Шведа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот персонаж также тесно связан с распространенными и вполне националистическими шутками трех скандинавских архетипов-норвежца, Шведа и датчанина. |
The character is also closely related to the common and quite nationalistic jokes of the three Scandinavian archetypes, the Norwegian, the Swede and the Dane. |
К северу от кривых дорога проходит через разрез Шведа, также называемый большим разрезом, раскопками Кулебры или Кастейским разрезом. |
North of the curves, the road passes through Swede's Cut, also called Big Cut, Culebra Excavation, or Castaic Cut. |
Нет, я не знаю, что произойдёт, если скрестить норвежца и шведа. |
No, I don't know what you get when you cross a Norwegian and a Swede. |
The Swede cast a long shadow over all our lives, Mr. Vinson. |
|
Я ничего иного не мог придумать, как предложить ему один из морских сухарей моего славного шведа, - сухари были у меня в кармане. |
I found nothing else to do but to offer him one of my good Swede's ship's biscuits I had in my pocket. |
В 1952 году она вышла замуж за шведа по имени Аксель Йохансон, и у них был бурный 14-летний брак. |
In 1952, she married a Swede named Axel Johanson, and had a turbulent 14-year marriage. |
Он переводил стихи древнего римского военного и шведа Карла Михаэля Бельмана. |
He translated poetry by the Ancient Roman Martial and the Swede Carl Michael Bellman. |
Надер Хелави и еще четыре Шведа иммигрантского происхождения будут заседать в качестве муниципальных советников. |
Nader Helawi and four other Swedes of immigrant origin will sit as municipal councilors. |
Дело Бюро на Аарона Шведа за перевоз запрещенных товаров за пределы штата. |
Bureau's case file on aaron szwed For interstate trafficking. |
Szwed's body man, lucas, he carries a jack knife. |
|
У Шведа Олафа был еще один сын по имени Эймунд, который взошел на трон после своего брата. |
Olaf the Swede had another son called Eymund, who came to the throne after his brother. |
В 1637 году, во время Тридцатилетней войны, город был почти полностью разрушен шведами. |
In 1637, during the Thirty Years' War, the town was almost utterly destroyed by the Swedes. |
Датчане быстро разбили лагерь и бросились наперегонки со шведами за контроль над холмами. |
The Danes quickly broke camp and started to race the Swedes for control of the hills. |
Тиведен отделяет нерке от Вестергетланда и раньше был границей между Геатами и шведами. |
Tiveden separates Närke from Västergötland, and was formerly a frontier between the Geats and the Swedes. |
Кто-то из вашей команды пролистал дневник мистера Пимблетта, убил его ради карты, и продал её шведам. |
Someone from your crew came across Mr. Pimblett's diary, murdered him for it and sold the map to the Swedes. |
Я начинаю подозревать, что они обманули меня. Это последний раз, когда я доверяю шведам. |
I'm starting to suspect they bilked me. This is the last time I trust Swedes. |
Историческое употребление английского языка относится к французам, ирландцам, голландцам и китайцам, но не к итальянцам, полякам, шведам или японцам. |
The historical use of English refers to Frenchmen, Irishmen, Dutchmen and Chinamen, but not to Italiamen, Polemen, Swedemen or Japanamen. |
В ноябре 1569 года во время нападения на занятую шведами крепость Варберг в Халланде Ранцау был убит пушечным ядром. |
In November 1569, during an attack on Swedish-occupied Varberg Fortress in Halland, Rantzau was killed by a cannonball. |
Поскольку эта статья явно посвящена шведам-Свеарам, здесь не должно быть проблем с тем, чтобы называть их шведами. |
Since this article explicitly deals with the Svear Swedes it shouldn't be a problem calling them Swedes here. |
Стремясь удержать трон, Шуйский вступил в союз со шведами, развязав Ингрийскую войну со Швецией. |
In his attempt to retain the throne, Shuysky allied himself with the Swedes, unleashing the Ingrian War with Sweden. |
Петр отвел свою армию на юг, используя выжженную землю, уничтожая по пути все, что могло помочь шведам. |
Peter withdrew his army southward, employing scorched earth, destroying along the way anything that could assist the Swedes. |
Однако вскоре многие датские корабли были готовы противостоять шведам и норвежцам. |
However, many Danish ships were soon ready to confront the Swedes and Norwegians. |
Переговоры с большевистским режимом и украинскими шведами растянулись почти на восемь лет. |
Negotiations with the Bolshevik regime and the Ukrainian Swedes stretched for almost eight years. |
Пагода Шведагон неизменно является первым портом захода процессии синбю в Янгон. |
The Shwedagon Pagoda is invariably a shinbyu procession's first port of call in Yangon. |
