Что обычно означает, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за того, что - by reason of the fact that
то, что пролито - overspill
надеюсь, что инициатива - hope that the initiative
что сегодня существует - that exists today
мы думали, что вы могли бы - we thought you might like
что в подавляющем большинстве - that a large majority
то же самое, что и предыдущий - is the same as the previous
что имело прямое отношение - that had a direct bearing
он обещал, что - he took a pledge that
посмотреть, что там было - view that there were
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычно нет - usually not
идет как обычно - goes on as usual
которые обычно требуют - which generally require
обычно преследуются - routinely prosecuted
обычно встречаются - usually encountered
так хорошо, как обычно, - as good as usual
обычно диагностируется - commonly diagnosed
обычно объясняется - is usually explained
обычно разводятся - conventionally bred
обычно согласованы - is usually agreed upon
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
глагол: mean, signify, indicate, suggest, denote, imply, represent, stand for, spell, import
должно было означать - was supposed to mean
который будет означать, - which will mean
который может означать - which could imply
означать, что - interpreted to mean that
может означать что угодно - can mean anything
что должно означать - that supposed to mean
может означать много вещей - could mean a lot of things
что может означать - what could mean
не будет означать отказ - will not constitute a waiver
означать конец для - spell the end for
Синонимы к означать: значить, обозначать, определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть, метить, отмечать, помечать
Значение означать: То же, что обозначать (во 2 знач.).
Макать или макать печенье или какую-либо другую пищу, обычно выпечку, означает погружать ее в напиток, особенно чай, кофе или молоко. |
To dunk or to dip a biscuit or some other food, usually baked goods, means to submerge it into a drink, especially tea, coffee, or milk. |
Обычно это означает чувство бессилия, когда жизнь не удалась. |
Oh, that usually represents a feeling of powerlessness, like your life is falling apart. |
В физических науках релаксация обычно означает возвращение возмущенной системы в равновесие. |
In the physical sciences, relaxation usually means the return of a perturbed system into equilibrium. |
Для GSM-телефона двухдиапазонный обычно означает 850/1900 МГц в США и Канаде, 900/1800 МГц в Европе и большинстве других стран. |
For a GSM phone, dual-band usually means 850 / 1900 MHz in the United States and Canada, 900 / 1800 MHz in Europe and most other countries. |
Кроме того, гипнотическая амнезия обычно является неполной, что означает, что участники не забывают все, что им было поручено забыть. |
Also, hypnotic amnesia is usually incomplete, meaning that the participants do not forget everything they were instructed to forget. |
Стоимость прохождения ряда тестов и экзаменов для получения этих разрешений обычно означает, что работодатель будет субсидировать своих водителей. |
The cost of taking the series of tests and examinations to obtain these permits usually means that an employer would subsidize his or her drivers. |
Как обычно в термодинамических дискуссиях, это означает чистый перенос энергии в виде тепла и не относится к сопутствующим переносам в ту или иную сторону. |
As is usual in thermodynamic discussions, this means 'net transfer of energy as heat', and does not refer to contributory transfers one way and the other. |
This usually means that one firm buys out the shares of another. |
|
Обычно это означает, что несущественные государственные услуги приостанавливаются, а все порты в затронутом районе закрываются. |
Usually, this means that non-essential government services are suspended, and all ports in the affected area are closed. |
Сотрудничество обычно означает поддержание цен на заранее согласованном минимальном уровне. |
'Cooperating' typically means keeping prices at a pre-agreed minimum level. |
Это означает, что их использование для небольших наборов данных обычно контрпродуктивно. |
This means it's usually counter-productive to use them for small datasets. |
Шкала обычно колеблется от 0, что означает исключительно гетеросексуальность, до 6, что означает исключительно гомосексуалист. |
The scale typically ranges from 0, meaning exclusively heterosexual, to a 6, meaning exclusively homosexual. |
Это означает, что самцы, которые обычно должны были бы принять альтернативную стратегию спаривания в большей популяции, теперь могут спариваться, используя основную стратегию спаривания. |
This means that males that would normally have to adopt an alternative mating strategy in a larger population can now mate using the primary mating strategy. |
Это означает, что гиперплазия меланоцитов ограничивается клеточным слоем непосредственно над базальной мембраной эпидермиса, где обычно находятся меланоциты. |
This means the hyperplasia of melanocytes is restricted to the cell layer directly above the basement membrane of the epidermis where melanocytes normally reside. |
Это также означает, что пластина запястья Корлисса находится под прямым углом к маховику, а не параллельно, как обычно. |
This also means that the Corliss' wrist plate is at right-angles to the flywheel, rather than parallel as is usual. |
