Чтобы периодически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать так, чтобы - make as if to
чтобы заниматься - to study
чтобы следовать - to follow
чтобы следить - to keep an eye on
чтобы производить - to produce
чтобы пожениться - to get married
чтобы рекомендовать - to recommend
чтобы родители - so that parents
, чтобы следовать - as to follow
будьте осторожны, чтобы не обжечься - be careful not to burn yourself
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
периодический информационный бюллетень PayPal - PayPal periodic newsletter
скрытая периодичность - hidden periodicity
заряжена периодически - charged periodically
периодические задержания - periodic detention
периодическое равновесие - periodic equilibrium
печи периодического действия - batch furnace
что универсальный периодический обзор - that the universal periodic review
периодическое хозяйство - intermittent exploitation
четвертый и пятый периодический - the fourth and fifth periodic
пароксизмальная периодическая миоплегия - paroxysmal periodic myoplegia
Синонимы к периодически: периодически, время от времени, ритмично
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Их планы зависели от торговли с местным Повхатаном, чтобы снабжать их продовольствием между прибытиями периодических судов снабжения из Англии. |
Their plans depended upon trade with the local Powhatan to supply them with food between the arrivals of periodic supply ships from England. |
Я бы хотел, чтобы люди перестали периодически гадить на коллективную цельность наших палеоартистов. |
I wish people would stop periodically trying to shit on the collective entirety of our paleoartists. |
Она сказала, что его визиты на сайты рабства происходили только периодически и не были такими частыми, чтобы свидетельствовать об активном интересе. |
She said his visits to bondage websites only occurred intermittently and were not of a frequency to indicate an active interest. |
В Exchange Server 2013 рекомендуем периодически проверять размер этой папки, чтобы не допустить превышения ограничения. |
In Exchange Server 2013, we recommend that you periodically monitor the size of this folder to ensure it doesn’t reach the limit. |
Рекомендуем периодически проверять размер этой папки, чтобы не допустить превышения ограничения. |
We recommend that you periodically monitor the size of this folder to ensure it doesn’t reach the limit. |
Корзину и ее содержимое необходимо периодически встряхивать, чтобы обеспечить равномерное покрытие маслом. |
The basket and its contents must be periodically shaken to ensure even oil coverage. |
Помимо того, что они сталкиваются с ограниченными перспективами трудоустройства, эти мужчины уязвимы для того, чтобы быть принужденными к службе в результате периодических армейских зачисток бедных районов. |
Besides facing limited employment prospects, these men are vulnerable to being forced into service through periodic army sweeps of poor neighborhoods. |
Мисима периодически посылает Джокеру запросы, чтобы повысить репутацию воров. |
Mishima periodically sends the requests to Joker to enhance the Thieves' reputation. |
Как построить больше сотни домов, чтобы при этом тебя периодически не вызывали в суд. |
You don't build over a hundred houses Without someone occasionally suing you. |
Бедуины держали свитки висящими на шесте палатки, пока они решали, что с ними делать, периодически вынося их, чтобы показать остальным. |
We all see blues as more alike and greens as more alike, with a fuzzy boundary in between, whether or not we have named the difference. |
Кроме того, местные органы власти обязаны периодически и постоянно обновлять эти планы действий, чтобы поддерживать их в актуальном состоянии. |
The localities are further required to periodically and constantly update these action plans to keep them up to date. |
Более раннее римское решение этой проблемы состояло в том, чтобы периодически удлинять календарь, добавляя дополнительные дни к февралю, последнему месяцу года. |
An earlier Roman solution to this problem was to lengthen the calendar periodically by adding extra days to February, the last month of the year. |
Периодически из Аль-Андала отправлялись набеги, чтобы опустошить иберийские христианские царства, возвращая добычу и рабов. |
Periodic raiding expeditions were sent from Al-Andalus to ravage the Iberian Christian kingdoms, bringing back booty and slaves. |
Вместо еды лунатик питался ментальной энергией, периодически возвращаясь в сознание Рика, чтобы восстановить свои силы. |
Instead of food, Sleepwalker fed on mental energy, needing to periodically return to Rick's mind to be able to regain his strength. |
