Шпионского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы не стал переживать из-за незаконченного шпионского рассказа |
Well, I wouldn't put too much stock in an unfinished spy novel. |
Куриленко сыграл Алису Фурнье, которая является главной героиней шпионского триллера ноябрьский человек. |
Kurylenko played Alice Fournier who is the main subject of the spy thriller November Man. |
Ну, прежде всего, это фантастическая история. Прямо как из шпионского романа Джона ле Карре. |
Well, I think it's a fantastic story... first off, it could be straight out of a John Le Carre novel. |
Но те способности, что я подцепил пару недель назад, пригодились для анализа шпионского ПО. |
But those programming skills I picked up a few weeks ago, kind of handy when analyzing spyware. |
Лекцию... о древней истории шпионского мастерства от одного из лучших Смитсоновских архивариусов. |
A lecture on the ancient history of spy craft by one of the Smithsonian's finest archivists. |
It is almost directly from the pages of an espionage novel. |
|
The Phillips Oppenheim touch seemed to be reappearing. |
|
Unusual heat is an indicator of... spyware. |
|
Группе следователей удалось создать предварительную теорию и реконструировать историю того, как Богачев постигал азы шпионского ремесла. |
The team was able to construct a tentative theory and history of Bogachev’s spycraft. |
Все зарубежные телефонные звонки прослушиваются или вскоре могут быть расшифрованы и архивированы в недрах какого-нибудь необъяснимого иностранного шпионского агентства. |
Everyone's overseas phone calls are or may soon be tapped, transcribed and archived in the bowels of an unaccountable foreign spy agency. |
Ресторан в Берне. Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского ПО в технологические компании США. |
The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms. |
Прочитав роман Вайсберга, исполнительный продюсер Грэм Йост обнаружил, что Вайсберг также написал пилотный сценарий для возможного шпионского сериала. |
After reading Weisberg's novel, executive producer Graham Yost discovered that Weisberg had also written a pilot for a possible spy series. |
Это то, чем занимался Тарик, до тех пор, как он стал главнокомандующим вашего шпионского отряда. |
This is what Tariq was doing before he took over command of your intelligence unit. |
Когда я получу свою международную карту шпионского объединения? |
When should I expect to receive my international spy union card, hmm? |
Защита от шпионского ПО состоит из защиты от вирусов и шпионских программ. |
Anti-malware protection encompasses anti-virus protection and anti-spyware protection. |
Эта концепция стала одним из основных элементов жанра шпионского триллера в более позднюю эпоху Холодной войны. |
The concept became a staple of the spy thriller genre in the later Cold War era. |
Значит, при установке на компьютер Дреа шпионского ПО проблем не возникло? |
So it was no big deal when you put spyware on Drea Torres laptop? |
Fast & Furious 6 включает в себя элементы шпионского и приключенческого фильма для франшизы. |
Fast & Furious 6 incorporates elements of spy and adventure film to the franchise. |
Это наблюдение является важным ключом к разгадке шпионского расследования, описанного в сюжетной линии. |
This observation is an important clue in the espionage investigation featured in the storyline. |
Все сообщения, отправленные или полученные сервером почтовых ящиков Exchange 2016, проверяются на наличие вредоносных программ (вирусов и шпионского ПО). |
All messages sent or received by your Exchange 2016 Mailbox server are scanned for malware (viruses and spyware) by using the built-in Malware Agent. |
Фейковые новости стали вирусными через Whatsapp, что записка была оснащена шпионской технологией, которая отслеживала счета на глубине 120 метров под землей. |
Fake news went viral over Whatsapp that the note came equipped with spying technology which tracked bills 120 meters below the earth. |
Шпионаж происходил по всему миру, но Берлин был самым важным полем битвы для шпионской деятельности. |
Espionage took place all over the world, but Berlin was the most important battleground for spying activity. |
Недавно вы были на церемонии наград MTV. Я уверена, что человек, отвечавший за подарки, раздавал планшеты со шпионской программой. |
You recently attended the MTV Movie Awards... and I'm fairly certain that whoever gave out the gift bags at the awards... gave tablets that were preloaded with spy software. |
Then get out of the espionage business. |
|
До Второй мировой войны перло был членом шпионской сети Уэра. |
Before World War II, Perlo had been a member of the Ware spy ring. |
На протяжении всей своей шпионской деятельности Ханссен оставался анонимным для русских. |
Throughout his spying, Hanssen remained anonymous to the Russians. |
В 1960 году Гэри Пауэрс, пилот сверхсекретной шпионской программы ЦРУ U-2, был сбит над СССР. |
In 1960, Gary Powers, a pilot in the CIA's top secret U-2 spy plane program, is shot down over the USSR. |
Письмо от 1 октября стало для Ханссена началом долгого и активного шпионского периода. |
The October 1 letter was the beginning of a long, active espionage period for Hanssen. |
Вы также не ответили ни на один из вопросов, касающихся вашего участия в шпионской кампании в отношении выживших в НКР. |
You have also not answered any of the questions concerning your involvement in the spying campaign on NK Survivors. |