Кроме того, зрители этих эпизодов обычно выбираются на основе определенной характеристики, что означает, что билеты могут быть труднодоступны. |
Furthermore, the audience members of these episodes are commonly selected based on a specific characteristic, which means tickets can be difficult to obtain. |
Системы обычно представлены в виде пасты или замазки и жидкого / пастообразного катализатора; это означает, что точное дозирование трудно достичь, что приводит к различным результатам. |
The systems are usually presented as a paste or putty and a liquid/paste catalyst; meaning accurate proportioning is difficult to achieve resulting in varied outcomes. |
Этот интервал никогда не бывает меньше номинального охвата для любой доли населения, но это означает, что он обычно консервативен. |
This interval never has less than the nominal coverage for any population proportion, but that means that it is usually conservative. |
Лютеиновые цементы часто имеют сходный состав с восстановительными цементами, однако они обычно имеют меньше наполнителя, что означает, что цемент менее вязкий. |
Luting cements are often of similar composition to restorative cements, however they usually have less filler meaning the cement is less viscous. |
Сегодня профсоюз внезапно объявил о забастовке, это означает, что для тех, кто пользуется авиаперевозками, время ожидания багажа теперь составит, в среднем, на 33 минуты дольше, чем обычно. |
The sudden announcement today of a strike action by the union. Means travelers can now expect to wait an average of 33 minutes longer than usual for their luggage. |
Точно так же выбор телепортации в качестве основного средства передвижения Фенеллы означает, что обычно Чорлтон является единственным персонажем, чья ходьба нуждается в оживлении. |
Similarly, choosing teleportation as Fenella's principal means of transportation means that usually Chorlton is the only character whose walking needs to be animated. |
Обычно это означает, что община собирается вместе, чтобы помолиться об исцелении. |
It usually involves the community gathering together to pray for healing. |
Кухонные ножи западного типа обычно находятся в диапазоне 52-58 по шкале Роквелла, что означает относительную твердость материала. |
The Western-style kitchen knives are generally in the range of 52–58 on the Rockwell scale, which denotes the relative hardness of a material. |
Таким образом, необходимо заранее позаботиться о достаточном количестве воды в туристическом походе, что обычно означает фильтрацию или очистку природных источников воды. |
Thus provisions for adequate water on a backpacking trip must be made in advance, which generally means filtering or purifying natural water supplies. |
Это означает, что обычно средние оценки не сопоставимы между школами или даже между разными учителями в одной и той же школе. |
That means that typically grade averages are not comparable betweens schools or even between different teachers in the same school. |
В такой структуре изменение системы приводит к действиям, которые обычно устраняют эффект этого изменения, что означает, что система стремится оставаться стабильной во времени. |
In such a structure, a change in system leads to actions that usually eliminate the effect of that change which means that the system tends to remain stable in time. |
Преобразование Лапласа обычно понимается как условно конвергентное, что означает, что оно сходится в первом, а не во втором смысле. |
The Laplace transform is usually understood as conditionally convergent, meaning that it converges in the former instead of the latter sense. |
Челюсть отклоняется к пораженной стороне во время открывания, и ограниченное открывание рта обычно означает, что вовлечены оба ВНЧС, но тяжелый трисмус встречается редко. |
The jaw deviates to the affected side during opening, and restricted mouth opening usually signifies that both TMJs are involved, but severe trismus rarely occurs. |
Обычно, мне нравится верить в волшебство и судьбу, потому что я считаю себя естествоведом это означает, что мне нравится верить в то, что происходит естественным путём. |
Usually, I like to believe in magic and fate, because I call myself a naturalist which means that I like to believe in things that are natural. |
Это сообщение означает, что локальные данные на вашей консоли более новые или отличны от сохраненных в облаке (такое обычно случается, если вы недавно играли в автономном режиме). |
You get this message when your console has newer or different locally saved data than what’s saved in the cloud, usually after you play offline. |
Хотя фиксирование цен обычно означает, что продавцы договариваются о цене, оно может также включать соглашения между покупателями о фиксировании цены, по которой они будут покупать продукты. |
Although price fixing usually means sellers agreeing on price, it can also include agreements among buyers to fix the price at which they will buy products. |
Еще одно слово, которое означает почти то же самое, что и принцип, - это аксиома, хотя эти два слова обычно используются в разных контекстах. |
Another word that means nearly the same as principle is axiom, though these two words are usually used in different contexts. |
Это означает, что календарный год обычно содержит 354 дня, что примерно на 11 дней короче солнечного года. |
This means that the calendar year normally contains 354 days, roughly 11 days shorter than the solar year. |
Обычно это означает его сжигание. Из-за удаленности свалок иногда экономически нецелесообразно производить электроэнергию из газа. |