22 августа русский флот, состоявший из девяти линейных кораблей, пяти больших фрегатов и шести меньших, вышел из Ханко, чтобы угрожать шведам. |
On 22 August, the Russian fleet, consisting of nine ships of the line, five large frigates and six smaller ones, moved from Hanko to threaten the Swedes. |
В 1611 году Лжедмитрий III появился на оккупированных шведами территориях, но вскоре был схвачен и казнен. |
In 1611, False Dmitry III appeared in the Swedish-occupied territories, but was soon apprehended and executed. |
Было широко распространено мнение, что Седер заявил в интервью, что евреи не могут быть шведами, если они не откажутся от своей еврейской идентичности. |
It was widely interpreted that Söder had stated in the interview that Jews cannot be Swedish unless they abandon their Jewish identity. |
19 июля они преследовали два русских фрегата, а на следующий день присоединились к шведам. |
They chased two Russian frigates on 19 July and joined the Swedes the following day. |
19 июля они преследовали два русских фрегата, а на следующий день присоединились к шведам. |
They chased two Russian frigates on 19 July and joined the Swedes the following day. |
Напротив, Svear - это только одно из шести возможных определений шведов в их статье о шведах. |
By contrast, Svear is only one of the six possible definitions of Swedes in their Swedes article. |
Затем они были использованы шведами для организации нападения на Пуумалу, шведский форпост на Русско-шведской границе, 27 июня 1788 года. |
These were then used by the Swedes to stage an attack on Puumala, a Swedish outpost on the Russo-Swedish border, on 27 June 1788. |
Станция в Сигнильсскаре оказалась в тылу врага, но продолжала сигнализировать о положении русских войск отступающим шведам. |
The station at Signilsskär found itself behind enemy lines, but continued to signal the position of Russian troops to the retreating Swedes. |
Тойвонен забил первый гол на 44-й минуте, отдав шведам преимущество в тайме. |
Toivonen scored the opening goal in the 44th minute, giving Sweden a lead at half time. |
Репрессии были жесткими, с сообщениями о баррикадах в пагоде Шведагон и убитых монахах. |
The crackdown was harsh, with reports of barricades at the Shwedagon Pagoda and monks killed. |
В общем, взаимная понятность между голландцами и африканцами лучше, чем между голландцами и фризами или между датчанами и шведами. |
In general, mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish. |
Это кажется гораздо более простым и прямым способом борьбы со Свеарами, геями и шведами, чем то, что вы предлагаете. |
This seems a much more simple and straightforward way of dealing with Svear, Geats and Swedes than what you are proposing. |
Затем последовали кровавые чистки и неумолимая экспансия в западном направлении, в ходе которой спустя столетие Иван Грозный воевал со шведами. |
What ensued was a bloody purge and relentless expansion to the west, which included wars against Sweden under Ivan the Terrible a century later. |
Это кажется гораздо более простым и прямым способом борьбы со Свеарами, геями и шведами, чем то, что вы предлагаете. |
The underground cities and structures are carved out of unique geological formations. |
Скарсгорд также появлялся в музыкальных клипах вместе с другими шведами. |
Skarsgård has also appeared in music videos alongside fellow Swedes. |
Напротив, Svear - это только одно из шести возможных определений шведов в их статье о шведах. |
Nevşehir Province has several other historical underground cities including Kaymaklı Underground City. |
Что же остается шведам: думать о своей собственной исключительно стабильной тысячелетней культуре лишь как об одной из многих национальных идентичностей? |
Are native Swedes to think of their own extraordinarily stable thousand-year-old culture as simply one among many national identities? |
Бело-красно-фиолетовые знамена, заказанные Петром I и захваченные шведами во время Нарвской битвы в 1700 году. |
White-red-violet banners ordered by Peter I and captured by Swedes during the battle of Battle of Narva in 1700. |
Во Франции праздновали победу, и прусская политика сразу же стала более дружественной к шведам. |
In France, the victory was celebrated, and Prussian policy immediately became friendlier to the Swedes. |
Я начинаю подозревать, что они обманули меня. Это последний раз, когда я доверяю шведам. |
Alone in charge, Khetarpal continued his attack on the enemy strongholds. |
Русские, не встречая сопротивления, быстро захватили почти все, что еще не было занято шведами. |
The Russians, unopposed, quickly appropriated nearly everything that was not already occupied by the Swedes. |