От шпионской деятельности во Франции сознательно воздерживались, чтобы не ставить под угрозу крепнущий союз между двумя нациями. |
Espionage activity in France was consciously refrained from, so as not to jeopardize the burgeoning alliance between the two nations. |
Шпионское ПО, что он внедрил к ней, записало информацию. |
Evidently, the spyware that he planted in her computer recorded keystrokes. |
В ноябре 2005 года Соединенные Штаты арестовали четырех человек в Лос-Анджелесе по подозрению в причастности к китайской шпионской сети. |
In November 2005 the United States arrested four people in Los Angeles on suspicion of being involved in a Chinese spy ring. |
Пресса и публика на суд не допустились. Заключенный стоял на своем, отказываясь признать, что прибыл в Союз со шпионской миссией. |
The press and public were barred from the trial. The prisoper remained stubborn to the last, continuing to deny he was in the Soviet Union on a spying mission. |
Все члены шпионской группы, кроме Майкла Уокера, получили пожизненные сроки за свою роль в шпионаже. |
All the members of the spy ring besides Michael Walker received life sentences for their role in the espionage. |
Не только КГБ занимается шпионской деятельностью. |
KGB is not the only ones spying on us. |
У них с Марком была настоящая любовь, не какой-то шпион против шпиона в шпионской игре. |
What she and Mark had was real love, not some spy versus spy espionage game. |
Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором. |
His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror. |
Например, Австралия и Великобритания ввели требование фотографического паспорта в 1915 году после так называемого шпионского скандала в Лоди. |
Both Australia and Great Britain, for example, introduced the requirement for a photographic passport in 1915 after the so-called Lody spy scandal. |
В течение следующего года на Западе были обнаружены свидетельства возросшей изощренности советской шпионской деятельности времен Холодной войны. |
During the following year, evidence of increased sophistication in Soviet Cold War espionage activities was found in the West. |
В начале 1939 года он был послан в Брюссель, выдавая себя за канадского промышленника, чтобы создать коммерческое прикрытие для шпионской сети во Франции и Нидерландах. |
During early 1939, he was sent to Brussels, posing as a Canadian industrialist, to establish a commercial cover for a spy network in France and the Low Countries. |
Его должность давала ему знания о советской шпионской деятельности на Западе. |
His position gave him knowledge of Soviet espionage activities in the West. |
По данным The New York Times, АНБ отслеживает около 100 000 компьютеров по всему миру с помощью шпионского программного обеспечения Quantum. |
According to The New York Times, the NSA is monitoring approximately 100,000 computers worldwide with spy software named Quantum. |
Они не могли принимать никакого участия в вооруженном вторжении и не могли участвовать в шпионской или террористической деятельности. |
They could have played no part in the armed incursion, and they were in no position to take part in spying or terrorist activities. |
В 18 веке наблюдалось резкое расширение шпионской деятельности. |
The 18th century saw a dramatic expansion of espionage activities. |
Отношения между Энглтоном и Петти, вероятно, один из лучших примеров «чистоты зеркальных ловушек», пользуясь любимым выражением Энглтона, возникающих в шпионском мире. |
The relations between Angleton and Petty are probably one of the best examples of the wilderness of mirrors, to use a favorite phrase of Angleton's, produced by the spy world. |
Он заражён сложной шпионской программой, которая копирует информацию и отправляет её на удалённый компьютер. |
It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system. |
Он из шпионской семьи. |
It is the child of spies.' |
Есть два способа, при помощи которых шпионское ведомство может доказать свою ценность тому государству, которому служит. |
There are two ways an espionage agency can prove its worth to the government it serves. |
То, что американское шпионское агентство имеет возможность следить за каждым гражданином США, не означает, что оно должно это делать. |
Just because the spy agency could keep tabs on every American, did not mean it should. |
Я отследил телефон Тессы при помощи шпионской программы, которую на него загрузила Линди. |
I found Tessa's phone using the malware Lindy loaded. |
Все мы помним о недавнем шпионском обмене, организованном с Россией. Он показал, насколько сильно администрация Обамы хочет сохранить то, что она считает своим успехом во внешней политике. |
We all recall the recent spy swap organized with Russia, which underscored just how eager the Obama administration is in preserving this perceived foreign policy success. |
Но эпизод является еще одним напоминанием об опасностях для тех, кто собирается работать или уже работает в шпионском агентстве. |
But the episode provides another reminder of the perils of running, or working for, a spy agency. |
Ты знаешь, что ей на самом деле не нужна русская шапка со шпионской камерой. |
You know she doesn't actually need a Russian-surplus spy-cam hat. |
Он рассказал, как вы сказали ему установить шпионское ПО на компьютер Дреа. |
And we heard all about how you, uh, told him to install spyware in Drea's computer. |
- рекламного и шпионского ПО - adware and spyware
- программное обеспечение анти-шпионского ПО - anti-spyware software