That usually means burning it. Because of the remoteness of landfill sites, it is sometimes not economically feasible to produce electricity from the gas. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
Политика увиливания обычно означает четыре вещи: во-первых, попытку скрыть или избежать прозрачности правительства, как язвы, которой она становится для всех своенравных политиков. |
Dodgy politics usually means four things: first, cover up and avoid government transparency like the pest that it is for wayward politicians. |
термин плавучая установка означает любое плавучее сооружение, обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; |
The term “floating establishment” means any floating installation that is normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; |
Чистый побег обычно означает, что преступник знает бытовые привычки жертвы и знаком с местностью. |
Clean getaways usually mean they know daily routines and are familiar with the area. |
Прямое наблюдение обычно означает, что наблюдатель записывает данные, в то время как бабочка находится на одной стадии своей миграции. |
Direct observation usually means that an observer records data while the butterfly is one stage of its migration. |
Этимологически это индусское слово означает твердость истины и обычно переводится как непоколебимость в истине или сила истины. |
Etymologically, this Hindic word means 'truth-firmness', and is commonly translated as 'steadfastness in the truth' or 'truth-force'. |
Однако эта политика не определяет, что такое общепринятые единицы измерения, за исключением того, что она обычно означает Си и соответствующие единицы измерения. |
However, the policy does not define what broadly accepted units are, except to state that it usually means SI and related units. |
Хотя термин изолятор подразумевает низкую электропроводность, диэлектрик обычно означает материалы с высокой поляризуемостью. |
Although the term insulator implies low electrical conduction, dielectric typically means materials with a high polarizability. |
Однако он или она лично не правит в судебных делах, что означает, что судебные функции обычно выполняются только от имени монарха. |
However, he or she does not personally rule in judicial cases, meaning that judicial functions are normally performed only in the monarch's name. |
Это обычно означает, что владельцы недвижимости имеют чистую прибыль даже при увеличении налога на имущество. |
This usually means that property owners have net gains even with increased property tax. |
Хотя многие из этих эпителиальных клеток мертвы, обычно наблюдается пятнистый некроз, что означает, что есть участки эпителиальных клеток, все еще живых. |
Although many of these epithelial cells are dead, there is typically patchy necrosis, meaning that there are patches of epithelial cells still alive. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Эта близость к Солнцу означает, что планету можно увидеть только вблизи западного горизонта после захода солнца или восточного горизонта до восхода солнца, обычно в сумерках. |
This proximity to the Sun means the planet can only be seen near the western horizon after sunset or eastern horizon before sunrise, usually in twilight. |
Протестанты обычно верят в существование души, но разделяются на два основных лагеря по поводу того, что это означает с точки зрения загробной жизни. |
Protestants generally believe in the soul's existence, but fall into two major camps about what this means in terms of an afterlife. |
Она сломала свою бедренную кость, что обычно означает поездку на убой, но... |
She fractured her femur... which usually means a trip to the field with a gun, but |
Обычно слово эксперт означает формальное образование, но есть исключения, например, если кто-то вносит научный вклад. |
Usually the word expert means a formal education but there are exceptions like if one makes a scholarly contribution. |
Что означает полноценные розыски Чемпа Пауэлла, пропавшего помощника судьи. |
Which meant a full-blown search would begin for Champ Powell, the absent law clerk. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
Да, - тут же ответили ему, - это означает, что мы победим на выборах. |
Yes, another replied. It means we're going to win this election. |
Like in a wet dream that symbolizes the... |
|
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений. |
DOUBLETHINK means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them. |
Первый вывод заключается в том, что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки? |
The first assumption is... that the horse has no business being there without my father... and why is it wounded... and what does that imply for my father? |
Это не обязательно означает желание установить или поддерживать дипломатические отношения. |
It does not necessarily signify a desire to establish or maintain diplomatic relations. |
Стабильность означает, что статья вряд ли покажет серьезные изменения в ближайшем будущем. |
Stability means that an article is unlikely to show major changes in the near future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что обычно означает,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что обычно означает,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, обычно, означает, . Также, к фразе «что обычно означает,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
