Блокирующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выехав с площади, и с ККМП, блокирующей проезжую часть обратно на территорию стадиона, битва продолжалась на соседних улицах в течение шести часов. |
Driven from the Square, and with the RCMP blocking the roadway back to the Stadium grounds, the battle continued in the surrounding streets for six hours. |
Ранние скороварки, оснащенные только первичным предохранительным клапаном, рисковали взорваться от пищи, блокирующей выпускной клапан. |
Early pressure cookers equipped with only a primary safety valve risked explosion from food blocking the release valve. |
Однако он отделен от гена блокирующей последовательностью, которая не позволяет промотору достичь цели. |
However, it is separated from the gene by a blocker sequence that prevents the promoter from accessing the target. |
My field is in blocking trauma. |
|
Силовое поле наподобие вашей блокирующей диафрагмы, поэтому спастись через них не возможно. |
A force field much like your iris blocks it, making rescue through it impossible. |
При детонации в космосе отсутствие атмосферы, блокирующей рентгеновские лучи, позволяло атаковать ракеты за тысячи километров. |
When detonated in space, the lack of atmosphere to block the X-rays allowed attacks on missiles thousands of kilometers away. |
Билиарная непроходимость обычно возникает из-за массы, блокирующей протоки системы, такие как опухоли. |
Biliary obstruction is typically due to masses blocking the ducts of the system such as tumors. |
One of their ships is moving off the blockade line. |
|
Дымка возникает из-за пыли в воздушной массе, ограничивающей видимость и блокирующей большую часть солнечных лучей от достижения Земли. |
The haze is as a result of the dust within the airmass limiting visibility and blocking much of the sun's rays from reaching the earth. |
Браунинг и Гэвин считали, что удержание оборонительной блокирующей позиции на гребне холма является необходимым условием для удержания коридора шоссе. |
Browning and Gavin considered holding a defensive blocking position on the ridge a prerequisite for holding the highway corridor. |
Пещера имеет форму кольца, с входом с одной стороны и волшебной дверью, блокирующей противоположную сторону. |
The cave is shaped like a ring, with the entrance on one side and the magic door blocking the opposite side. |
Кофе и кофеин временно блокируют действие аденозина, продлевают латентность сна и снижают общее время и качество сна. |
Wolf hired Mike Holmgren as head coach and traded a first-round draft pick to the Atlanta Falcons for quarterback Brett Favre. |
Другая стратегия заключается в добавлении белков к грибам, которые блокируют передачу малярии или полностью удаляют плазмодий. |
Another strategy is to add proteins to the fungi that block transmission of malaria or remove the Plasmodium altogether. |
Это обычно означает создание множества различных структур, которые автоматически блокируют, препятствуют, атакуют или уничтожают врагов. |
This typically means building a variety of different structures that serve to automatically block, impede, attack or destroy enemies. |
Кроме того, эти звезды гораздо более светящиеся, и проходящие планеты блокируют гораздо меньший процент света, исходящего от этих звезд. |
In addition, these stars are much more luminous, and transiting planets block a much smaller percentage of light coming from these stars. |
Оттолкни блокирующего, не хватай его. |
Shuck the blocker, don't tote him! |
Радиаторная заслонка контроля температуры двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
Препараты, которые блокируют действие дофамина в гипофизе или истощают запасы дофамина в головном мозге, могут заставить гипофиз выделять пролактин. |
Drugs that block the effects of dopamine at the pituitary or deplete dopamine stores in the brain may cause the pituitary to secrete prolactin. |
В настоящее время интеллектуальные блокирующие решения позволяют интегрировать полевые устройства, такие как измерители давления или H2S, в последовательность блокировки клапанов. |
Nowadays intelligent interlocking solutions enable the integration of field devices like pressure or H2S meters in a valve interlocking sequence. |
They're blocking our merchant ships. |
|
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. |
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum. |
Протоны космических лучей блокируются Луной, создавая дефицит мюонов космического луча в направлении Луны. |
Cosmic ray protons are blocked by the Moon, creating a deficit of cosmic ray shower muons in the direction of the Moon. |
