Ложными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я предлагаю энергично указать на те утверждения факта, которые являются откровенно ложными, не подкрепленными и не подлежащими подтверждению. |
I'm proposing that that statements of fact which are plain false and unsupported and unsupportable be pointed out vigorously. |
Первоначальные сообщения о том, что лайнер был вынужден приземлиться на Сахалине, вскоре оказались ложными. |
Initial reports that the airliner had been forced to land on Sakhalin were soon proven false. |
Мусса Факи Махамат, глава Комиссии Африканского союза, заявил, что утверждения, содержащиеся в докладе Le Monde, были ложными. |
Moussa Faki Mahamat, head of the African Union Commission, said the allegations in the Le Monde report were false. |
Мы могли бы быть ложными вдохновителями, как Лэнс Армстронг. |
We could be fake inspirations to people, like Lance Armstrong. |
Science has now proven those gods to be false idols. |
|
Я сталкивался со многими ложными срабатываниями, но никогда с коррекцией. |
I've encountered many false positives but never a correction. |
Многие подобные растения семейства Астровых с желтыми цветками иногда называют ложными одуванчиками. |
Many similar plants in the family Asteraceae with yellow flowers are sometimes known as false dandelions. |
Однако акции быстро рухнули после того, как отчеты были признаны ложными. |
However, the stock promptly crashed after the reports were identified as false. |
Он сразу поверил, что его представления о семинарии с самого начала были ложными. |
He believed at once that his own belief about the seminary had been wrong all the while. |
Суть адвокатской практики не в справедливой борьбе, и поосторожнее с ложными обвинениями, или я могу судиться с тобой за клевету. |
Lawyering isn't about fighting fair, and you'd better watch your false accusations, or I might just sue you for defamation. |
И эти обвинения были ложными. |
And those charges against him were just a hummer. |
Более того, многие широко признанные теории в прошлом теперь считаются ложными. |
More, many widely accepted theories in the past are now considered false. |
Колхауна вызывают еще раз; новыми ложными показаниями он еще больше разжигает ненависть к обвиняемому. |
Calhoun is once more called to the stand; and by some additional perjury, strengthens the antipathy already felt for the accused. |
All the deist’s faith and hope proved to be false. |
|
Ровно десять лет тому назад Соединенные Штаты начали вторжение в Ирак, сославшись на данные разведки, которые оказались ложными. |
Ten years ago this week, the U.S. invaded Iraq, citing intelligence that turned out to be bogus. |
Это то же самое словоблудие, которое использовалось, когда простые решения были названы ложными в разделе Решения более ранней версии статьи. |
Which is the same verbiage used when the simple solutions were called 'false' in the Solution section of an earlier version of the article. |
Продукт был неправильно маркирован с ложными и вводящими в заблуждение утверждениями о здоровье. |
The product was misbranded with false and misleading health claims. |
Это привело к предположению, что утверждения являются ложными. |
This has led to the speculation that the claims are false. |
Команда Трампа опубликовала по меньшей мере двадцать опровержений, касающихся связей между его кампанией и российскими чиновниками; некоторые из них позже оказались ложными. |
Trump's team has issued at least twenty denials concerning communications between his campaign and Russian officials; several of which later turned out to be false. |
Она была фактически создана и запрограммирована как спящий убийца на секретном объекте в руинах Манчестера, с ложными имплантами памяти. |
She was actually created and programmed as a 'sleeper' assassin at a secret facility in the Manchester ruins, with false memory implants. |
… понижение настроек индикатора MACD ускоряет его реакцию на рынок, что дает больше сигналов, многие из которых могут быть ложными. |
… decreasing the indicator's settings speeds up its reaction so that it produces more signals – but raises the risk of false signals. |
Если элемент данных содержит какое-либо другое значение, оба имени условий являются ложными. |
If the data item contains some other value, both of the condition-names are false. |
Оба суждения могут быть истинными, ложными или частично истинными, если есть еще несколько дополнительных компонентов анализа. |
Both judgments can be true, false, or partially true if there are yet further multiple components to the analysis. |
По словам эксперта по терроризму Джейсона Берка, рассказы о том, что Заркави лечат личные врачи Саддама, оказались ложными. |
The stories of Zarqawi being treated by Saddam's personal physicians turned out to be false according to terrorism expert Jason Burke. |
I don't like collecting money on false pretenses. |
|
Кроме того, я должен пояснить, почему утверждения рек/астрологии являются ложными. |
Additionally, I should clarify why the rivers/astrology statements are false. |
Похоже, у нас появились очень веские косвенные улики того, что ваши показания были ложными. |
It seems there's very strong circumstantial evidence telling me your statement is false. |
Зачем им было называться ложными именами? |
Why would they give me false names? |
В 2004 году Шеридан и Блаау заявили, что, по их оценкам, 11,5% заявлений в выборке из 357 зарегистрированных заявлений о преследовании были ложными. |
In 2004, Sheridan and Blaauw said that they estimated that 11.5% of claims in a sample of 357 reported claims of stalking were false. |
Они оправданны лишь до тех пор, пока у человека нет веских оснований считать их ложными. |
They are justified just so long as one doesn't have good reason to think them false. |
Излишне говорить, что тот факт, что он разделяет мою национальность, не означает, что я разделяю его убеждение в том, что факты, которые я добавил в статью, были ложными. |
Needless to say, the fact that he shares my nationality does not mean I share his belief that the facts I added to the article were false. |
