Что позволяет ему достичь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кое-что - something
что-либо накопленное - anything accumulated
что, черт возьми, - what the hell
что так - that being so
вплоть до того что - up to that
предполагалось, что - it was suggested that
в этом что то есть - this that that is
Мы это то что мы едим - We what we eat
ну что - Well
хочу что - I want that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
позволяют управлять - allow you to control
что позволяет контекст - enabling context
что позволяет ему быть - allowing it to be
не позволяйте им - don't let them
не позволяйте шнур свисал - do not let cord hang
позволяют предположить, что программы - suggest that the programme
что позволяет нам - which allows us
что позволяет ему участвовать - enabling it to participate
что позволяет для обмена - allowing for the sharing
что позволяет нам реагировать - enabling us to respond
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
ему что - what does he need
изменяла ему - cheated on him
вы должны позволить ему - you have to let him
ему не терпится познакомиться с вами - he is dying to meet you
ему, когда он был - him when he was
дав ему немного - giving him a little
дать ему второй шанс - give it a second chance
который дал ему - who gave him
подчиняющийся непосредственно ему - reporting directly to him
не позволяйте ему - don't let him
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
достичь после - reach after
достичь диплом - achieve a diploma
достичь ее - achieve her
достичь объективной - attain an objective
достичь по всему миру - reach around the world
достичь решения - reaching a solution
достичь финансовых целей - reach financial goals
его способность достичь - its ability to achieve
легко достичь с помощью - is easy to reach using
что мы можем достичь - that we can achieve
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
Существование значительной силы Кориолиса позволяет развивающемуся вихрю достичь градиентного ветрового баланса. |
The existence of a significant Coriolis force allows the developing vortex to achieve gradient wind balance. |
Гибридный подход позволяет достичь как больших интервалов, так и высокого разрешения. |
A hybrid approach can achieve both long intervals and high resolution. |
Позже в ряде книг Баумана стали вырабатываться положения о том, что такое упорядочение никогда не позволяет достичь желаемых результатов. |
Later in a number of books Bauman began to develop the position that such order-making never manages to achieve the desired results. |
Единственные ограничения, характерные для типов глаз, - это разрешение: физика сложных глаз не позволяет им достичь разрешения лучше 1°. |
The only limitations specific to eye types are that of resolution—the physics of compound eyes prevents them from achieving a resolution better than 1°. |
С социальными сетями и глобализацией каждый человек связан больше, чем когда-либо, что позволяет определенному продукту легче достичь своего массового присутствия. |
With social media and globalisation, everyone is more connected than ever, thus enabling a certain product to reach its mass presence easier. |
Внутри эндосомы низкое значение рН индуцирует процесс слияния мембран, что позволяет вирусному геному достичь цитозоля. |
Inside the endosome, the low pH value induces the membrane fusion process, thus enabling the viral genome to reach the cytosol. |
Однако он отделен от гена блокирующей последовательностью, которая не позволяет промотору достичь цели. |
However, it is separated from the gene by a blocker sequence that prevents the promoter from accessing the target. |
Жестовые языки передаются визуально, и это позволяет достичь определенной степени иконичности. |
Signed languages are transmitted visually and this allows for a certain degree of iconicity. |
Добавление большего количества пластин и уменьшение угла позволяет достичь лучшего компромисса между передачей и поляризацией. |
Adding more plates and reducing the angle allows a better compromise between transmission and polarization to be achieved. |
Удивительно, но Флинн попадает в сингл, а Блейк следует за ним с дублем, который позволяет Флинну достичь третьей базы. |
Surprisingly, Flynn hits a single, and Blake follows with a double that allows Flynn to reach third base. |
Минимальный контакт между растением и несущей конструкцией позволяет максимальному количеству воздуха достичь растения. |
Minimal contact between a plant and support structure allows for a maximal amount of air to reach the plant. |
Сбор всех драгоценных камней в игре позволяет игроку достичь своего истинного конца. |
Collecting all gems in the game allows the player to reach its true ending. |
Это позволяет достичь оптимальных темпов прироста живой массы. |
This achieves optimal rates of liveweight gain. |
Поскольку выполняется только одно действие и тяга спускового крючка облегчается, стрельба из револьвера таким образом позволяет большинству стрелков достичь большей точности. |
Because only a single action is performed and trigger pull is lightened, firing a revolver in this way allows most shooters to achieve greater accuracy. |
