Широколиственные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новое обозначение включает в себя широколиственные лесные массивы Гарбутского леса, которые простираются вплоть до кромки воды. |
The new designation incorporates the broadleaf woodlands of Garbutt Wood which encroach right up to the water's edge. |
Места гнездования Соловьев с капюшоном - это широколиственные леса с густым подлеском. |
Hooded warblers' breeding habitats are broadleaved woodlands with dense undergrowth. |
Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы. Воттакой пятидесятиметровый гигант может удерживать своё место на протяжении около двухсот лет. |
When the short lived pioneers have fallen it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
В настоящее время этот процесс местами идет вспять, и некоторые плантации возвращаются в Пустоши или широколиственные леса. |
This process is today being reversed in places, with some plantations being returned to heathland or broadleaved woodland. |
В конечном счете, победителями оказываются растения-черепахи, медлительные и упорные широколиственные деревья. |
The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods. |
Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато. |
The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus. |
Высокие, широколиственные вечнозеленые деревья являются доминирующими растениями. |
Tall, broad-leaved evergreen trees are the dominant plants. |
Старый лес был типом леса, который в настоящее время описывается как умеренный широколиственный и смешанный лес. |
The Old Forest was a type of woodland nowadays described as temperate broadleaf and mixed forest. |
Он растет пучками на бревнах и ямках в тополях и других широколиственных деревьях. |
It grows in tufts on logs and holes in poplars, and other large-leaved trees. |
Вырубка широколиственных деревьев и их замена хвойными породами начались во время Первой мировой войны для удовлетворения потребности военного времени в древесине. |
Felling of broadleaved trees, and their replacement by conifers, began during the First World War to meet the wartime demand for wood. |
Они потребляют очень широкий спектр растений, но в основном питаются широколистной травой, обычной травой, проволочной травой и наземными бобовыми культурами. |
They consume a very wide range of plants, but mainly eat broad-leaved grass, regular grass, wiregrass, and terrestrial legumes. |
Он относится к биому умеренных широколиственных и смешанных лесов и Палеарктической экозоне. |
It belongs in the Temperate broadleaf and mixed forests Biome and the Palearctic ecozone. |
В умеренной Европе преобладают смешанные леса с широколиственными и хвойными деревьями. |
In temperate Europe, mixed forest with both broadleaf and coniferous trees dominate. |
Феноксильные соединения, как правило, избирательно убивают широколистные сорняки, а не травы. |
Phenoxy compounds tend to selectively kill broad-leaf weeds rather than grasses. |
После цветения образуются прочно меловые прилистные семенные коробочки, которые имеют широколинейную или узко продолговатую форму и слегка приподняты по средней линии. |
After flowering firmly chartaceous stipitate seed pods are formed that have a broadly linear to narrowly oblong shape and are raised slightly along the midline. |
Широколистный подорожник не связан с плодом, также известным как подорожник, который является разновидностью банана. |
Broadleaf plantain is not related to the fruit also known as plantain, which is a kind of banana. |
Это была полная, широколицая ирландка, почти всегда улыбающаяся, с серыми глазами, теперь уже изрядно выцветшими, и рыжеватыми волосами, потускневшими от седины. |
She was a stout, broad-faced woman, smiling-mouthed most of the time, with blurry, gray Irish eyes, and a touch of red in her hair, now modified by grayness. |
Дубовый остров состоит из умеренного широколиственного и смешанного леса, известного в регионе как леса Новой Англии/Акадии. |
Oak Island is made up of a temperate broadleaf and mixed forest, known regionally as the New England/Acadian forests. |
Его естественная среда обитания находится в вечнозеленых широколиственных лесах, часто в солнечных районах, таких как лесные опушки или на горных склонах. |
Its natural habitat is in evergreen broadleaf forests, often in sunny areas such forest edges or on mountain slopes. |
Также он назвал род ископаемых широколистных деревьев Credneria в честь Карла Августа Креднера. |
Also, he named the genus of fossil broad-leaf trees Credneria in honor of Karl August Credner. |
Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница. |
Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat. |
Фазан Свинхоэ встречается в горах Центрального Тайваня, где он обитает в первичном широколиственном лесу высотой до 2300 метров. |