Разве совместимо с честью обмануть ложными уверениями молодую женщину и ее семейство и таким способом предательски похитить у нее невинность? |
Can you with honour be guilty of having under false pretences deceived a young woman and her family, and of having by these means treacherously robbed her of her innocence? |
Он очаровывает людей ложными обещаниями и желаниями, чтобы сохранить их навсегда. |
He enchants people with false promises and wishes so that he can keep them there forever. |
Беспорядки, вызванные ложными слухами об убийстве младенцев, привели к смерти французского консула и спровоцировали дипломатический кризис. |
Rioting sparked by false rumors of the killing of babies led to the death of a French consul and provoked a diplomatic crisis. |
Как только этот процесс будет завершен, мы сможем удалить источники и утверждения, которые могут оказаться ложными или ненадежными. |
Once this process is done, we can delete sources and claims that can be proven false or unreliable. |
Хотя книга Слейтера утверждала, что слухи были ложными, рецензент в журнале Observer в марте 2004 года неверно процитировал книгу Слейтера, как поддерживающую слухи. |
Although Slater's book stated that the rumors were false, a reviewer in The Observer in March 2004 misquoted Slater's book as supporting the rumors. |
Преступные сети обманывают одиноких людей по всему миру ложными обещаниями любви и романтики. |
Criminal networks defraud lonely people around the world with false promises of love and romance. |
На практике эти аргументы часто оказываются ложными и опираются на истинность поддерживающей посылки. |
In practice these arguments are often false and rely on the truth of the supporting premise. |
Так вы хотите, - сказал аббат, - чтобы этим людям, которых вы считаете вероломными и ложными друзьями, досталась награда за верную дружбу? |
You prefer, then, said the abbe, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship? |
Таким образом, около 990 истинных положительных и 990 истинных отрицательных вероятностей, с 10 ложными положительными и 10 ложными отрицательными. |
Thus about 990 true positives and 990 true negatives are likely, with 10 false positives and 10 false negatives. |
Они передавали Советскому Союзу большие объемы разведданных, причем настолько большие, что КГБ заподозрил, что по крайней мере некоторые из них были ложными. |
They passed large amounts of intelligence to the Soviet Union, so much so that the KGB became suspicious that at least some of it was false. |
Декарт утверждал, что многие преобладающие схоластические метафизические доктрины были бессмысленными или ложными. |
Descartes argued that many predominant Scholastic metaphysical doctrines were meaningless or false. |
В-третьих, в процессе защиты Руммеля Ультрамарин настаивает на нескольких утверждениях, которые я считаю просто ложными. |
Third, in the process of defending Rummel, Ultramarine insists on several statements which I believe simply false. |
Дело в том, что они не являются ложными, и факт в том, что я добавляю их в статью, это не вандализм. |
Fact is, they aren't false, and fact is, me adding them to the article is not vandalism. |
Они используют машину с ложными стенами, которая отправляется каждый день от Чикаго до Индианаполиса. |
They use a big rig with false walls that leaves every day from Chicago to Indianapolis. |
Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной. |
If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant. |
наешь, есть разница между ложными родовыми схватками и фальшивыми родовыми схватками. |
There's a difference between false labor pains and fake labor pains? |
По оценкам Министерства юстиции Соединенных Штатов, от 94% до 98% всех тревожных звонков в правоохранительные органы являются ложными сигналами тревоги. |
The United States Department of Justice estimates that between 94% and 98% of all alarm calls to law enforcement are false alarms. |
Его можно определить как пространство между ложными голосовыми связками. |
It can be defined as the space in between the false vocal cords. |
Фатализм оспаривается утверждением, что существуют пропозиции, которые не являются ни истинными, ни ложными, например, они могут быть неопределенными. |
I felt the less he said, the stronger he became and the more he grew in the imagination of the audience. |
Таким образом, каждое истинное объяснение могло иметь множество альтернатив, которые были более простыми и ложными, но также и бесконечное число альтернатив, которые были более сложными и ложными. |
Each true explanation, then, may have had many alternatives that were simpler and false, but also an infinite number of alternatives that were more complex and false. |
Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект. |
Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect. |
То есть оба утверждения должны быть либо одновременно истинными, либо одновременно ложными. |
That is, the two statements must be either simultaneously true, or simultaneously false. |
Для борьбы с этими ложными срабатываниями необходимо создать эмпирическую основу. |
An empirical framework must be implemented to control for these false positives. |
Просто понял, что мы руководствовались ложными предположениями. |
I simply deduced that we'd laboured under a false assumption. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Их также иногда называют ложными голосовыми складками по довольно очевидной причине, что они не играют никакой роли в вокализации. |
They are also sometimes called the false vocal folds for the rather obvious reason that they play no part in vocalization. |
Неправильные ответы да на критические приманки, часто называемые ложными воспоминаниями, чрезвычайно высоки в стандартных условиях DRM. |
Incorrect 'yes' responses to critical lures, often referred to as false memories, are remarkably high under standard DRM conditions. |
- дразнить ложными надеждами - tantalize
- плавать под ложными цветами - sail under false colors
- под ложными предлогами - under false pretenses
- управление ложными аварийными сигналами - spurious alarm management
- были ложными - were false
- с ложными обещаниями - with false promises
- оказались ложными - found to be false