Правительственные чиновники или полиция периодически проводили обыски в борделях, чтобы сократить число незапущенных клиентов. |
Government officials or police would periodically do searches of the brothels to cut down on the number of unpermitted customers. |
Она украсила его детскую гравюрами с изображением английских соборов, вырванными из периодических изданий, чтобы поддержать честолюбие ребенка. |
She decorated his nursery with engravings of English cathedrals torn from a periodical to encourage the infant's ambition. |
С тех пор команда периодически собиралась на товарищеские матчи или выставки, чтобы поддержать легенду. |
From then on, the team would be occasionally reunited for some friendly matches or exhibitions to keep the legend alive. |
Французский флот не имел материально-технической поддержки, чтобы оставаться в Адриатике очень долго,и поэтому был вынужден периодически возвращаться на Мальту для пополнения запасов. |
The French fleet did not have the logistical support to remain in the Adriatic for very long and so were forced to return to Malta periodically to resupply. |
В японской системе Kijōka-bashōfu листья и побеги периодически срезают с растения, чтобы обеспечить мягкость. |
In the Japanese system Kijōka-bashōfu, leaves and shoots are cut from the plant periodically to ensure softness. |
Вместо этого Диас-Твайн и Мариано периодически принимали у себя участников каждого эпизода и давали им урок, чтобы помочь им в игре. |
Instead, Diaz-Twine and Mariano periodically hosted a contestant each episode and gave them a lesson to assist them in the game. |
Чего бы я хотел, так это, чтобы вы периодически напоминали, что мы на одной стороне. |
What I'd like is for you to at least maintain the pretense that we're on the same side. |
Обычная практика заключается в том, чтобы инициировать эти сборки каждой фиксацией в репозитории, а не периодически запланированной сборкой. |
Normal practice is to trigger these builds by every commit to a repository, rather than a periodically scheduled build. |
Точность становится еще хуже, когда шлифовальный круг изнашивается, поэтому правка должна периодически происходить, чтобы изменить его форму. |
The accuracy becomes even worse as the grind wheel wears, so truing must occur periodically to reshape it. |
Однако некоторые культивируемые виды грибов могут нуждаться в периодическом воздействии света, чтобы вызвать плодоношение. |
Some cultivated mushroom species, however, may need periodic exposure to light in order to induce fruition. |
Как и другие пауки, тарантулы должны периодически сбрасывать свой экзоскелет, чтобы расти, и этот процесс называется линькой. |
Like other spiders, tarantulas have to shed their exoskeleton periodically to grow, a process called molting. |
Тем не менее, значения ионного радиуса достаточно переносимы, чтобы можно было распознать периодические тенденции. |
Nevertheless, ionic radius values are sufficiently transferable to allow periodic trends to be recognized. |
Существует процедура при которой мы присоединяем раздвигающий стержень к твоему лицу снаружи и периодически его поворачиваем, чтобы удлинить твою челюсть. |
There's a procedure where we'd connect an expansion rod on the outside of your face and turn it periodically to lengthen your jaw. |
Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск. |
Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release. |
Чтобы предотвратить это, внешняя схема периодически считывает каждую ячейку и переписывает ее, восстанавливая заряд на конденсаторе до его первоначального уровня. |
To prevent this, external circuitry periodically reads each cell and rewrites it, restoring the charge on the capacitor to its original level. |
Морские млекопитающие, такие как дельфины, киты, выдры и тюлени, должны периодически всплывать на поверхность, чтобы дышать воздухом. |
Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. |
Передние посеребренные зеркала приходится периодически шлифовать, чтобы сохранить их качество. |
Front silvered mirrors have to be resurfaced occasionally to keep their quality. |
Они обычно недолговечны, либо взрываются в сверхновой, либо периодически сбрасывают свои внешние слои, чтобы стать красными гигантами. |
They are generally short-lived, either exploding in a supernova or periodically shedding their outer layers to become red giants. |
Для обеспечения того, чтобы огнетушители и системы тушения огня оставались в рабочем состоянии, они должны периодически проверяться квалифицированными специалистами. |
In order to ensure that fire extinguishers and fire-extinguishing systems remain functional, they need to be periodically checked by qualified specialists. |