Эта попытка решения терпит неудачу, потому что она позволяет системе достичь тупикового состояния, в котором невозможен прогресс. |
This attempted solution fails because it allows the system to reach a deadlock state, in which no progress is possible. |
Сжатие без потерь не позволяет достичь высоких коэффициентов сжатия из-за сложности форм сигналов и быстрого изменения форм звука. |
Lossless compression is unable to attain high compression ratios due to the complexity of waveforms and the rapid changes in sound forms. |
Этот подход позволяет достичь согласия по всем марсианским методам дистанционного зондирования, охватывающим электромагнитный спектр от гамма-до радиоволн. |
This approach enables agreement across Martian remote sensing methods that span the electromagnetic spectrum from gamma to radio waves. |
Если считается, что тот или иной режим санкций действует слишком продолжительное время и не позволяет достичь ненадлежащих результатов, то он должен быть отменен. |
A sanctions regime deemed to have gone on too long and with inadequate results should be ended. |
Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность. |
The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson - that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process. |
Использование гуара позволяет достичь исключительно высокой вязкости, что повышает способность жидкости гидроразрыва пласта транспортировать проппант. |
Guar use allows for achieving exceptionally high viscosities, which improves the ability of the fracturing liquid to transport proppant. |
Такая интеграция систем позволяет достичь наивысшего уровня качества в области методологии подсчета и представления результатов проводимых рекламных кампаний. |
This system integration allows us to attain the highest quality of methodology for the calculation and presentation of results relevant for supported ad campaigns. |
Этот подход, по-видимому, позволяет достичь сопоставимой эффективности с реализацией кластерных вычислений, используя аналогичное количество ядер. |
This approach seems to achieve comparable efficiency to the cluster computing implementation, using a similar number of cores. |
Коммисуротомия не позволяет никакому сенсорному входу в безмолвное полушарие достичь говорящего полушария. |
A commisurotomy prevents any sensory input to the silent hemisphere from reaching the talking hemisphere. |
Он может дышать под водой, что позволяет ему достичь скрытых областей, до которых он не мог добраться раньше. |
He can breathe underwater, allowing him to reach hidden areas that he could not reach before. |
Радужные таблицы могут достичь аналогичной производительности с таблицами, которые в k раз больше, что позволяет им выполнять в K раз меньше поисков. |
Rainbow tables can achieve similar performance with tables that are k times larger, allowing them to perform a factor of k fewer lookups. |
Это позволяет зрителю достичь желаемой резкости изображения как при чересстрочном, так и при прогрессивном отображении. |
This allows the viewer to achieve the desired image sharpness with both interlaced and progressive displays. |
Это позволяет достичь высокой эффективности на больших расстояниях, чем нерезонансная индуктивная связь. |
This can achieve high efficiencies at greater distances than nonresonant inductive coupling. |
Делая его легким для любителей, мы увеличиваем объем контента и позволяем легко достичь критической массы. |
By making it easy for amateurs, we increase the amount of content, and enable easy achievement of critical mass. |
Большинство тактильных покрытий доступны в различных цветах и материалах, что позволяет легко достичь хорошего цветового контраста при соответствующем выборе тактильного покрытия. |
Most tactile paving is available in a range of colors and materials making good color contrast easy to achieve with appropriate choice of tactile paving. |
Оказалось, что рабочий макет позволяет достичь в целом меньшего расстояния перемещения пальцев для английского языка, чем даже Colemak. |
The Workman layout is found to achieve overall less travel distance of the fingers for the English language than even Colemak. |
Использование этого квалификатора типа позволяет C-коду достичь той же производительности, что и та же программа, написанная на Fortran. |
The use of this type qualifier allows C code to achieve the same performance as the same program written in Fortran. |
Процесс хлоргидрина позволяет достичь 95% конверсии хлоргидрина этилена. |
The chlorohydrin process allows to reach 95% conversion of ethylene chlorohydrin. |
Это не цепь рассуждений, а, скорее, внезапная интуиция, прорыв, который позволяет нам достичь тех нескольких несомненных фактов. |
It isn't a chain of reasonings but rather sudden intuition, the breakthrough that allows us to reach the few certainties we share. |
Уменьшенное число объясняется тем, что регулярные игроки Кубка работают только по частичному расписанию, что позволяет большему количеству постоянных игроков NXS достичь первой десятки по очкам. |
The decreased number is attributed to Cup regulars running only partial schedules, allowing for more NXS regulars to reach the top ten in points. |
