Что текст будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо нелепое - stupid
что сокрушает - what crushes
добывать что-л. необходимое - get smth. necessary
даром что - for nothing
то, что тянется вверх - what is stretching up
иметь что-л. на совести - have smth. the conscience of
получить что-л. - get smth.
что за - what the
что ты задумал? - what are you up to?
что я сделал - What I've done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
текст роли - the role of the text
вводимый пользователем текст - user entered text
совместный текст - joint text
ссылка внутри текста - interlinear reference
ввод текста с клавиатуры - text origination
скрытый условный текст - hidden conditional text
вертикальный текст - vertical text
знак текст - mark text
текст, принятый - the text as adopted
Текст Конвенции о биологическом - text of the convention on biological
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
игра будет наша - the game will be our
у вас будет - you will have
да будет тебе известно - let it be known to you
речь будет идти - will be a question
будет что - there will be something
будет будет готовить - will will cook
будет возражать против - would argue against
будет все для - will be all for
будет выделено из - be assigned from
будет вызывать - will invoke
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Нешифрованный текст в основной части будет содержать моё настоящее имя для официального опубликования, хотя решение – как осветить и освещать ли вообще мою роль во всём этом – остаётся за Вами. |
The plain text of the payload will include my true name details for the record... though it will be your decision as to whether or how to declare my involvement. |
Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем. |
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. |
Независимо от того, насколько ожидаемым или предсказуемым может быть содержание, текст всегда будет информативным, по крайней мере, в определенной степени из-за непредвиденной изменчивости. |
No matter how expected or predictable content may be, a text will always be informative at least to a certain degree due to unforeseen variability. |
Насколько я понимаю, полный текст заявления будет распространен среди делегаций. |
I understand that the full text will be distributed. |
Если не будет приведено никаких первичных или вторичных источников, то текст будет оспорен. |
If no primary or secondary sources are cited, text will be challenged. |
Для удобства читателя полный текст соответствующих определений будет включен в качестве дополнительных пояснений в конце итогового документа. |
For the convenience of the reader, the full text of the relevant definitions will be included as endnotes to the final document. |
Если Комитет пожелает, ему будет представлен текст этого письма. |
The text of the letter could be made available to the Committee if it so requested. |
Примечание: В PowerPoint список не будет отформатирован, пока вы не введете текст и не нажмете клавишу ВВОД. |
Note: In PowerPoint, your list will not format until you after you type something and then press Enter. |
Очень важно, чтобы, когда лидер будет проповедовать, текст был подготовлен заранее. |
It is essential that when the leader is to preach, the text should be prepared well in advance. |
Будут представлены более убедительные доказательства, или текст, который поддерживают эти цитаты, будет подлежать удалению. |
Better evidence will be produced or the text which these citations support will be eligible for removal. |
Часто используется для остановки потока текста рядом с несвязанными изображениями, поэтому текст будет отображаться на линии полной ширины под изображением. |
Often used to stop text from flowing next to unrelated images, so text will appear on a full width line under the image. |
Часто используется для остановки потока текста рядом с несвязанными изображениями, поэтому текст будет отображаться на линии полной ширины под изображением. |
Often used to stop text from flowing next to unrelated images, so text will appear on a full width line under the image. |
У вас будет возможность отредактировать предварительно введённый текст или добавить собственное мнение. |
You may have the option to edit any pre-populated text or add your own perspective. |
Будет ли текст, скопированный с его военной награды, нарушением авторских прав? |
Would the text copied from his military award constitute a copyright violation? |
Прямая ссылка на точный текст статьи не будет отображаться, если у вас нет доступа к базе данных IngentaConnect, JSTOR и т. д. |
A direct link to the precise text of the article will not show if you don't have access to the IngentaConnect database, or to JSTOR, etc. |
Мы можем сделать это снова, но должны быть некоторые цитаты, прежде чем вступительный текст будет заменен. |
We can have it again, but there has to be some cites before the opening text is replaced. |
Однако намерение автора будет формировать текст и ограничивать возможные интерпретации произведения. |
However, the author's intent will shape the text and limit the possible interpretations of a work. |
Бэкенд будет постепенно собираться на этой неделе, но я не могу написать для вас описательный текст и рекомендации. |
Backend will be coming together gradually over this week, but I can't write the descriptive text and guidelines for you. |
Полный текст моего выступления будет распространен в зале. |
The full text of my statement will be circulated. |
Это поле должно содержать текст, который будет отображаться в hatnote. |
This field should contain the text that will be displayed in the hatnote. |
Для ясности и порядка я считаю, что ссылка должна быть включена в фактический текст, прежде чем она будет включена в список ссылок. |
For the sake of clarity, and order, I believe that a reference should be featured in the actual body of the text before it gets listed under references. |
Можно изменять текст столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет переписывать весь текст заново, если вы что-то в нем изменили. |
You can change the text as many times as you want and you don't need to rewrite everything if you changed something. |
Я удалил текст до тех пор, пока он не будет изменен и/или процитирован. |
I removed the text until it can be changed and/or cited. |
Полный текст резюме будет распространен на сессии. |
The full text of the summary will be available at the session. |