Стресс-тест с физической нагрузкой оценит реакцию сердечного ритма человека на нагрузку и определит, способствуют ли агенты, блокирующие AV-узел, симптомам. |
An exercise stress test will evaluate the individual's heart rate response to exertion and determine if the AV node blocking agents are contributing to the symptoms. |
Они блокируют или лечат модели всех хронических воспалительных заболеваний. |
They block or treat models of all chronic inflammatory conditions. |
Думаю, серповидные клетки блокируют приток крови к сердечной мышце. |
I wonder if the sickle cell is blocking the blood flow to the heart muscle. |
Робин Браун отмечает в связи с этими подводными захоронениями, что многие индейские группы имеют традицию, что духи умерших блокируются водой. |
Robin Brown notes in connection with these underwater burials that many Native American groups have a tradition that spirits of the dead are blocked by water. |
Люди, которые часто и легкомысленно блокируются, потеряют свой авторитет. |
People that block frequently and frivolously will loose their credibility. |
По четыре блокирующих от каждой команды, образуют две шеренги. |
Four blockers from each team are lined up on the track. |
Эти болты блокируют втягивание основных стопорных болтов. |
These bolts block the retraction of the main locking bolts. |
Эта игра имеет двухслойную вертикальную сетку с цветными дисками для четырех игроков, плюс блокирующие диски. |
This game features a two-layer vertical grid with colored discs for four players, plus blocking discs. |
Системы регулирования тяги также используются во многих современных автомобилях либо в дополнение, либо в качестве замены блокирующих дифференциалов. |
Traction control systems are also used in many modern vehicles either in addition or as a replacement of locking differentials. |
Оба поколения лекарств, как правило, блокируют рецепторы в дофаминовых путях мозга, но атипичные вещества, как правило, действуют и на серотониновые рецепторы. |
Both generations of medication tend to block receptors in the brain's dopamine pathways, but atypicals tend to act on serotonin receptors as well. |
САДФ воспользовались многочисленными задержками ФАПЛА, чтобы собрать блокирующие силы, достаточные для того, чтобы остановить наступление ФАПЛА на Мавингу. |
The SADF took advantage of FAPLA's numerous delays to assemble a blocking force strong enough to stop the FAPLA drive on Mavinga. |
Среди стран, которые фильтруют или блокируют онлайн-контент, немногие открыто признают или полностью раскрывают свою деятельность по фильтрации и блокированию. |
Among the countries that filter or block online content, few openly admit to or fully disclose their filtering and blocking activities. |
Законы природы блокируют такую возможность, замедляя течение времени в самом поезде. |
The laws of nature prevent the possibility by slowing down time on board. |
Давние редакторы не часто блокируются, потому что они знают правила, и поскольку они знают правила, они не часто оказываются на неправильной стороне их. |
Longtime editors are not often blocked because they know the rules and since they know the rules, they are not often found on the wrong side of them. |
Обычно пользователь должен выбрать правильное значение опорной фазы, используемое блокирующим усилителем. |
Typically the user must select the correct reference phase value used by the lock-in amplifier. |
Поскольку они крадут технологии и заставляют компании работать в Китае, они блокируют исследования и разработки. |
As they steal the technology and force the companies to China, they are locking down research and development. |
А сейчас, если приблизить, видно, что эти точки — ионизированная плазма вокруг очень ярких звёзд, они блокируют красный цвет и поэтому кажутся синими. |
Now, if we zoom in, these blue dots are ionized plasma around very bright stars, and what happens is that they block the red light, so they appear blue. |
игры, Принцесса персик, как говорят, вытащит жабу из хаммерспейса для блокирующего хода. |
games, Princess Peach is said to pull a Toad out of hammerspace for a blocking move. |
После того, как пистолет дал осечку, когда Портнова попыталась застрелить охранника, блокирующего ей выход на улицу, она была схвачена. |
After the pistol misfired when Portnova attempted to shoot a guard blocking her access to the street, she was captured. |
Препараты, блокирующие их активацию рецептора CYSLTR1, а именно. |
Drugs that block their activation of the CYSLTR1 receptor viz. |
Антигистаминные препараты блокируют действие гистамина,который заставляет кровеносные сосуды расширяться и становиться непроницаемыми для белков плазмы. |