Принудительная коллективизация помогла достичь Сталинской цели быстрой индустриализации, но она также способствовала катастрофическому голоду в 1932-33 годах. |
Forced collectivization helped achieve Stalin's goal of rapid industrialization but it also contributed to a catastrophic famine in 1932–33. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
Мы решили воспользоваться тестом Bem Sex Role Inventory в сокращенном виде, а не в полном, поскольку известно, что сокращенная форма позволяет точнее определять гендерные роли. |
We also decided to use the Bem Sex Role Inventory short-form instead of the full version, as the short-form has been found to be a more accurate measure of gender roles. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Это было слишком поздно для любого из истребителей, чтобы достичь Тромсе до прибытия бомбардировщиков. |
This was too late for any of the fighters to reach Tromsø before the bombers arrived. |
Lua не содержит явной поддержки наследования, но позволяет реализовать его с помощью метатаблей. |
Lua does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables. |
Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность. |
This allows graphics cards to make more efficient use of processing power. |
Способность женщин достичь мокши исторически обсуждалась, и субтрадиционные представления джайнизма не совпадали. |
The ability of women to attain moksha has been historically debated, and the subtraditions with Jainism have disagreed. |
Цель этих практик, как и других религий, состояла в том, чтобы достичь божественного и преодолеть смертное тело. |
The goal of these spectrum of practices, like other religions, was to reach the divine and get past the mortal body. |
Лопасти имеют различную длину, что позволяет очень точно регулировать количество воды, протекающей через плотину. |
The paddles are of differing lengths allowing a very fine adjustment of the amount of water flowing through the weir. |
Можем ли мы достичь такой же экономии для исчисления процессов? |
Can we achieve the same economy for a process calculus? |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Это включает в себя ускорение большого числа частиц до чрезвычайно высоких энергий и чрезвычайно близко к скорости света, а затем позволяет им разбиться вместе. |
This involves accelerating a large number of particles to extremely high energies and extremely close to the speed of light, then allowing them to smash together. |
Это значение вычисляется с помощью функции оценки позиции и показывает, насколько хорошо было бы для игрока достичь этой позиции. |
This value is computed by means of a position evaluation function and it indicates how good it would be for a player to reach that position. |
Риддик смотрит в окно, когда ему говорят, что Ваако ушел, чтобы достичь трансцендентности, где он одновременно мертв и жив. |
Riddick looks out the window as he is told that Vaako has gone to achieve transcendence, where he is both dead and alive. |
Будда отвечает на это предположение, обучая методу нравственного развития, с помощью которого женщина может достичь перерождения в мужчину. |
The Buddha responds to this assumption by teaching the method of moral development through which a woman can achieve rebirth as a man. |
Чтобы достичь скорости прямоточного реактивного двигателя, он должен был быть запущен с земли группой обычных ракетных ускорителей. |
In order to reach ramjet speed, it would be launched from the ground by a cluster of conventional rocket boosters. |
Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса. |
Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus. |
При интенсивном освещении глаз может сужать зрачок, но при этом пропускать достаточно света, чтобы достичь сетчатки. |
With intense lighting, the eye can constrict the pupil, yet allow enough light to reach the retina. |
Нейтрофилы мигрируют вдоль хемотаксического градиента, создаваемого местными клетками, чтобы достичь места повреждения. |
The neutrophils migrate along a chemotactic gradient created by the local cells to reach the site of injury. |
Теория развития - это совокупность теорий о том, как лучше всего достичь желаемых изменений в обществе. |
Development theory is a collection of theories about how desirable change in society is best achieved. |
Попав в кровоток, ультрадисперсные частицы могут достичь даже мозга или органов плода. |
Once in the bloodstream, ultrafine particles can even reach the brain or fetal organs. |
Поэтому мы считаем, что Индия должна разорвать британскую связь и достичь Пурна-Свараджи, или полного суверенитета и самоуправления. |
We believe therefore, that India must sever the British connection and attain Purna Swaraji or complete sovereignty and self-rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что позволяет ему достичь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что позволяет ему достичь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, позволяет, ему, достичь . Также, к фразе «что позволяет ему достичь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.