Чтобы сделать его совместимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти, чтобы быть - come to be
чтобы продвигать - to promote
чтобы финансировать - to finance
чтобы продать - to sell
чтобы надеть - to wear
чтобы выиграть - to win
чтобы выкупить - to redeem
, чтобы выбрать в качестве - to opt as
будьте осторожны, чтобы не коснуться - be careful not to touch
был здесь, чтобы помочь - was here to help
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
не сделать оценку - not make the grade on
сделать особый - make distinctive
сделать так, как будто - make as if
сделать голову - make head
сделать вещи живыми для - make things lively for
получить / стали / сделать меньше - get/become/make smaller
должны сделать лучшее из него - have to make the best of it
достаточно, чтобы сделать - is enough to make
Как вы это сделать - how'd you do it
все, что мы должны сделать, это сделать - all we have to do is make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
по Его воле и благоволению - according to his will and pleasure
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
его отец - his father
его что - what is it
защищать его - protect him
толкай его - push him
включая его - including him
блокировки его в - locking it into
аннулировать договор вследствие его нарушения - cancel a treaty on the ground of its violation
больше его - more of it
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
совместимость - compatibility
прямая совместимость - forwards compatibility
программная совместимость - software compatibility
совместимости - compatibility
анализ совместимости - compatibility analysis
большая совместная - big joint
совместимы с - are compatible with
не совместимы с - not compatible with
совместите это - align this
межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём - shuttle compatible orbital transfer system
Было решено удвоить водоизмещение и сделать корабль совместимым с кораблями НАТО. |
It was decided to double the displacement and make a ship be compatible with the NATO ships. |
Среди них TOML наиболее близок к INI, но идея сделать TOML сознательно совместимым с большим подмножеством INI была отвергнута. |
Among them, TOML most closely resembles INI, but the idea to make TOML deliberately compatible with a big subset of INI was rejected. |
Мы предполагаем, что эта спецификация должна достаточно документировать виртуальную машину Java, чтобы сделать возможными совместимые реализации чистой комнаты. |
We intend that this specification should sufficiently document the Java Virtual Machine to make possible compatible clean-room implementations. |
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
Тридцать лет спустя, в 1997 году, American Airlines смогла сделать свой логотип интернет-совместимым, купив домен AA.com-да. |
Thirty years later, in 1997, American Airlines was able to make its logo Internet-compatible by buying the domain AA.com. |
В конце 2007 года большую часть программного кода пришлось переписать, чтобы сделать его совместимым с Mac OS 10.5. |
In late 2007 much of the software's code had to be rewritten to make it Mac OS 10.5 compatible. |
Браузер, совместимый с CORS, попытается сделать кросс-origin запрос на обслуживание. |
A CORS-compatible browser will attempt to make a cross-origin request to service. |
Ты собираешься сделать свою или мы это совместим? |
Are you gonna make your own vision board or are we making joint ones? |
Это потребовало внесения изменений в сцепные механизмы и электрические системы, чтобы сделать их совместимыми с силовыми автомобилями класса 43. |
This required modifications to the coupling mechanisms and electrical systems to make them compatible with Class 43 power cars. |
Думаю, он пытался сделать источник питания более совместимым со своим видом. |
I think he was trying to make their food source more compatible with their species. |
Для того чтобы сделать их более совместимыми с системами, которые зависят от магнитного севера, часто выбирается магнитный север, по выбору пилота. |
In order to make them more compatible with systems that depend on magnetic north, magnetic north is often chosen, at the pilot's preference. |
Для того чтобы можно было сделать заслуживающие доверия выводы, важно обеспечить сбор данных на сопоставимой и совместимой основе. |
In order to draw credible conclusions, it is important that the data be collected and gathered in a comparable and compatible way. |
Например, препроцессор GNU C можно сделать более совместимым со стандартами, поставляя определенные флаги. |
For instance, the GNU C preprocessor can be made more standards compliant by supplying certain flags. |
Вопрос о том, совместимы ли идеи Хомейни с демократией и намеревался ли он сделать Исламскую Республику Демократической, остается спорным. |
Whether Khomeini's ideas are compatible with democracy and whether he intended the Islamic Republic to be democratic is disputed. |
Например, редактор Vim может сделать файл совместимым с текстовым редактором Windows Notepad. |
For example, the editor Vim can make a file compatible with the Windows Notepad text editor. |
Они также не были совместимы с пин-кодами, поскольку у них было 88 пин-кодов, но в два ряда в шахматном порядке, в отличие от четных рядов, таких как компьютерные карты. |
They also were not pin-compatible, as they had 88 pins but in two staggered rows, as opposed to even rows like PC Cards. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Все эти торги собрали в одном месте, в Париже, чтобы помочь вам сделать это... |
All these trades are gathered in one place in Paris to help you make it... |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление. |
I just wanted to get a heads up on when you'd like to make the formal announcement. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Похоже, Вы пытались сделать аборт, но беременность была ложная. |
It seems you wanted to have an abortion, but this is a phantom pregnancy. |
Объемы строительства нового жилья и разрешения на строительство, опубликованные ранее на этой неделе, были совместимы с улучшением рынка жилья. |
The housing starts and building permits released earlier this week were consistent with an improving housing market. |
После настройки PlayTo на консоли вы можете выбрать это приложение для воспроизведения данных с совместимых приложений и устройств. |
Once you’ve configured PlayTo, you’ll be able to select it for playback from compatible apps and devices. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Разве совместимо с честью обмануть ложными уверениями молодую женщину и ее семейство и таким способом предательски похитить у нее невинность? |