Antihistamines block the action of histamine, which causes blood vessels to dilate and become leaky to plasma proteins. |
Согласно американскому EPA, пленки нефти на поверхности воды препятствуют восполнению растворенного кислорода, нарушают фотосинтетические процессы и блокируют солнечный свет. |
According to the U.S. EPA, films of oil on the surface of water prevent the replenishment of dissolved oxygen, impair photosynthetic processes, and block sunlight. |
Многие трекинговые файлы cookie при этом также блокируются. |
It will also block many tracking cookies. |
Loch Ness Monster в Busch Gardens Williamsburg и Orient Express в Worlds of Fun имеют блокирующие петли, обе из которых были разработаны Arrow Dynamics. |
Loch Ness Monster at Busch Gardens Williamsburg and Orient Express at Worlds of Fun both feature interlocking loops, both of which were designed by Arrow Dynamics. |
Компания Lego Group начала производство блокирующих игрушечных кирпичей в 1949 году. |
The Lego Group began manufacturing the interlocking toy bricks in 1949. |
Сами экранируются от наших датчиков, блокируют нас на орбите. |
Screening themselves from our sensors, locking us into orbit. |
Препараты, которые взаимодействуют с NMDA-рецепторами, блокируют ЛТП и оказывают значительное влияние на некоторые типы памяти, особенно на пространственную память. |
This left much of the control of the Japanese Taito Corporation to the company employees, who were less enthusiastic about its subsidiaries. |
Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов. |
For the US, the settlements have proven to be an equal-opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy. |
Молекулы-антагонисты, такие как ранитидин, блокируют рецептор Н2 и препятствуют связыванию гистамина, вызывая снижение секреции ионов водорода. |
Antagonist molecules, like ranitidine, block the H2 receptor and prevent histamine from binding, causing decreased hydrogen ion secretion. |
Он был создан, когда 29 октября 1861 года Атлантическая блокирующая эскадра была разделена между Северной и Южной атлантическими блокирующими эскадрами. |
It was created when the Atlantic Blockading Squadron was split between the North and South Atlantic Blockading Squadrons on 29 October 1861. |
Десантный отряд под командованием капитана Эддса занял блокирующие позиции на холмах за городом. |
The landing party was under the command of Captain Edds and took up blocking positions in the hills outside town. |
Обе стороны прибегли к окопным опорным пунктам, используя колючую проволоку, минометы, пулеметы и мины с блокирующими полями огня. |
In case of a Soviet invasion of Poland, the Americans were planning a military blockade of Cuba. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему. |
The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why. |
Ключи в этом разделе используются для указания того, какие процессы и порты блокируются или разрешаются функцией On Access продукта VirusScan. |
The keys in this branch are used to configure which processes and ports are blocked or allowed with the On Access feature of the VirusScan product. |
- блокирующий механизм - arresting gear
- блокирующий жезл - block staff
- блокирующая коалиция - blocking coalition
- реверсивное устройство с блокирующим механизмом - blockage type reverser
- блокирующая доля - blocking stake
- блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски - automatic ink fountain trip
- блокирующий патент - blocking patent
- блокирующий импульс - blackout pulse
- блокирующий выключатель - locking switch
- блокирующий дифференциал - locking differential
- жидкофазный блокирующий вариант иммуноферментного анализа - liquid phase blocking ELISA
- резервирующий блокирующий выключатель - redundant isolator switch
- блокирующая команда - blocking order
- блокирующая производительность - blocking performance
- блокирующее что - blocking that
- блокирующие антициклоны - blocking anticyclone
- блокирующие меры - blocking measures
- блокирующие части - blocking parts
- блокирующий дизайн - blocking design
- блокирующий ключ - blocking key
- блокирующий объект - blocking object
- блокирующий поворот руля - opposite lock turn
- блокирующий раствор - blocking solution
- блокирующий цилиндр - blocking cylinder
- электромагнитное блокирующее устройство - lock solenoid
- законы блокирующие - laws blocking
- ион-блокирующий электрод - ion-blocking electrode
- кольцо зубчатое блокирующее - ring toothed lock
- нервно-мышечные блокирующие агенты - neuromuscular blocking agents
- синхронизатор с блокирующими кольцами - blocker-type synchronizer
