащенного четырехдверного седана с обычной силовой установкой. |
This is approximately twice the fuel efficiency of a similarly equipped four-door sedan with a conventional power train. |
Магуфули выразил свою печаль и объявил четырехдневный национальный траур в связи с произошедшим опрокидыванием. |
Magufuli expressed his sadness and declared four days of national mourning in the aftermath of the capsizing. |
Модельный ряд был слегка пересмотрен и теперь включал в себя базовый восьмиместный универсал Caprice и четырехдверный седан Caprice Classic Brougham LS. |
The model line-up was slightly revised, and now included a base level Caprice eight-passenger wagon, and a Caprice Classic Brougham LS four-door sedan. |
Начиная с четвертого поколения, Carina делила платформу Corona для четырехдверных седанов. |
Starting from the fourth generation, the Carina shared the Corona platform for four-door sedans. |
Это знаменует собой начало четырехдневного периода, в течение которого вице-президент остается исполняющим обязанности президента. |
This marks the beginning of a four-day period during which the vice president remains acting president. |
В 1911 году Четырехдюймовая трасса для автомобилей впервые была использована Союзом Автоциклистов на мотоциклетных гонках острова Мэн TT. |
In 1911, the Four Inch Course for automobiles was first used by the Auto-Cycling Union for the Isle of Man TT motorcycle races. |
440 четырехствольный V8 предлагался только в четырехдверных моделях как часть полицейского пакета. |
The 440 four-barrel V8 was only offered in four-door models as part of the police package. |
Статус Autoconfirmed предоставляется после того, как ваша зарегистрированная учетная запись имеет четырехдневную давность и внесла не менее десяти правок в энциклопедию. |
Autoconfirmed status is granted once your registered account is four days old and has made at least ten edits to the encyclopedia. |
Civic был доступен как двух - или четырехдверный седан fastback, трех - и пятидверный хэтчбек, а также пятидверный универсал. |
The Civic was available as a two- or four-door fastback sedan, three- and a five-door hatchback, as well as a five-door station wagon. |
Четырехдверный седан Civic VXi получил награду южноафриканский Автомобиль года в 2007 году. |
The four-door Civic VXi sedan won the South African Car of the Year award for 2007. |
Ford Bronco 2021 года будет представлять собой среднеразмерный внедорожник, который будет предлагаться как в двух -, так и в четырехдверном вариантах. |
The 2021 Ford Bronco will be a mid-size SUV which will be offered in both two and four-door variants. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
Новая Зеландия была единственным рынком, где этот рестайлинг был применен к кузову четырехдверного седана пятого поколения. |
New Zealand was the only market where this restyling was applied to the fifth generation four-door sedan bodyshell. |
22-25 марта 2009 года совещание Американского химического общества включало в себя четырехдневный симпозиум, приуроченный к 20-й годовщине объявления о холодном синтезе. |
On 22–25 March 2009, the American Chemical Society meeting included a four-day symposium in conjunction with the 20th anniversary of the announcement of cold fusion. |
Эверест-это пятидверный внедорожник, вариант четырехдверного пикапа Ford Ranger. |
The Everest is a five-door SUV variant of the Ford Ranger four-door pickup truck. |
Все автомобили, используемые в шоу, являются запасными четырехдверными хардтопами Chevrolet Impala 1967 года выпуска. |
All of the cars used in the show are stock 1967 Chevrolet Impala four door hardtops. |
В четырехдневной конференции принимают участие старшеклассники со всей страны. |
The four-day conference has high school students from around the country as participants. |
Oldsmobile возродил универсалы впервые с 1950 года, причем Super 88 Fiesta была четырехдверной конструкцией с жестким верхом. |
Oldsmobile revived station wagons for the first time since 1950 with the Super 88 Fiesta being a four-door hardtop design. |
Четырехдверный седан лег в основу Протон Сага - первого в Малайзии автомобиля местного производства, выпущенного в период с 1985 по 2008 год. |