Can you with honour be guilty of having under false pretences deceived a young woman and her family, and of having by these means treacherously robbed her of her innocence? |
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
Может быть ты бы любил ее, у вас была бы семья, если бы ты держался подальше от моря. А море и семья не совместимы, не так ли? |
Maybe you loved her... and you're scared because you've been far from the sea... and the sea and the family are not compatible. |
не совместимо с тем... |
compatible with the way that... |
Ментальные состояния не супервентны состояниям мозга, поскольку данное состояние мозга совместимо с различными конфигурациями ментальных состояний. |
Mental states do not supervene on brain states as a given brain state is compatible with different configurations of mental states. |
Кроме того, в конце 2011 года была разработана плата для преобразования 80-столбцового RGBI CGA-совместимого видеосигнала Commodore 128 в формат VGA. |
Also a board to convert the Commodore 128's 80 column RGBI CGA-compatible video signal to VGA format was developed in late 2011. |
Каждый Дворец мира построен с использованием стандартизированных планов, совместимых с принципами проектирования Махариши Стхапатья Веды. |
Each Peace Palace is built using standardized plans compatible with Maharishi Sthapatya Veda design principles. |
Та же самая веб-хостинговая компания сообщила, что к июню 1996 года 65% всех браузеров, обращающихся к своим серверам, были совместимы с HTTP/1.1. |
That same web hosting company reported that by June 1996, 65% of all browsers accessing their servers were HTTP/1.1 compliant. |
Эта функция была введена в стандарт, чтобы обеспечить совместимость с уже существующими стандартными наборами символов, которые часто включали похожие или идентичные символы. |
This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters. |
Я нахожу большинство дистрибутивов, когда они изначально переключаются на systemd, вводят ошибки или, по крайней мере, нарушают обратную совместимость. |
I find most distributions, when they initially make the switch to systemd, introduce bugs or, at the very least, break backward compatibility. |
В результате DDR SDRAM не имеет обратной совместимости с SDR SDRAM. |
As a result, DDR SDRAM is not backwards compatible with SDR SDRAM. |
Это прямые фенотипические преимущества, сенсорная предвзятость, гипотеза фишерова бегства, индикаторные признаки и генетическая совместимость. |
These are direct phenotypic benefits, sensory bias, the Fisherian runaway hypothesis, indicator traits and genetic compatibility. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Язык достиг вполне устоявшегося состояния с версией 2.3, выпущенной в 2004 Q3. В 2016 году, продукт остается обратная совместимость. |
The language has reached a quite settled state with version 2.3, released in 2004 Q3. As of 2016, the product has remained backward compatible. |
Таким образом, была достигнута обратная совместимость. |
In this way backwards compatibility was achieved. |
Совместимые устройства могут подключаться через беспроводную точку доступа друг к другу, а также к проводным устройствам и Интернету. |
Compatible devices can network through a wireless access point to each other as well as to wired devices and the Internet. |
Поэтому перед использованием древесины в производстве цементно-клеевых композитов проводится оценка ее совместимости с цементом. |
Therefore, before using a wood in making cement bonded composites, its compatibility with cement is assessed. |
Совместимость часто выражается в процентах. |
The compatibility is often expressed as a percentage value. |
Для создания совместимости было определено подмножество соответствия графических искусств. |
To create compatibility the Graphics Arts Conformance subset was defined. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
With the new Merlin XX, performance was good enough to keep the ageing Hurricane in production. |
Взрывание льда является самым безопасным методом взрывной технологии из-за отсутствия загрязняющих веществ в воздухе, совместимых с другими взрывными технологиями. |
Ice blasting is the safest method of blasting technology because of the lack of air pollutants consistent with other blasting technology. |
Двухдиапазонное устройство 900/1800 должно быть совместимо с большинством сетей, за исключением развертываний в регионе МСЭ 2. |
A dual-band 900/1800 device is required to be compatible with most networks apart from deployments in ITU Region 2. |
Ни один из выпускаемых GSG вариантов не совместим с первоначально изготовленными деталями MP 40 и магазинами. |
Neither of the GSG-manufactured variants are compatible with originally manufactured MP 40 parts and magazines. |
TXT, совместимость с форматом zip-файлов широко распространилась в публичном Интернете в течение 1990-х годов. |
TXT, compatibility with the zip file format proliferated widely on the public Internet during the 1990s. |
По соображениям совместимости большинство приложений используют старые заголовки DIB для сохранения файлов. |
For compatibility reasons, most applications use the older DIB headers for saving files. |
Ряд компаний активно работают в этом пространстве, предоставляя услуги по совместимой токенизации, частным сто и государственным сто. |
A number of companies are active in this space providing services for compliant tokenization, private STOs, and public STOs. |
Для поддержания обратной совместимости оставалось ограничение количества прыжков в 15 раз. |
To maintain backward compatibility, the hop count limit of 15 remained. |
В качестве возможных причин коллапса выдвигались различные теории, многие из которых были взаимно совместимы. |
Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible. |
Полицейское управление помогает защитить жителей; в течение некоторого времени Фред и Барни были сотрудниками полиции по совместительству. |
A police department helps protect the residents; for a period of time, Fred and Barney were members as part-time police officers. |
IPhone 3G и 3GS совместимы с одной и той же док-станцией, продаваемой отдельно, но не с док-станцией модели первого поколения. |
The iPhone 3G and 3GS are compatible with the same dock, sold separately, but not the first generation model's dock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы сделать его совместимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы сделать его совместимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, сделать, его, совместимым . Также, к фразе «чтобы сделать его совместимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