С учетом Вашей просьбы быть лаконичными мое устное выступление будет короче, чем первоначальный текст, который был распространен. |
In the light of your request for brevity, my oral statement has been shortened from the original text, copies of which have been circulated. |
Текст приложения пока дорабатывается, но его содержание будет разослано национальным комитетам официальным письмом не позднее середины апреля 2008 года. |
The annex is still being finalized, however, its contents will be sent to National Committees in the form of an official letter by mid-April 2008. |
Мы изучим все еще раз до малейшей детали, и полный текст заявления будет опубликован в установленном порядке. |
We will look at everything again in some detail and a full statement will be issued in due course. |
Учитывая 20 лет или около того, текст, вероятно, будет выглядеть совсем не так, как первоначальный текст 1911 года, но если он будет заключен в кавычки, этого никогда не произойдет. |
Given 20 years or so the text will probably look nothing like the initial 1911EB text, but if it is in quotes this can never happen. |
Полный текст сообщения будет распространен в скором времени в форме справочника. |
The full text of the communication will be made available shortly in the form of a handbook. |
Происхождение этого предположения должно быть показано путем ссылки на конкретный текст, или предположение будет удалено. |
The origin of this speculation must be show by reference to specific text, or the speculation deleted. |
Я надеюсь, что мне будет позволено написать небольшой текст о Ницше и его пишущей машинке. |
I hope I can be allowed to write a little text about Nietzsche and his typewriter. |
Возможно, будет нормально оставить его, если будет добавлен текст, обеспечивающий баланс. |
It might be OK to leave it if text providing balance is added. |
В большинстве случаев это будет либо проблема с порядком параметров, либо шаблон излишне обтекает текст только на английском языке. |
In most cases it will either be an issue with the parameter order, or the template is unnecessarily wrapping English-only text. |
Сюда можно вставить текст и посмотреть, где он будет расположен, взглянув на область слева, не закрывая эскиз. |
So, there I can put text, and I can see where it is going to be if I look at the left side, if I look at the thumbnail at the same time. |
Текст, который будет отображаться после слов Подробнее о, если это отличается от названия статьи. |
The text to display after the words 'More about', if this is different to the article title. |
Однако этот текст не будет доступен людям, просматривающим ваш профиль. Кроме того, он будет удалён после того, как вы обновите страницу. |
However, this text won't show up when others view your profile, and it'll also be removed once you refresh the page. |
Этот текст представлял собой откровенную угрозу: там говорилось о том, что его получатель должен порвать связи со своей партией до выборов, в противном случае ему будет грозить судебное преследование. |
The text was nothing more nor less than a threat: the receiver should dump his affiliation to the President now, before the election, or face prosecution after. |
Вряд ли это будет открытый текст z или q, которые встречаются реже. |
It is unlikely to be a plaintext z or q which are less common. |
Полный текст этих ответов будет иметься для ознакомления в секретариате до и во время сессии рабочей группы. |
The full text of those replies will be available for review with the secretariat before and during the working group. |
Если этот текст действительно будет принят, было бы предпочтительным просто включить в пункт 4.1.1.2 соответствующее примечание:. |
It would be preferable, if this is really going to be adopted, to simply put a note in 4.1.1.2 to the effect:. |
Эту операцию можно повторить в другом месте, набрав текст ., в результате чего слово, начинающееся с этого места, будет заменено тем же самым текстом замены. |
The operation can be repeated at some other location by typing ., the effect being that the word starting that location will be replaced with the same replacement text. |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
В некоторых случаях курсор может разделиться на две части, каждая из которых указывает, где будет вставлен текст слева направо и справа налево. |
With a long red beard, eyes like two golden bells, and duel golden axes by his side, Chong Heihu was a feared man of great prowess. |
Добавление к тексту эффектов анимации позволяет более точно управлять тем, когда и как будет выводиться текст. |
By adding animation effects to your text, it gives you more control over how and when your text appears. |
В версии PAL доступна только обобщенная сюжетная линия, и игрок может выбрать, на каком языке будет отображаться текст игры. |
In the PAL version, only the summarized story line is available, and the player may choose what language the game's text is displayed in. |
Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши. |
If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse. |
Следующий текст, недавно добавленный, нуждается в ссылках и цитатах, прежде чем его можно будет вернуть в основную статью. |
The following text recently added needs references & citations before it can be put back into the main article. |
Часто используется для остановки потока текста рядом с несвязанными изображениями, поэтому текст будет отображаться на линии полной ширины под изображением. |
Often used to stop text from flowing next to unrelated images, so text will appear on a full width line under the image. |
Когда у меня будет время, я добавлю текст, касающийся забавного поведения британских дипломатов в ООН после вывода войск. |
When I have time, I'll add some text regarding the amusing behavior of UK diplomats at the UN following the withdrawal. |
Если полученный текст не будет звучать нейтрально, то эту проблему мы должны решить сообща. |
If the resulting text did not sound neutral, that's a problem we should work together to remedy. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром. |
This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что текст будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что текст будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, текст, будет . Также, к фразе «что текст будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