Пол периодически осушается, чтобы продолжить традицию проведения спектаклей и мероприятий в этом пространстве. |
The floor is periodically drained to continue the tradition of hosting performances and events in this space. |
Предпочтительно, чтобы бензодиазепины принимались периодически и в минимальной эффективной дозе. |
It is preferred that benzodiazepines be taken intermittently and at the lowest effective dose. |
Но... у нас есть его преданные подписчики, которые периодически заходят на его сайт, чтобы прочитать очередной приговор. |
But... what we do have are his loyal followers who log onto his Web site regularly to read the latest doom. |
Затем периодическая функция сдвигается вдоль периода, чтобы создать анимацию. |
The periodic function is then shifted along the period to create an animation. |
Однако эту проблему нетрудно исправить; решение заключается в том, чтобы периодически воспроизводить выбранный кадр дважды. |
This problem is not difficult to fix, however; the solution being to periodically play a selected frame twice. |
Чтобы развернуть и выпрямить микроскопический острый край, нужно периодически строповать лезвие о кожу. |
To unfold and straighten the microscopic sharp edge, one must strop the blade on leather periodically. |
Позже она обратилась к нон-фикшн, чтобы продвигать свою философию, издавая свои собственные периодические издания и выпустив несколько сборников эссе до своей смерти в 1982 году. |
Afterward, she turned to non-fiction to promote her philosophy, publishing her own periodicals and releasing several collections of essays until her death in 1982. |
Художник-постановщик Рик Хайнрихс спроектировал сцены фильма таким образом, чтобы они представляли как сюжет фильма, так и его периодическую установку. |
Production designer Rick Heinrichs designed the film's scenes in a way that represents both the film's story and the period setting. |
Чтобы найти рациональное число, эквивалентное десятичной периодической дроби целое число должно быть записано следующим образом. |
To find the rational number equivalent to the periodic decimal the whole number should be written as it is. |
Silverlight периодически проверяет наличие обновлений на серверах Майкрософт, чтобы пользователю были доступны все новейшие функции. |
Silverlight will periodically check a Microsoft server for updates to provide you with the latest features and improvements. |
Все радионавигационные маяки периодически проверяются, чтобы убедиться, что они работают в соответствии с соответствующими международными и национальными стандартами. |
All radio-navigation beacons are checked periodically to ensure that they are performing to the appropriate International and National standards. |
Плиний счел необходимым периодически стряхивать пепел, чтобы избежать погребения. |
Pliny found it necessary to shake off the ash periodically to avoid being buried. |
Я буду проверять ваше состояние периодически чтобы увидеть, нужно ли нам корректировать дозу. |
I'll be checking in with you periodically To see if we need to adjust your dose. |
Полосы периодически перераспределялись на основе переписи, чтобы обеспечить справедливую долю земли. |
Strips were periodically re-allocated on the basis of a census, to ensure equitable share of the land. |
В июне 1998 года периодическое издание было вынуждено переехать, чтобы освободить место для развития кондоминиумов. |
In June 1998, the periodical had to move to make way for condominium development. |
Например, если нужно, чтобы кассир спрашивал почтовый индекс или код клиента перед началом каждой проводки, установите в поле Процент за периодичность значение 100. |
For example, if you want the cashier to ask for the customer’s ZIP Code or postal code before the start of every transaction, set Frequency percent to 100. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Я пытаюсь помочь вам снова ее обрести, чтобы вы поняли, что нуждаетесь в лечении. |
I am trying to assist you in regaining enough insight that you realise that you require medication. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
я достал несколько периодических газет, немного E-mails и этот обзор парня мечты. |
I got some term papers, some E-mails and this dream guy survey. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Активная бирка имеет бортовую батарею и периодически передает свой сигнал идентификации. |
An active tag has an on-board battery and periodically transmits its ID signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы периодически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы периодически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, периодически . Также, к фразе «чтобы периодически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