The four-door sedan formed the basis of the Proton Saga, Malaysia's first locally built car and manufactured between 1985 and 2008. |
Доступные в двух - или четырехдверных моделях, они были компактным роскошным автомобилем, предназначенным как привлекательная альтернатива более крупным роскошным автомобилям после нефтяного кризиса 1973 года. |
Available in two- or four-door models, they were a compact luxury car meant as an attractive alternative to larger luxury cars following the 1973 oil crisis. |
Это хроника четырехдневного стенда White Stripes в Нью-Йоркском Bowery Ballroom в 2002 году, а также содержит живые выступления и закулисные кадры. |
It chronicles The White Stripes' four-night stand at New York City's Bowery Ballroom in 2002, and contains live performances and behind-the-scenes footage. |
Его сменил Джеймс Вудс, которому заплатили 1 миллион долларов за четырехдневную работу. |
He was replaced by James Woods who was paid $1 million for four days work. |
Было доступно множество других стилей кузова, включая редкий четырехдверный военный внедорожник, купе и несколько версий универсалов. |
A plethora of other body styles were available, including a rare four-door military utility roadster, coupés, and several station wagon versions. |
Они записывали свои песни на четырехдорожечный магнитофон, принадлежавший отцу Вейл. |
They recorded their songs on a four-track tape machine that belonged to Vail's father. |
Производство имеет тенденцию быть минималистичным, с треками, иногда заложенными на домашних магнитофонах или простых четырехдорожечных портастудиях. |
Production tends to be minimalistic, with tracks sometimes laid down on home tape recorders or simple four-track portastudios. |
Они использовали четырехдорожечный магнитофон, подключенный к компьютеру, чтобы обеспечить предварительно записанные звуковые пассажи. |
They used a four-track tape recorder interfaced to a computer to provide pre-recorded audio passages. |
Однако в задней части все модели, за исключением универсалов, получили новый листовой металл, включая измененные задние двери на четырехдверных моделях. |
At the rear, however, all models except the station wagons received new sheet metal, including reshaped rear doors on four-door models. |
Впервые были доступны удлиненные и четырехдверные кабины. |
The interactions between the histone octamer and DNA, however, are not permanent. |
Произведенный в трех поколениях, Grand Marquis предлагался почти исключительно как четырехдверный седан; двухдверный седан продавался с 1975 по 1986 год. |
Produced across three generations, the Grand Marquis was offered nearly exclusively as a four-door sedan; a two-door sedan was marketed from 1975 to 1986. |
Четырехдверный желтый Форд Гэлакси Берковица 1970 года выпуска был среди тех автомобилей, которые они исследовали. |
Berkowitz's 1970 four-door yellow Ford Galaxie was among the cars that they investigated. |
В июле 2019 года группа выпустила четырехдорожечный EP под названием The Velvet Ditch и сыграла хедлайнер на фестивале Truck Festival. |
In July 2019, the band released a four-track EP titled The Velvet Ditch and played a headline set at Truck Festival. |
Он был доступен в трех-или пятидверных моделях хэтчбека или четырехдверного универсала, а также в качестве четырехдверного седана в Японии. |
It was available in three- or five-door hatchback models or a four-door station wagon, and also as a four-door sedan in Japan. |
Они также рассматривали возможность выпуска его в виде четырехдискового коробочного набора для размещения большого объема производимого контента. |
They had also considered releasing it as a four-disc box set to accommodate the large volume of content produced. |
К понедельнику фильм имел глобальный четырехдневный запуск в размере 255 миллионов долларов. |
By Monday, the film had a global four-day launch of $255 million. |
Рецензенты ссылались на Mercedes-Benz CLS-Class как на источник вдохновения для Audi A7 на рынке четырехдверных представительских седанов. |
Reviewers have cited the Mercedes-Benz CLS-Class as the inspiration to the Audi A7 in the four-door executive sedan market. |
- четырехдневный визит - four-day visit
- четырехдневная малярия - quartan