The Swinhoe's pheasant is found in the mountains of central Taiwan, where it lives in primary broadleaf forest up to 2,300 meters in elevation. |
Растительность здесь широколиственная, вечнозеленая и Листопадная в долинах рек, а также хвойная там, где высота выше. |
The vegetation is both broadleaf evergreen and deciduous in the river valleys, and coniferous where there is greater elevation. |
В умеренном поясе серый лангур, тигр, горал и Серов встречаются в смешанных хвойных, широколиственных и сосновых лесах. |
In the temperate zone, grey langur, tiger, goral and serow are found in mixed conifer, broadleaf and pine forests. |
Область относится к Динарским альпийским смешанным лесам наземного экорегиона Палеарктического умеренного широколиственного и смешанного леса. |
The region falls within the Dinaric Alpine mixed forests terrestrial ecoregion of the Palearctic Temperate broadleaf and mixed forest. |
Его естественная среда обитания-умеренные леса, часто по краям широколиственных лесов. |
Its natural habitat is temperate forests, often on the edges of broadleaf forest. |
Другие ученые предпочитают называть эти объекты просто широколинейными сверхновыми типа Ic. |
Other scientists prefer to call these objects simply broad-lined type Ic supernovae. |
Среди значительных растений здесь присутствуют собачья ртуть, древесный Мелик, широколистный Геллеборин и гигантский колокольчик. |
Later his brother Prince Pedro, granted him a royal monopoly of all profits from trading within the areas discovered. |
Среди значительных растений здесь присутствуют собачья ртуть, древесный Мелик, широколистный Геллеборин и гигантский колокольчик. |
Dog's Mercury, Wood Melick, Broad-leaved Helleborine, and Giant Bellflower are amongst the significant plants present. |
Первоначальная флора состояла в основном из широколиственных вечнозеленых растений. |
The original flora consisted mainly of broadleaf evergreens. |
Ару покрыт смесью тропических влажных широколиственных лесов, саванны и мангровых зарослей. |
Aru is covered by a mix of tropical moist broadleaf forests, savanna, and mangroves. |
Apatura iris широко распространена в густых, широколиственных лесах по всей Европе, включая Южную Британию, и по всей Палеарктике до Центрального и Западного Китая. |
Apatura iris is widely distributed in dense, broadleaved woodlands throughout Europe including southern Britain, and across the Palearctic to central and western China. |
Эффективное сохранение сухих широколиственных лесов требует сохранения больших и непрерывных лесных массивов. |
Effective conservation of dry broadleaf forests requires the preservation of large and continuous areas of forest. |
Дикамба и 2,4-Д нанесут вред большинству широколиственных растений, поэтому пользователь должен позаботиться о том, чтобы избежать чрезмерного применения. |
Dicamba and 2,4-D will cause harm to most broad-leaved plants, so the user should take care to avoid over-application. |
Это эктомикоризные грибы, существующие в симбиотических отношениях с различными видами хвойных или широколиственных деревьев. |
These are ectomycorrhizal fungi, existing in a symbiotic relationship with various species of coniferous or broad-leaved trees. |
Мэн находится в биоме умеренных широколиственных и смешанных лесов. |
Maine is in the temperate broadleaf and mixed forests biome. |
Здесь также растут дуб танбарк, Калифорнийский лавр, сахарная сосна, мадрона, широколиственный клен и Дугласовая пихта. |
Tanbark oak, California laurel, sugar pine, madrona, broad-leaved maple, and Douglas-fir also grow here. |
В Доме Народов он был своим человеком и знал кратчайшие пути к оазисам, где брызжут светлые ключи гонорара под широколиственной сенью ведомственных журналов. |
At the House of the Peoples he was completely at home and knew the quickest ways to the oases where, under the leafy shade of departmental journals, royalties gushed from clear springs. |
- рогоз широколистный - mace reed
- сажать широколиственное дерево - plant hardwood
- кальмия широколистная - Kalmia latifolia
- иван-чай широколистный - willow-herb broadleaf
- кубинский широколист - Cuban broadleaf
- лаванда широколистная - Lavandula latifolia
- широколиственный лес - deciduous forest
- обрезка нижних боковых побегов у широколиственных деревьев - side-shoot pruning
- широколиственное дерево - broad-leaved tree
- широколистная монетка - broad-gilled collybia
- широколистная вероника - hungarian speedwell
- виды широколиственных - broadleaf species
- еловый лес с широколистными видами - spruce forest with platyphyllous species
- липа широколистная - large-leaved linden
- листопадные широколиственные - deciduous broadleaf
- широколиственных эндивий - broad-leaved endives
- широколиственные сорняки - broad-leaved weeds
- ятрышник широколистный - broad-leaved orchis
